ประชาสัมพันธ์ > ประชาสัมพันธ์ทางโลก
รวมศูนย์รับบริจาคเงิน-สิ่งของ ช่วยน้ำท่วมภาคใต้
sithiphong:
อันว่าความกรุณาปรานี จะมีใครบังคับก็หาไม่
หลั่งมาเองเหมือนฝนอันชื่นใจ จากฟากฟ้าสุราลัยสู่แดนดิน
---------------------
เวนิสวาณิช
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เวนิสวาณิช (อังกฤษ: The Merchant of Venice) เป็นบทละครของวิลเลียม เชกสเปียร์ ซึ่งเชื่อว่าแต่งขึ้นในราวปี ค.ศ. 1596-1598 จัดอยู่ในประเภทละครชวนหัว แต่ต่อมาก็ได้รับการยอมรับให้เป็นวรรณกรรมโรแมนติกในบรรดาผลงานของเช็ค สเปียร์ทั้งหมด เนื่องจากมีฉากรักที่โดดเด่นมาก และความโด่งดังของตัวละคร ไชล็อก
The Merchant of Venice ได้แปลเป็นภาษาไทยครั้งแรกโดยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระราชนิพนธ์แปลเป็นกลอนบทละครในปี พ.ศ. 2459 นอกจากนี้ยังมี เวนิสวาณิช ฉบับการ์ตูน เรียบเรียงโดย ชลลดา ชะบางบอน[1]
บทที่มีชื่อเสียงในเรื่องนี้ก็คือ
The quality of mercy is not strain'd,
It droppeth as the gentle rain from heaven
พระราชนิพนธ์แปลความว่า
อันว่าความกรุณาปรานี จะมีใครบังคับก็หาไม่
หลั่งมาเองเหมือนฝนอันชื่นใจ จากฟากฟ้าสุราลัยสู่แดนดิน
และอีกบทหนึ่งที่มีชื่อเสียงมาก คือ
Tell me where is fancy bred,
Or in the heart, or in the head?
How begot, how nourished?
Reply, reply.
It is engender'd in the eyes,
With gazing fed; and fancy dies
In the cradle where it lies.
Let us all ring fancy's knell
I'll begin it,--Ding, dong, bell
พระราชนิพนธ์แปลความว่า
ความเอยความรัก เริ่มสมัครชั้นต้น ณ หนไหน
เริ่มเพาะเหมาะกลางหว่างหัวใจ หรือเริ่มในสมองตรองจงดี
แรกจะเกิดเป็นไฉนใครรู้บ้าง อย่าอำพรางตอบสำนวนให้ควรที่
ใครถนอมกล่อมเกลี้ยงเลี้ยงรตี ผู้ใดมีคำตอบขอบใจเอย
ตอบเอยตอบถ้อย เกิดเมื่อเห็นน้องน้อยอย่าสงสัย
ตาประสบตารักสมัครไซร้ เหมือนหนึ่งให้อาหารสำราญครัน
แต่ถ้าแม้สายใจไม่สมัคร เหมือนฆ่ารักเสียแต่เกิดย่อมอาสัญ,
ได้แต่ชวนเพื่อนยามาพร้อมกัน ร้องรำพันสงสารรักหนักหนาเอย
[แก้] ตัวละครหลัก
* อันโตนิโย (Antonio) พ่อค้าวาณิชชาวเวนิส
* บัสสานิโย (Bassanio) เพื่อนของอันโตนิโย
* ไชล็อก (Shylock) พ่อค้าชาวยิว คู่ปรับของอันโตนิโย
* ปอร์เชีย (Portia) สาวงาม ต่อมาได้แต่งงานกับบัสสานิโย
* เจสสิกา (Jessica) ลูกสาวของไชล็อก
[แก้] อ้างอิง
1. ^ เวนิสวาณิช ฉบับการ์ตูน จากเว็บ se-ed.com
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B4%E0%B8%8A
.
sithiphong:
อ้างอิง:
ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ sithiphong อ่านข้อความ
มาแจ้งบัญชีของทางช่อง 3
ชื่อบัญชี ครอบครัวข่าว 3 ช่วยผู้ประสบอุทกภัย 54
บัญชีกระแสรายวัน เลขที่ 014-3-00445-5
ธนาคารกรุงเทพ สาขาอาคารมาลีนนท์
.
