ตอบ

Warning: this topic has not been posted in for at least 500 days.
Unless you're sure you want to reply, please consider starting a new topic.
ชื่อ:
อีเมล์:
หัวข้อ:
ไอค่อนข้อความ:

Verification:
คนที่มีจิตใจอ่อนโยนส่วนใหญ่มัก คิดถึงสิ่งใดก่อนเสมอ  ( เลือกตอบแค่ ตัวเอง กับ คนอื่น ครับผม ):
คุณเชื่อในศรัทธาของความดีไหมครับ ( เลือกตอบแค่ เชื่อ กับ ไม่เชื่อ ครับผม):
คิดว่าความดีทำยากไหม( เลือกตอบแค่ ยาก กับ ไม่ยาก ครับผม):
ถ้าเราโกรธใคร ธรรมะจะเป็นหนทางผ่อนคลายความโกรธนั้นลงได้ใช่ไหม ( เลือกตอบแค่ ใช่ กับ ไม่ใช่ ครับผม ):
ชีวิตบางครั้งก็เหมือนเหรียญสองด้านใช่หรือไม่ครับบางครั้งก็หัวบางครั้งก็ก้อย( เลือกตอบแค่ ใช่ กับไม่ใช่ครับผม):
คุณเชื่อว่าทุกศาสนาสอนให้ทุกคนเป็นคนดีใช่หรือไม่ ( เลือกตอบแค่ ใช่ กับ ไม่ใช่ ครับผม):
^^ ขอความกรุณาพิมพ์คำว่า ความดีนำทาง:
เปล่งวาจาว่าสาธุ เป็นการอนุโมทนาต่อพระสงฆ์ที่วัด หรือมีใครทำบุญแล้วมาบอกให้ทราบ ทราบแล้วยกมือขึ้น (สาธุ) กรุณาพิมพ์คำนี้ครับ  สาธุ:
ท่านจะปฏิบัติตามกฏระเบียบข้อตกลงของเว็บใต้ร่มธรรมทุกประการหรือไม่ ( เลือกตอบแค่ ใช่ กับ ไม่ใช่ ครับผม):
วัฒนธรรมไทยเมื่อเห็นผู้ใหญ่ท่านจะทำความเคารพ ด้วยการไหว้ท่านก่อนเสมอใช่หรือไม่:
คุณพ่อคุณแม่เปรียบดั่งพระอรหันต์ในบ้าน พิมพ์คำว่า "คุณพ่อคุณแม่ฉันรักและเคารพท่านดุจพระอรหันต์":
บุคคลที่ไปหลายๆเว็บไซต์ โดยที่สวมบทบาทเป็นหลายๆคน โดยที่ไม่รู้ว่า แท้จริงใจเราต้องการอะไร เพื่อน หรือ ชัยชนะ:
กล่าวคำดังนี้  "ขอโทษนะ":
ระหว่าง (ผู้ที่เรียนรู้ธรรมะเพื่อเอาชนะผู้อื่น) กับ (ผู้ที่เรียนรู้ธรรมะเพื่อเอาชนะตัวเอง)  ท่านจะเลือกเป็น:
เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และดับไป ใต้ร่มธรรมเองก็จะเป็นไปตามวัฐจักรนี้ ฉันท์ใดก็ฉันท์นั้น (เป็นจริง) หรือ (ไม่จริง):
ธรรมะคือ ธรรมชาติ พิมพ์คำว่า (ธรรมะชาติ) ครับ:
พิมพ์คำว่า (แสงธรรมนำทางธรรมะนำใจ) ครับ:
รู้สึกระอายใจไหมที่เราทำร้ายคนอื่นด้วยวาจาหรือสำนวนที่ไม่สุภาพ โดยที่คนคนนั้นเค้าเคยเป็นผู้มีพระคุณต่อเรามา (ไม่ละอายใจ)หรือ(ละอายใจ):
สำนวนไทยที่ว่า แต่ละคนต่างมีรสนิยมแตกต่างกัน หรือไม่ตรงกัน  พิมพ์สำนวนต่อไปนี้ครับ (ลางเนื้อชอบลางยา):
ผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือ ผู้ที่ทำตนให้เล็กที่สุด ผู้ที่เล็กที่สุดก็จะกลายเป็นผู้ที่ใหญ่ที่สุด ผู้ที่มีเกียรติคือผู้ที่ให้เกียรติผู้อื่น ฉะนั้นสมาชิกใต้ร่มธรรมควรให้เกียรติกันและกัน พิมพ์คำว่า (ฉันจะให้เกียรติสมาชิกทุกๆท่านในใต้ร่มธรรมเสมอด้วยวาจาสุภาพอ่อนน้อม):

