http://youtu.be/iSkG1DsBFK0 ซับไทย "ในหลวง" ให้สัมภาษณ์ที่สวิส เป็นภาษาฝรั่งเศส
Published on Oct 17, 2016
ซับไทย "ในหลวง" ให้สัมภาษณ์ที่สวิส เป็นภาษาฝรั่งเศส
"ผมได้ทำการแปลรายการของประเทศสวิสเซอร์แลนด์ที่สัมภาษณ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศเป็นภาษาไทยให้แล้วนะครับ"(ต้องขอโทษด้วยนะครับถ้าอ่านไม่ค่อยชัดพอดีมีปัญหากับการตั้งค่าครับ อย่าลืมกด HD ด้วยนะครับ)
บทความ: ท่านยิ่งใหญ่ยังไง?
หลังจากที่ผมได้ดูรายการสารคดีของสวิสเซอร์แลนด์ดังกล่าว ทำให้ผมอดสงสารท่านไม่ได้จริงๆ เพราะจากสิ่งที่ท่านพูดท่านแสดงให้เห็นตลอดเวลาว่าท่านเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาคนหนึ่งไม่ต่างจากทุกคน เพียงแต่ท่านมีอาชีพเป็น พระมหากษัตริย์ท่านคงอยากที่จะใช้ชีวิตดังเช่น สามัญชนทั่วไปที่ได้เล่นกีฬา ได้เล่นดนตรี ร่วมสังสรรค์กับเพื่อนฝูงในยามที่ต้องการ แต่ท่านกลับมีหน้าที่อันยิ่งใหญ่ที่ไม่เคยมีใครขอให้ท่านทำ ซึ่งท่านได้ทรงทำด้วยความตั้งใจอย่างไม่ลดละจนวาระสุดท้ายเพื่อประชาชน ดังเช่น ที่ท่านได้กล่าวอย่างติดตลกเมื่อครั้งที่ได้ให้สัมภาษณ์กับนักข่าวชาวต่างชาติว่า
“ถ้าเปรียบเทียบระบบการปกครองกับพีรามิด พระมหาษัตริย์มักจะอยู่บนยอดแหลมแต่ในสยามแห่งนี้ พีรามิดนั้นกลับหัว จนบางครั้งผมรู้สึกเจ็บบริเวณตรงนี้(แล้วท่านก็ชี้ไปที่บ่า)”
ผมไม่อยากจะใช้คำว่าเราเพราะเข้าใจดีว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะรู้สึกต่อท่านเหมือนที่ผมรู้สึกและผมก็เคารพตรงนั้น ผมโชคดีมากที่เกิดมาในประเทศที่มีบุคคลที่เป็นตัวอย่างที่ดีสุดในการดำเนินชีวิตในทางโลก เป็นบุคคลซึ่ง คนที่ไม่มีโอกาสได้รู้จักท่านคงจะนึกออกเพียงแค่ว่า บุคคลเช่นนี้ไม่มีอยู่จริงในโลก คนแบบนี้มีก็แค่ในโลกสมมติแบบยูโทเปีย ท่านทำให้เรารู้จักคำว่าให้ที่แท้จริง ให้โดยไม่มีข้อแม้ ทำให้ทั้งๆที่ไม่มีกฎหมายใดบังคับหรือบอกให้ท่านมีหน้าที่เช่นไร
ท่านพิสูจน์ให้เห็นว่าความดีและความมุ่งมั่นเท่านั้นที่จะสามารถทำให้เรากลายเป็นผู้ชนะที่แท้จริง ไม่ใช่ความโกรธหรือความอยากที่จะเอาชนะ ความยิ่งใหญ่ของท่านที่มีต่อผมไม่ได้มาจากการที่ท่านมีตำแหน่งเป็นพระมหากษัตริย์ หรือมาจากการที่ท่านทรงนั่งอยู่บนบัลลังค์ พร้อมกับสวมมงกุฎสีทองอร่าม แต่เป็นเพราะท่านทำทุกอย่างจนสุดความสามารถเพื่อให้ประชาชนของท่านได้อยู่ดีกินดีโดยไม่รู้สึกเหน็ดเหนื่อยทั้งๆที่ท่านดูเหนื่อยสุดๆ
