จิบชากับหลวงปู่

[ฐิตา]

 We are children of the Earth.
We rely on her
for our happiness and she relies on us also.

Whether the Earth is fresh and green or arid
and parched depends on our way of walking.

When we practice walking mindfully, we massage
the Earth with our
feet and plant seeds of joy and happiness with each step.

Our mother will heal us, and we will heal her.
Thich Nhat Hanh



 เราคือลูกของผืนโลก ความสุขของเราขึ้นอยู่กับความสุขของโลก
และความสุขของโลกก็ขึ้นกับอยู่เรา
โลกจะเขียวสดชื่นหรือแห้งแล้งร้อนผ่าวขึ้นอยู่กับวิธีที่เราเดิน

เมื่อเราเดินอย่างมีสติ เรากำลังนวดผืนโลกด้วยฝ่าเท้า พร้อมหว่านเพาะ
เมล็ดพันธุ์
แห่งความเบิกบานและความสุขในทุกย่างก้าว

แม่จะเยียวยารักษาเรา และเราก็เยียวยารักษาแม่ของเราด้วยเช่นกัน



หลวงปู่ติช นัท ฮันห์ 

[ฐิตา]

When you suffer because of discrimination,
there's always an urge to speak out.
 
But even when you spend a thousand of years speaking out,
your suffering won't be relieved.

Only through deep understanding and liberation from ignorance
can you be liberated from your suffering.

Thich Nhat Hanh




เมื่อเธอเป็นทุกข์จากการถูกแบ่งแยกตัดสิน
เธอย่อมรู้สึกถึง
แรงขับที่จะเรียกร้องหรือคัดค้าน แม้เธอจะเรียกร้องสักกี่พันปี

ความทุกข์ของเธอก็ไม่อาจบรรเทาทุเลาลงได้ เพราะมีเพียงความเข้าใจ
ที่ลึกซึ้ง
และอิสระภาพจากความหลงลืมเท่านั้นที่จะ ปลดเปลื้องเธอ

จากพันธนาการของความทุกข์



หลวงปู่ติช นัท ฮันห์

  :http://www.thaiplumvillage.org/drink_tea_02.html

[แก้วจ๋าหน้าร้อน]

  อนุโมทนาครับ ขอบคุณครับพี่แป๋ม