ผู้เขียน หัวข้อ: Scorpions- Dust In The Wind (Acoustic version)  (อ่าน 2482 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ มดเอ๊กซ

  • ทีมงานไตรสรณะสุจิปุลิ
  • ต้นสักทองเรืองรองฤทธิ์
  • *
  • กระทู้: 7167
  • พลังกัลยาณมิตร 1518
    • ดูรายละเอียด
Scorpions- Dust In The Wind (Acoustic version)
« เมื่อ: กันยายน 23, 2010, 09:29:12 am »
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ww6ctlP-Xvw&feature=related[/youtube]


Dust in the Wind

I close my eyes, only for a moment and the moment's gone.
All my dreams pass before my eyes in curiosity.
Dust in the wind.
All they are is dust in the wind.
Same old song.
Just a drop of water in an endless sea.
All we do crumbles to the ground, though we refuse to see.
Dust in the wind.
All we are is dust in the wind.

Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky.
It slips away and all your money won't another minute buy.
Dust in the wind.
All we are is dust in the wind.
Dust in the wind.
Everything is dust in the wind.


แปลเป็นไทยลวก ๆ ได้ดังนี้

ฉันหลับตาเพียงอึดใจเวลานั้นก็ล่วงเลยไป

ความใฝ่ฝันที่เฝ้าฝันไว้ผ่านตาฉันไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

...เถ้าธุลีในสายลม...

ทั้งหมดเป็นเพียงเถ้าธุลีในสายลม

เพลงเก่าเพลงเดิม

เป็นแค่น้ำหยดหนึ่งในทะเลกว้างใหญ่ไร้ขอบเขต

ทุกสิ่งที่เราทำดับสูญสู่พื้นดิน แม้ว่าเราไม่อยากเห็นก็ตาม

...เถ้าธุลีในสายลม...

เราเป็นเพียงเถ้าธุลีในสายลม

อย่ายึดติดเพราะไม่มีสิ่งใดยั่งยืนนอกจากผืนดินและแผ่นฟ้า

เวลาล่วงเลยไป และเงินทองของคุณก็ไม่อาจซื้อมันกลับมาได้แม้แต่นาทีเดียว

...เถ้าธุลีในสายลม...

เราเป็นเพียงเถ้าธุลีในสายลม

...เถ้าธุลีในสายลม...

ทุกสิ่งล้วนเป็นเพียงเถ้าธุลีในสายลม

เพราะมากมาย ความหมายก็ดี แต่ตรงที่บอกว่าไม่มีอะไรยั่งยืนนอกจากดินและฟ้าน่ะ ไม่ค่อยเชื่อนะ ไม่มีอะไรยั่งยืนเลยต่างหาก อนิจจัง ทุกขัง อนัตตา

" มันเป็นสัจธรรมพื้นฐาน
ความเฉยชา คือ ผู้พิฆาต ความคิดดีนับร้อยพันและแผนการอันวิเศษ
ณ บัดหนึ่ง มีผู้มุ่งมั่นตั้งใจลงมือ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ย่อมอำนวยชัย

มิว่าสู ทำสิ่งใด หรือ ฝันจะทำอะไร ทำ ณ บัดนี้
ความทรนงองอาจ มีพรสวรรค์ พลังอำนาจ และ มหัศจรรย์แห่งตน "

เกอเธ่...

ออฟไลน์ แก้วจ๋าหน้าร้อน

  • สิ่งใดคือธรรมะ สิ่งนั้นย่อมดีแล้วสูงสุด
  • ทีมงานกวาดลานดิน
  • ต้นสักทองเรืองรองฤทธิ์
  • *
  • กระทู้: 6503
  • พลังกัลยาณมิตร 1741
  • ธรรมะอวยพรความดีคุ้มครอง
    • kaewjanaron
    • facehot
    • ดูรายละเอียด
    • ใต้ร่มธรรม
Re: Scorpions- Dust In The Wind (Acoustic version)
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: กันยายน 23, 2010, 09:40:33 am »
อะคู๊สติคเย็นดีครับสกอร์เปียนเทพเสมอ :45: ขอบคุณครับพี่มด
การโพสภาพโดยใช้เว็บฝากไฟล์ภาพ imageshack.us/ (เว็บกบ)
การปรับแต่งห้องสมาชิกไร้ขีดจำกัด Ultimate Profile + ห้องเพลงส่วนตัว
การตั้งกระทู้และการโพสกระทู้ในเว็บใต้ร่มธรรมครับ
การแก้ไข้ข้อมูล ชื่อ ระหัส ส่วนตัวของสมาชิกใต้ร่มธรรมครับ
การใส่รูปประจำตัวเรา Avatar รวมทั้งลายเซ็นต์ ในกระทู้หรือโพสของเราครับ
เพิ่มไอคอน ทวิสเตอร์ เฟชบุ๊ค ยูทูบ ในโปรโปรไฟล์ของเรา
การสร้างอัลบั้มภาพส่วนตัวในห้องสมาชิก Profile Pictures
การเพิ่มเพื่อน กัลยาณมิตรใต้ร่มธรรม ในห้องสมาชิกส่วนตัว
การดูกระทู้ทั้งหมดที่เรายังไม่ได้อ่านครับ
โค้ดสี bb color code ไว้สำหรับโพสกระทู้ครับ
*วิธีเคลียร์แคชในทุกเว็บเบราว์เซอร์ครับ เมื่อคอมอืด*

ห้องประชุมของทีมงาน
~ธรรมะอวยพรความดีคุ้มครองครับ~