Rhinestone Cowboy
ผู้แต่ง: Larry Weiss
ร้องโดย: Glen Campbell,
I've been walkin' these streets so long ผมเดินผ่านถนนสายนี้มานมนาน
Singin' the same old song และร้องเพลงเก่าเพลงนั้นอยู่เช่นเดิม
I know every crack in these dirty sidewalks of Broadway ผมรู้จักรอยร้าวบนทางเท้าอันสกปรกของถนนแถวบรอดเวย์ทุกแห่ง
Where hustle's the name of the game เมื่อความแก่งแย่งรีบเร่งคือชื่อของเกม
And nice guys get washed away like the snow and the rain คนที่ทำตัวน่ารักก็ถูกลบล้างหายไปเหมือนหิมะและสายฝน
There's been a load of compromisin' มันมีความประณีประนอมอยู่บ้างเหมือนกัน
On the road to my horizon บนถนนสู่ขอบฟ้าของผมสายนี้
But I'm gonna be where the lights are shinin' on me แต่ผมจะขอไปอยู่ ณ ที่ๆ แสงสว่างส่องให้ผมเสมอ
Like a rhinestone cowboy เหมือนไรน์สโตนคาวบอย
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo ขี่ม้าออกไปในสนามโรดิโอที่มีดาราส่องประกายวูบวาบ
Like a rhinestone cowboy เหมือนไรน์สโตนคาวบอย
Getting cards and letters from people I don't even know ได้รับการ์ดและจดหมายจากคนที่ไม่รู้จัก
And offers comin' over the phone และข้อเสนอมากมายมาทางโทรศัพท์
Well, I really don't mind the rain ผมไม่ว่าอะไรหรอกนะเวลาฝนตก
And a smile can hide all the pain รอยยิ้มมันซ่อนความเจ็บปวดได้ทั้งหมด
But you're down when you're ridin' the train that's takin' the long way
แต่คุณจะรู้สึกแย่เมื่อต้องนั่งรถไฟที่ใช้เวลาแสนยาวนาน
And I dream of the things I'll do และผมฝันถึงสิ่งที่ผมจะทำ
With a subway token and a dollar tucked inside my shoe พร้อมตั๋วรถใต้ดินและเงินบรรจุอยู่เต็มรองเท้า
There'll be a load of compromisin' มันมีความประณีประนอมอยู่บ้างเหมือนกัน
On the road to my horizon บนถนนสู่ขอบฟ้าของผมสายนี้
But I'm gonna be where the lights are shinin' on me แต่ผมจะขอไปอยู่ ณ ที่ๆ แสงสว่างส่องให้ผมเสมอ
Like a rhinestone cowboy เหมือนไรน์สโตนคาวบอย
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo ขี่ม้าออกไปในสนามโรดิโอที่มีดาราส่องประกายวูบวาบ
Like a rhinestone cowboy เหมือนไรน์สโตนคาวบอย
Getting cards and letters from people I don't even know ได้รับการ์ดและจดหมายจากคนที่ไม่รู้จัก
And offers comin' over the phone และข้อเสนอมากมายมาทางโทรศัพท์
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
FADE
Like a rhinestone cowboy
Gettin' card and letters from people I don't even know
http://www.cowboythai.com/forum2/index.php?action=printpage;topic=381.0