มาแจ้งบัญชีของทางช่อง 3
ชื่อบัญชี ครอบครัวข่าว 3 ช่วยผู้ประสบอุทกภัย 54
บัญชีกระแสรายวัน เลขที่ 468-0-12793-3
ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาโลตัสพระราม 4
sithiphong:
ปภ.แนะวิธีปฏิบัติตนช่วงน้ำท่วมอย่างปลอดภัย
ปภ.แนะวิธีปฏิบัติตนช่วงน้ำท่วมอย่างปลอดภัย (กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย)
กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย กระทรวงมหาดไทย เตือนประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ประสบอุทกภัย หลีกเลี่ยงการเดินลุยน้ำหรือลงเล่นน้ำ ระมัดระวังอันตรายจากไฟฟ้าลัดวงจร สัตว์มีพิษ และโรคติดต่อในช่วงน้ำท่วม พร้อมจัดเวรยามเฝ้าระวัง ติดตามการพยากรณ์อากาศ และสังเกตสัญญาณเตือนภัยทางธรรมชาติ หากพบสิ่งผิดปกติให้รีบอพยพออกจากพื้นที่ทันที
นายวิบูลย์ สงวนพงศ์ อธิบดีกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เปิดเผยว่า สภาพหย่อมความกดอากาศต่ำที่ปกคลุมบริเวณภาคใต้ตอนกลางจะเคลื่อนตัวไปทางภาคใต้ฝั่งตะวันตกและทะเลอันดามัน ทำให้ภาคใต้มีฝนตกชุกหนาแน่น และมีฝนตกหนักถึงหนักมากหลายพื้นที่ โดยขณะนี้มีพื้นที่ประสบอุทกภัยใน 7 จังหวัดภาคใต้ 63 อำเภอ 316 ตำบล ประชาชนได้รับความเดือดร้อนกว่า 970,000 คน ดังนั้น เพื่อให้การดำรงชีวิตท่ามกลางสถานการณ์อุทกภัยเป็นไปอย่างปลอดภัยและป้องกันอุบัติภัยที่มักเกิดในช่วงน้ำท่วม กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย ขอแนะนำวิธีปฏิบัติตนอย่างปลอดภัย ดังนี้
หลีกเลี่ยงการเดินลุยน้ำในที่น้ำท่วม พายเรือเข้าใกล้เสาไฟฟ้า เพราะอาจเกิดไฟฟ้าดูด
ไม่อยู่ใกล้ทางน้ำไหลหรือร่องน้ำ เพราะอาจเกิดดินถล่ม
ควรย้ายปลั๊กไฟ และสวิตซ์ไฟ ให้อยู่สูงกว่าระดับน้ำท่วมถึง
ตัดกระแสไฟฟ้าภายในบ้าน เพื่อป้องกันไฟฟ้าดูดเสียชีวิต
หลีกเลี่ยงการลงเล่นน้ำ จับปลาในบริเวณที่น้ำท่วมขังหรือทางน้ำไหลผ่าน เพราะกระแสน้ำที่เชี่ยวกรากอาจพัดจมน้ำเสียชีวิต
บ้านที่มีเด็กเล็กควรเพิ่มความระมัดระวังเป็นพิเศษ ไม่ปล่อยให้บุตรหลานไปเล่นน้ำอย่างเด็ดขาด
ระมัดระวังสัตว์เลื้อยคลานที่มีพิษ เช่น งู ตะขาบ แมลงป่อง ที่อาจหนีน้ำขึ้นมาอาศัยอยู่ในบ้านเรือนบริเวณใต้ตู้ รองเท้า เสื่อ ผ้าเช็ดเท้า
จัดเก็บข้าวของเครื่องใช้และอุปกรณ์ภายในบ้านให้เป็นระเบียบ เพื่อป้องกันสัตว์มีพิษแอบอาศัยอยู่ภายในบ้าน
ควรเพิ่มความระมัดระวังโรคติดต่อที่มักเกิดบ่อยครั้งในช่วงน้ำท่วม ได้แก่ โรคฉี่หนู อหิวาตกโรค ไข้ไทฟอยด์ โรคตับอักเสบ ตาแดง และไข้เลือดออก
