ริมระเบียงรับลมโชย > ห้องประลองเพลงด้วยเพลง

Torn (Natalie Imbruglia)

(1/1)

แก้วจ๋าหน้าร้อน:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lslwwmtTAw4[/youtube]
 

  I thought I saw a man brought to life                                         ฉันคิดว่าฉันเจอผู้ชายที่นำชีวิตฉันได้He was warm, he came around like he was dignified                        เขาอบอุ่น มาใกล้ชิดวนเวียนHe showed me what it was to cry                                                     เขาแสดงให้ฉันรู้จักตัวตนให้รู้จักWell you couldn't be that man I adored                                        เออใช่ คุณเป็นอย่างเขาไม่ได้หรอกYou don't seem to know, don't seem to care what your heart is for คุณทำเหมือนไม่รู้ไม่สนใจว่า ใจคุณมีไว้เพื่ออะไรBut I don't know him anymore                                                       แต่ฉันไม่รู้จักเขามากพอThere's nothing where he used to lie                                          ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนMy conversation has run dry                                                        การสนทนาก็จบลงThat's whats going on, nothing's fine I'm torn                                  ชีวิตดำเนินต่อไป.ไม่มีอะไรดีเลย ฉัน ทอน
*   I'm all out of faith, this is how I feel                                           ฉันไม่เหลือความศรัทธา  และนี่คือความรู้สึกของฉันI'm cold and I am shamed lying naked on the floor                        ฉันหนาว ฉันอาย และเปลือยกายนอนบนพื้นIllusion never changed into something real                                     ..................................I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn                      .................................. ทอนYou're a little late, I'm already torn                                            คุณมาช้านิดเดียว ฉันก็พร้อม ...ทอน
So I guess the fortune teller's right                                                ฉันไปเจอหมอดูมาShould have seen just what was there and not some holy light      ดูเหมือนว่าจะดวงไม่ดีมั้งTo crawl beneath my veins and now                                               ......เส้นเลือดใหญ่ในปัจจุบันI don't care, I have no luck, I don't miss it all that much               ฉันไม่สน ฉันมันดวงไม่ดี There's just so many things that I can't touch, I'm torn                   มีหลายเรื่องที่ฉันไม่รู้จัก ฉันเอง ทอน
[Repeat *]                                                                                             ซ้ำ
There's nothing where he used to lie                                          ไม่มีประโยชน์อะไรที่เขาจะมาโกหกMy inspiration has run dry                                                          ลมหายใจของฉันกำลังจะตายThat's what's going on, nothings right, I'm torn                              ไปต่อไป ขี้ตั๋วเบเบ้ ฉันเอง ทอน
I'm   all out of faith, this is how I feel                                         ฉันหมดศรัทธา และนี่คือความรู้สึกของฉานI'm cold and I   am shamed lying naked on the floor                        ฉันเมา ฉันเหงา   ฉันเปลี่ยว ม่ายช่าย ฉันหนาวฉันอายฉันเปลือยกายอยู่บนพื้น
Illusion never changed into something real                                  การแต่งแต้มไม่ทำให้กลายเป็นของจริงI'm wide awake and I can see the perfect sky is torn                 ..ฉันเจอท้องฟ้าสวยงาม คือ ทอน I'm   all out of faith, this is how I feel                                         ศรัทธาฉันไม่เหลือ และนี่คือสิ่งที่ฉันเป็นI'm cold and I'm ashamed bound and broken on the floor           ฉันหนาว ฉันอาย ใจสลายอยูบนพื้นYou're a little late, I'm already torn.                                                     คุณมาช้านิดเดียว ฉันไปละ ทอน

   
 
 
ที่มาของบทแปล
http://www.husokku.com/webboard/index.php?action=printpage;topic=1860.0
เพลงนี้เพราะดีครับ ^^ ผมชอบจังหวะดนตรีครับ เรื่องความหมายก็เร้าใจตามเพลงครับ
เป็นธรรมดาของชีวีตเน้อ สู้ๆ

แก้วจ๋าหน้าร้อน:
ผมชอบเวอร์ชั่นนี้ครับ :06:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=osnUB9bUm-E[/youtube]

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

ตอบ