ริมระเบียงรับลมโชย > ห้องประลองเพลงด้วยเพลง

桜ノ雨 (Sakura rain)

(1/1)

คนหนึ่งคน:
เป็นเพลงของวง Absorb แต่ก็มีเวอร์ชั่นร้องประสานเสียง เวอร์ชั่นภาษาจีนด้วย เห็นว่าเพราะดี(เฉพาะตัวเองหรือเปล่า)เลยลองเอามาลองลงมั่ง เนื้อหาก็ประมาณว่าร่ำลากันหลังเรียนจบนั่นแหล่ะ

เริ่มจากของที่วง Absorb ร้อง
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=eQ-1M_dWPPI[/youtube]

อันนี้เป็นเวอร์ชั่นร้องประสานเสียง
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=PHi8aXP_YoA[/youtube]

อันนี้เป็นเวอร์ชั่นภาษาจีน
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=458m2RtZGtg[/youtube]


แบบมีซับไทย
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=F0Facq9aXuw[/youtube]

คนแปลพิมพ์ตกไปหน่อย
ท่อนที่ว่า
'แต่เราก็ได้เรียนรู้ที่จะรักใครสักคน'
มันต้องเป็น
'แต่เราก็ได้เรียนรู้ที่จะรัก[และเชื่อใจ]ใครสักคน'

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

ตอบ