ผู้เขียน หัวข้อ: เพลงสากลจาก City of angels & As tears go by  (อ่าน 1070 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ ฐิตา

  • ทีมงานพัฒนาข้อมูล
  • ต้นสักทองเรืองรองฤทธิ์
  • *
  • กระทู้: 7459
  • พลังกัลยาณมิตร 2236
    • ดูรายละเอียด
เพลงสากลจาก City of angels & As tears go by
« เมื่อ: กรกฎาคม 01, 2013, 05:46:59 pm »

http://youtu.be/PmTLlR-yFu0  Thaigermanfanclub




http://youtu.be/SvzZ8j2R8wI?list=RDSvzZ8j2R8wI

As tears go by
Marianne Faithful.

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smilling faces I can see, but not for me
I sit and watch as tears go by
   
My riches can't buy ev'rything
I want to hear the children sing
All I hear the sound of rain
Falling on the ground
I sit and watch as tears go by
 
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doin' things I used to do
They think are new
I sit and watch as tears go by
Mm.......mm.....fade


    รอยน้ำตา

มันเป็นช่วงเวลาเย็น
ฉันนั่งมองพวกเด็กๆเขาเล่นกัน
ฉันเห็นพวกเขามี รอยยิ้ม ,
แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน
ฉันนั่งมองดูพร้อม รอยน้ำตา
   
ความร่ำรวยของฉัน ไม่อาจซื้อได้ทุกสิ่ง
ฉันอยากได้ยินเสียง เด็กๆร้องเพลง
สิ่งเดียวที่ฉันได้ยินคือเสียงฝน
ที่ตกลงมาสู่พื้น
ฉันนั่งมองดูพร้อม รอยน้ำตา
   
มันเป็นช่วงเวลาเย็น
ฉันนั่งมองเด็กๆ เขาเล่นสนุกสนานกัน
ทำสิ่งต่างๆที่ฉันเคยทำ
ในความคิดของพวกเขา
มันเป็นสิ่งแปลกใหม่
ฉันนั่งมองดูพร้อมรอยน้ำตา

เนื้อร้อง+คำแปล >> http://www.baanjomyut.com/10000sword/song/vol1.html
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มกราคม 25, 2015, 03:33:47 pm โดย ฐิตา »