shortcuts: กด alt+s เพื่อตั้งกระทู้ หรือ alt+p แสดงตัวอย่าง


สรุปหัวข้อ

ข้อความโดย: มดเอ๊กซ
« เมื่อ: กันยายน 12, 2011, 09:57:51 pm »




เพลง "ยิ้มเย้ยยุทธจักร"  แปล


ทะเลแผดหัวเราะ กระแทกเซาะสองฝั่ง

ถูกซัดไปตามหมู่คลื่น ดังเช่นเราในบัดนี้

สวรรค์หัวเราะเยาะ กับโลกอันวุ่นวาย

มีเพียงฟ้าที่รู้ ผู้ใดจักชนะฤาแพ้พ่าย

ขุนเขาหัวเราะ พิรุณยังห่างไกล

ครั้นคลื่นนั้นล่วงชรา แต่โลกายังคงหมุนไป

ยิ้มเยาะกับสายลม จมอยู่ในความเงียบเดียวดาย

ละทิ้งเสียแล้วซึ่งสหาย เหลือไว้เพียงรอยจางแห่งความเศร้า

ยิ้มเยาะกับชีวิตอันสูญเปล่าของข้า ล่องลอยตามชลธาทะเลอันเปลี่ยวเปล่า

มีเพียงเย้ยหยันข้า เพื่อชดใช้ แล กอบกู้ใจสราญ


เย้ยยุทธจักร ( เดชคัมภีร์เทวดา ) ออริจินัลลลลลล

 :yoyo060:

Cang Hai Yi Sheng Xiao
ข้อความโดย: มดเอ๊กซ
« เมื่อ: กันยายน 12, 2011, 09:56:37 pm »




***เซฟมาจากกระทู้คุณเสี่ยวจู ห้องกำลังภายในเวบ Pantip ค่ะ

เนื่องจากคนไทยส่วนใหญ่ยังคงไม่ค่อยทราบกันว่า บทเพลง "ยิ้มเย้ยยุทธจักร" ที่โด่งดังเป็นอมตะทั่วทั้งเมืองจีน-ฮ่องกง-ไต้หวันนั้นใครเป็นผู้ประพันธ์

ท่านผู้นั้นมีนามว่า "หวงจัน" หรือ คนสนิทในวงการจะขนานนามท่านว่า "จันซู" ซึ่งแปลว่า "ท่านอาจัน"

ตั้งกระทู้นี้ขึ้นมาก็รู้สึกเศร้าใจยังไม่หายค่ะ เนื่องจากว่า ท่านอาจันพึ่งเสียชีวิตเมื่อไม่นานมานี้ด้วยโรคมะเร็งปอดด้วยวัย 64 ปี เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2547

ท่านอาจัน คือ ปรมาจารย์ทางด้านดนตรีการอย่างที่ไม่มีใครจะมาเปรียบได้ง่ายๆ

บทเพลงอันเอกอุหลายเพลงท่านเป็นผู้ประพันธ์ขึ้น ซึ่งหลายเรื่องนั้น ก็ได้รับความนิยม จนถึงขั้นอมตะทั้งภาพยนตร์ ทั้งเพลง

ท่านอาซูมักจะทำงานร่วมกับฉีเคอะค่ะ คงจำเรื่องเด่นๆของฉีเคอะได้นะคะ ท่านอาจันเป็นผู้ประพันธ์เกือบทั้งหมดค่ะ

