ตอบ

ข่าว:

เว็บใต้ร่มธรรม ตั้งขึ้นเพื่อการรวมตัวของสมาชิกและทีมงานเว็บอกาลิโก ให้มาปรึกษาพบปะพูดคุยกันก่อนเดินทางสู่เส้นทางเดิมของอกาลิโกครับ พร้อมที่จะสานต่อความดีบนโลกออนไลน์ใบเล็กๆนี้ ทุกเรื่องราวมีความเป็นไป หากพี่ๆทุกท่านได้รับข่าวสารฉบับนี้ ถ้ามีเวลา..ก็ขอให้แวะมา พักคุยธรรมะปรึกษาหารือกันเช่นกัลยาณมิตรเหมือนที่เคยมา.."ด้วยความคิดถึงอย่างยิ่ง..ถึงที่สุด ธรรมะอวยพรครับ"

ข้อความโดย: มดเอ๊กซ

« เมื่อ: กันยายน 21, 2010, 09:03:46 am »

ใส่การอ้างถึงคำพูด

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=r8OipmKFDeM[/youtube]

เนื่อเพลง - แปล Don't Look Back In Anger

Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd once never been
All the things that you've seen
Will slowly fade away

มองเข้าไปในแววตาเธอ
เธอไม่รู้หรอกหรือ.. ว่าเธออาจได้พบ
ดินแดนอันแสนสุขให้เธอได้โลดแล่น
เธอกลับบอก.. เธอนั้นไม่เคยได้สัมผัสถึงแม้เพียงครั้ง
ทุกสรรพสิ่งที่เธอได้เคยพบเห็น
ค่อยๆ เลือนลางจางหายไป

So I start the revolution from my bed
Cos you said the brains I have went to my head
Step outside the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

เหตุนี้ฉันจึงอยากเริ่มปรับความเข้าใจของเราสอง
และเธอเองก็ดูออกว่าฉันมีบางสิ่งที่อยากจะบอก
ยามนี้ที่เราก้าวย่างไปสู่ห้วงเวลาที่รักเบ่งบาน
ดั่งยืนเคียงข้างเตาผิงที่คอยให้ไออุ่น
ฉันหยุดสายตาตรงที่ใบหน้าเธอ
รู้ไหมว่า.. เธอทำให้ใจของฉันนั้นแทบละลาย

So Sally can wait, she knows its too late as we're walking on by
Her soul slides away, but don't look back in anger I hear you say

และเป็นเธอที่รออยู่ เธอรู้ดีว่ามันสายไปกับสิ่งที่เรากำลังเป็นอยู่ หากต้องจำพรากจากกัน
ให้รักพาใจล่องลอยไป แต่จงอย่าให้รักนั้นย้อนกลับมาทำร้ายเราเลย ฉันรับรู้ที่เธอบอกเสมอ

Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who'll throw it all away

ให้ฉันติดตามเธอไปในทุกที่ที่เธอไป
ที่ซึ่งอยู่เหนือกาลเวลา
แต่จงอย่าได้ฝากชีวิตไว้กับคนอย่างฉันเลย
เพียงคนธรรมดาๆ คนหนึ่ง
ที่ชีวิตดั่งแขวนอยู่บนเส้นด้าย

So I start the revolution from my bed
Cos you said the brains I have went to my head
Step outside the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

เหตุนี้ฉันจึงอยากเริ่มปรับความเข้าใจของเราสอง
และเธอเองก็ดูออกว่าฉันมีบางสิ่งที่อยากจะบอก
ยามนี้ที่เราก้าวย่างไปสู่ห้วงเวลาที่รักเบ่งบาน
ดั่งยืนเคียงข้างเตาผิงที่คอยให้ไออุ่น
ฉันหยุดสายตาตรงที่ใบหน้าเธอ
รู้ไหมว่า.. เธอทำให้ใจของฉันนั้นแทบละลาย

So Sally can wait, she knows its too late as we're walking on by
Her soul slides away, but don't look back in anger I hear you say

และเป็นเธอที่รออยู่ เธอรู้ดีว่ามันสายไปกับสิ่งที่เรากำลังเป็นอยู่ หากต้องจำพรากจากกัน
ให้รักพาใจล่องลอยไป แต่จงอย่าให้รักนั้นย้อนกลับมาทำร้ายเราเลย ฉันรับรู้ที่เธอบอกเสมอ

Don't look back in anger
Don't look back in anger
Don't look back in anger
At least not today

อย่าให้รักนั้นย้อนกลับมาทำร้ายเราเลย
อย่าให้รักนั้นย้อนกลับมาทำร้ายเราเลย
อย่าให้รักนั้นย้อนกลับมาทำร้ายเราเลย
แม้ว่าวันนี้ มันจะไม่เกิดขึ้นก็ตาม

ข่าว:

ตอบ

สรุปหัวข้อ

ข้อความโดย: แก้วจ๋าหน้าร้อน

ข้อความโดย: มดเอ๊กซ