คุณ zoomzero เพื่อนบล๊อคคนใหม่ ฝากไฮกุเพราะพริ้ง
ไว้ที่บล๊อค "
my haiku8"
เมื่อวันที่ ๒๑ สิงหาคม ๒๕๕๒
เบาดั่งปุยนุ่นปลิว
แม้ลมเอื่อยยังพาไปไกล
หูเบาพาใจตรมLight likes cotton wool
Breeze blows away to somewhere
Silly softy grieves.
บทนี้ฝากไว้ที่บล๊อค "
ท่องไปในภูผา"
เมื่อวันที่ ๔ กันยายน ๒๕๕๒
เขา...สูงยอดเสียดฟ้า
เมฆา...ลอยเลื่อนโอบล้อมปลอบประโลม
หุบเหว...เขม็งเขม่นจ้องMountaintop high up to the sky
Clouds gather round cloud-kissing
Valley stare with envy eyes.
บทนี้ฝากไว้ที่บล๊อค "
เพลงหวานแสนเศร้า ๒"
เมื่อวันที่ ๒๖ กันยายน ๒๕๕๒
ฟ้าไสวไยหมองเศร้า
วันนี้เรามีเราแม้ไกลห่าง
มองทะเลใจกระจ่างDaybreak sees sun shines
In my eyes always see your eyes
See sea with dare heart.
สองบทนี้ฝากไว้ที่บล๊อค "
อู๋ถี"
เมื่อวันที่ ๙ ตุลาคม ๒๕๕๒
หนอนไหมจำสิ้นใจ
เพราะคนเอารังไหมไปต้ม
หาใช่หวงใยไหม
หนอนผีเสื้อน่าเกลียด
ขนพิษปุ่มโปนยวงใยหม่น
อยู่รอดได้ยลโลกบทนี้เขียนให้ตอนตอบเม้นท์ในบล๊อคของคุณซูม
เมื่อวันที่ ๒๗ ตุลาคม ๒๕๕๒
สิงคโปร์ 2009 คนโฉดพาไปโฉบ 5อยากหยุดดวงตะวัน
ห้ามดวงจันทร์มิให้ฉายแสง
มืดมัวคือตัวฉันWish to shadow the sun,
Eclipse the moon, Cut out the light,
I am your dark side.
อีกสี่บทฝากไว้ในบล๊อค "
จำเลยกามเทพ"
เมื่อวันที่ ๒ พฤศจิกายน ๒๕๕๒
วางใจในกระจาด
จับปูจับหอยใส่ถาดทอง
ร้องเพลงลอยกระทง
เข้ามานั่งริมท่า
ผู้ชายโกงกับผู้หญิงกล้า
แม่จ้าลูกขอโทษ
มองจันทร์ต้นพฤศจิ
ฟ้าสลัวมัวหมองเมฆบดบัง
เก็บเหรียญในกระทง
ประทัดอัดหูดับ
ลูกหนูสู้กับผีพุ่งใต้
รื่นเริงร่าร้องรำบทนี้ฝากไว้ในบล๊อค "
ข้ามทะเลหลิงติง"
เมื่อวันที่ ๓ ธันวาคม ๒๕๕๒
มือที่เขียนบทกวี
ถูกพันธนาการด้วยโซ่เหล็ก
กวีกล้า เหวินเทียนเสียงHand for writing Royal Poem
Iron Chain fetters by Khan of Mongol
Wen Tian Xiang the hero.
บทนี้ฝากไว้ในบล๊อค "
Welcome SSH to Thailand"
เมื่อวันที่ ๑๖ ธันวาคม ๒๕๕๒
โหด เลว ดี สามอย่าง
เห็นหน้ากันแต่ไม่รู้ใจ
คนไหนคือตัวเรา?Brutal-Bad-Best three styles.
Don't know the truth behind the smile.
Who am I, and Why?
บทนี้ฝากไว้ในบล๊อค "
ภาพวาดจีน"
เมื่อวันที่ ๑๓ มกราคม ๒๕๕๓
ปฏิทินบอกวันเดือนปี
ภาพงามตาชื่นใจได้ชม
วาดได้ดั่งของจริงCalendar shows day month year
Pictures make heart feel good and happy
Chinese art painting master, Hsu-Pein.
บทนี้ฝากไว้ในบล๊อค "
SSH in Thailand"
เมื่อวันที่ ๒๗ มกราคม ๒๕๕๓
Peacocks proudly move
Fine feathers make a fine bird
Men killed them for those.นกยูงรำแพนหาง
ขนสวยช่วยเสริมสร้างความงาม
เจ้าถึงถูกเขาล่า
บทนี้ฝากไว้ในบล๊อค "
ฮ่วนซีซา"
เมื่อวันที่ ๙ เมษายน ๒๕๕๓
ฤดูร้อนลมอบอ้าว
หลบกายใต้ร่มไม้ เงาครึ้ม
คอยฝนตกอีกคราSummer wind sweeps through
Hind behind shadow of trees
Wait for the next rain
บทนี้ฝากไว้ในบล๊อค "
ชุดละคร "ในฝัน"
เมื่อวันที่ ๑o สิงหาคม ๒๕๕๓
ในฝันมี...สองเรา
เหนือฝันมีฉันเธอ...ครอบครัว
นอกฝัน...อยู่คนเดียวสามบทนี้ฝากไว้ในบล๊อค "
จุ้ยฮวาอิน"
เมื่อวันที่ ๔ กันยายน ๒๕๕๓
นกน้อยส่งเสียงแจ้ว
แหลมไพเราะดังเสียงดนตรี
กระโดดในกรงไม้
หญิงสาวรีบแต่งงาน
รู้ตัวว่าคล้ายถูกจองจำ
ไปไหนแค่รั้วบ้าน
ดอกไม้ใส่แจกัน
ชื่นชมได้แค่สี่ห้าวัน
กลิ่นหอมจางหายไป