ผมคงต้องขอให้คนที่ไทยที่กำลังบอกว่าตัวเองรักพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศ เมื่อต้องเผชิญกับผู้ที่ไม่หวังดี หรือถ้าจะให้เป็นธรรมต้องบอกว่าผู้ที่มีชุดความคิดคนละชุดกับเรา ให้เรามองย้อนไปที่ท่าน ว่าถ้าเป็นท่าน ท่านจะทำเช่นไร ในขณะที่ท่านเผชิญปัญหาคอมมิวนิสต์ ท่านรับมือกับปัญหาด้วยการประกาศสงครามหรือท่านมุ่งมั่นพัฒนาความเป็นอยู่ของประชาชน
ต่อความรุ่นแรงที่เกิดต่อฝ่ายที่คุณเรียกเค้าว่าฝ่ายตรงข้าม แม้จะเป็นความรุนแรงที่เกิดขึ้นภายในจิตใจ ก็ขอให้คุณใช้พลังงานตรงนั้น ศึกษาว่าท่านได้ทำอะไรให้กับชาติ แล้วก็ไปนั่งพูดคุยแบบชิวๆกับคนที่ไม่เห็นด้วยหรือแม้กระทั่งคนที่ด่า ไม่จำเป็นต้องปล่อยผ่านไป ให้หาเหตุผลมาแก้กับคนเหล่านั้น เพราะการใช้ความโกรธของท่านถึงแม้จะมาจากความรักแต่ก็เป็นเพียงแต่เชื้อเพลิงที่เติมเข้าไปในความขัดแย้งอย่างไม่หยุดหย่อน
ความรักที่แท้จริงต้องเกิดจากการมีสติ เพราะหากเราไม่มีสติเราจะเรียกความรู้สึกนั้นว่าความรักได้อย่างไรกัน และหากท่านบอกว่าท่านมีสติแล้วจึงเลือกที่จะคิดหรือทำเช่นนั้น หมายความว่าคำว่า "สติ" ตามคำสอนของพระพุทธเจ้าที่ควรจะก่อให้เกิด "ปัญญา" ทำให้คิดได้อย่างเดียวว่าผมกับคุณคงนับถือพระพุทธเจ้าคนละองค์กัน
“เราต้องใช้สมองและกำลังเพื่อเอาชนะสงคราม แต่เพื่อที่จะชนะใจเราต้องใช้ความดีและหัวใจ"
เพราะฉะนั้น การที่จะทำให้ความยิ่งใหญ่ของท่านยังคงอยู่ต่อไปตราบนานเท่านานที่ซึ่งไม่มีทางที่จะคงอยู่ได้ตลอดไปเพราะทุกอย่างตั้งอยู่แล้วก็ดับไปในที่สุดนั้น ประชาชนคนไทยที่อ้างว่ารักท่านแทนที่จะมุ่งจับผิดคนที่คิดต่างและกระทำการใดๆตั้งแต่ระดับคำพูดจนถึงการกระทำที่ถูกเนื้อถูกตัว ควรที่จะต้องดำเนินชีวิตโดยมีท่านเป็นตัวอย่างในการดำรงชีวิต ด้วยคำง่ายๆสามคำแต่ความหมายสุดลึกล้ำ(พี่ตูนมาเอง)
"ความมีสติ” “ความมุ่งมั่น” และก็ ”ความดี"
"ความยิ่งใหญ่ของท่านหาได้เกิดจากยศที่มีมาตั้งแต่เกิดไม่ หากแต่ว่าท่านได้สร้างความยิ่งใหญ่ขึ้นมาด้วยน้ำมือของพระองค์เอง"
ซับไทยจาก Marc Dimitrov