ควรบริโภคน้ำสะอาดและรับประทานอาหารที่สุกและสดใหม่
หากต้องเดินลุยน้ำให้สวมใส่รองเท้าบู๊ททุกครั้ง เพื่อป้องกันอันตรายจากสัตว์มีพิษและการถูกตะปูตำ สังกะสีบาด
กรณีที่ต้องเดินลุยน้ำตอนกลางคืน ควรพกไฟฉายติดตัว
ห้ามเดินตามความเคยชินอย่างเด็ดขาด เพราะอาจเกิดอันตรายได้โดยไม่รู้ตัว
ควรดูแลสภาพแวดล้อมรอบบ้านให้สะอาดอยู่เสมอ รักษาสุขภาพให้แข็งแรงและอบอุ่นตลอดเวลาจะช่วยป้องกันเชื้อโรคเข้าสู่ร่างกายและโรคระบาดต่าง ๆ
ควรเพิ่มความระมัดระวังในการใช้อุปกรณ์ไฟฟ้าทุกชนิด ไม่ยืนในน้ำและใช้มือจับสายไฟอย่างเด็ดขาด เพราะอาจได้รับอันตรายจากไฟฟ้าลัดวงจรได้ หากไม่มีความรู้ในการซ่อมแซมเครื่องไฟฟ้าห้ามใช้อย่างเด็ดขาด เพราะอาจเกิดอันตรายได้
นายวิบูลย์ กล่าวต่อไปว่า หากเกิดสถานการณ์ฉุกเฉิน ควรตั้งสติให้มั่น อย่าตื่นตระหนก ปฏิบัติตามคำเตือนของหน่วยงานราชการอย่างเคร่งครัด สังเกตสัญญาณเตือนภัยทางธรรมชาติ หากมีฝนตกหนักติดต่อกันเป็นเวลานาน ระดับน้ำในห้วยเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว สีของน้ำเปลี่ยนเป็นสีเดียวกับภูเขา มีเสียงดังผิดปกติมาจากภูเขาหรือลำห้วย สัตว์ป่าแตกตื่น น้ำท่วมและเพิ่มระดับขึ้นอย่างรวดเร็ว ให้รีบอพยพออกจากพื้นที่ไปยังพื้นที่ปลอดภัยตามเส้นทางที่กำหนดในทันที
ท้ายนี้ หากประชาชนเรียนรู้ที่จะปฏิบัติตนให้ปลอดภัยจากภัยพิบัติ ด้วยความใส่ใจ และตื่นตัวที่จะรับฟังพยากรณ์อากาศ วางแผนอพยพหนีภัย ร่วมกันกำหนดจุดปลอดภัย ตลอดจนปฏิบัติตามคำแนะนำของทางราชการ จะช่วยลดความรุนแรง ความสูญเสียทั้งชีวิตและทรัพย์สินจากภัยพิบัติได้ หากประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยสามารถติดต่อขอความช่วยเหลือได้ทางสายด่วนนิรภัย 1784 ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อประสานและให้การช่วยเหลือโดยด่วนต่อไป
ขอขอบคุณข้อมูลจาก
กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย
สายลมที่หวังดี:
:45:อนุโมทนาด้วยนะค่ะคุณหนุ่ม
วันนี้ก็รวบรวมเงินกับเพื่อนๆที่ทำงานบริจาคผ่านสภากาชาดไทยไปเหมือนกันค่ะ
:26:เสียใจกับความสูญเสีย ฝากความรักและความห่วงใยไปสู่พี่น้องภาคใต้ด้วยนะค่ะ
ขอเป็นกำลังใจให้ด้วยคน :47:คนไทยไม่ทิ้งกันอยู่แล้วค่ะ :19:
sithiphong:
โมทนาบุญครับ
:46: :46: :46: :46: :46:
.
นำร่อง
[0] ดัชนีข้อความ
[#] หน้าถัดไป
[*] หน้าที่แล้ว
Go to full version