5 อันดับคลาสสิก ตลอดกาลที่ทุกคนต้องจำได้ คือ เพลงที่ท่านอาจันประพันธ์ขึ้น

1.กระบี่เย้ยยุทธจักร (เดชคัมภีร์เทวดา)
2.หวงเฟยหง
3.โปเยโปโลเย
4.นางพญางูขาว (หวังจู่เสียน - จางมั่นอวี้)
5.ม่านประเพณี (อู๋ฉีหลง - หยางไฉ่หนี)

ท่านอาจันมีชื่อภาษาอังกฤษว่า
James Wong หรือ เรียกเล่นๆว่า Jim Wong

ท่านอาจัน เกิดปี 1940 ณ จีนแผ่นดินใหญ่
แต่ได้มาเติบโตในฮ่องกง และทำงานหาเงินเลี้ยงชีพไปด้วยขณะเรียนหนังสือ

ท่านเป็นนักศิลปศาสตร์ตัวจริง เพราะท่านเป็นทั้งนักเขียน,
นักประพันธ์เพลง, นักแสดง และ ผู้กำกับ

ในสมัยต้นยุค 90 นั้นได้เริ่มมีซีดีเพลงออกจำหน่ายกันแล้ว แต่ด้วยราคาที่สูงมาก จึงไม่ค่อยเป็นที่นิยมกัน เพลงยุคแรกๆของท่านอาจันจึงหายากมาก แต่ในที่สุดด้วยความเป็นอมตะคลาสสิกจึงมีซีดีออกมาจนได้

ซีดีชุดนี้เป็นการรวมผลงานชั้นกะทิของท่านอาจัน หลักคือเพลงจากเรื่องโปเยโปโลเย และกระบี่เย้ยยุทธจักร(เดชคัมภีร์เทวดา)

น่าเสียดายที่ในยุคก่อนนั้น(หรือแม้แต่เดี๋ยวนี้) ผู้คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยนิยมสะสมสกอร์(ดนตรีประกอบภาพยนตร์) จึงไม่มีผลงานดนตรีประกอบของท่านอาจันออกจำหน่าย

ดนตรีประกอบที่ท่านอาจันประพันธ์นั้นไพเราะมากๆ ไม่แพ้บทเพลงที่ท่านประพันธ์ขึ้นเลย

ในซีดีชุดนี้เพลงจากเรื่องโปเยโปโลเย มี 3 เพลง
1.เพลงที่เจิ้งเส้าชิวร้องตอนเปิดเรื่องภาคแรก
2.เพลงธีมภาค 2
3.เพลงจบภาค 2 (ผู้หญิงร้อง)

น่าเสียดายมากที่สกอร์ไม่ได้มีการจำหน่าย เพลงที่เสี่ยวเชี่ยนบรรเลงพิณ ไพเราะมากๆ (โดยเฉพาะเสียงฮัมของเธอ..นั้นให้ความรู้สึกมากๆ)

เพลงจากกระบี่เย้ยยุทธจักร
เป็นเพลงที่ทุกท่านรู้จักกันดี..น่าเสียดายอีกเช่นกันที่ไม่มีสกอร์

ด้วยความโด่งดังจากภากแรก
จึงบันดาลให้เกิดภาค 2 ตามมา
ซึ่งบทเพลงเป็นอีกเวอร์ชันหนึ่งที่นำเพลงเดิมมาเรียบเรีงใหม่ให้นุ่มลง

และ..สกอร์ก็ยังคงดีมาก

และสำหรับเพลงจากหวงเฟยหงนี้คงไม่ต้องกล่าวอะไรกันมาก

คงจำเพลงธีมกันได้ดี ด้วยเสียงจังหวะกลองระทึก เสียงประสานของผู้ชาย และความหมายของชื่อเพลงที่ว่า "ลูกผู้ชายจงเข้มแข็งกล้าแกร่ง" ฟังแล้วก่อให้เกิดความฮึกเหิมแม้จะฟังแค่เพลง ไม่ต้องมีภาพประกอบด้วยซ้ำ...ก็ปลุกเร้าให้เกิดความชาตินิยมได้อย่างจับจิต

:: http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K3277348/K3277348.html



 :yoyo0007:

沧海一声笑