ข้อความโดย: ฐิตา
« เมื่อ: ตุลาคม 30, 2013, 12:34:14 pm »
องค์ดาไลลามะแสดงความอาลัยต่อการสิ้นพระชนม์
ของสมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปรินายก
๒๖ ตุลาคม ๒๕๕๖
เมื่อทรงทราบข่าวการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระญาณสังวร
สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปรินายก
องค์ดาไลลามะได้ทรงร่างสาส์นเพื่อแสดงความเสียพระทัยในทันที:
"สหายทางจิตวิญญาณที่รักทั้งหลาย ข้าพเจ้ารู้สึกเสียใจ
ที่ได้ทราบข่าวการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระญาณสังวรฯ
ในระยะเวลาอันสั้นหลังงานฉลองพระชันษาครบ ๑๐๐ ปี
ในระหว่างที่ข้าพเจ้าสวดภาวนาอุทิศถวายแด่สมเด็จพระสังฆราชนี้
ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจมายังมหาเถระสมาคม
และศิษยานุศิษย์นับหลายล้านคนของพระองค์ทั้งในประเทศไทย
และประเทศต่างๆทั่วโลก"
องค์ดาไลลามะยังได้ทรงชี้ให้เห็นว่า ในการจากไป
ของเจ้าพระคุณสมเด็จฯนั้น
เราทั้งหลายได้สูญเสียสหายทางจิตวิญญาณอันวิเศษ
"เมื่อหลายปีมาแล้ว ข้าพเจ้าได้เข้าเฝ้าฯพระองค์ และได้รู้สึกเคารพนับถือ
และชื่นชมอย่างสุดซึ้ง ต่อวิถีทางที่พระองค์ทรงปฎิบัติ
หน้าที่ตามความรับผิดชอบที่มีต่อพระศาสนาได้สมบูรณ์ยิ่ง
ตลอดพระชนม์ชีพอันยาวนานและมีความหมายยิ่งนั้น
สมเด็จพระญาณสังวรฯได้ทรงอุทิศพระองค์ในการสร้างคุณประโยขน์
ต่อมวลมนุษยชาติอย่างทั่วถึงตลอดมา"
องค์ดาไลลามะได้ทรงชี้แนะอีกว่า ในเวลาเช่นนี้พวกเราอาจรู้สึกถึงความสูญเสีย
แต่การอุทิศถวายที่ดีที่สุดนั้น คือการทำอะไรก็ตามตามกำลังความสามารถ
เพื่อพัฒนาสันติภาพและปัญญา อย่างเช่นที่สมเด็จพระสังฆราชฯได้เคยทรงปฏิบัติสืบมา
องค์ดาไลลามะยังได้กล่าวอีกว่าพระองค์หวังว่าจะได้ส่งผู้แทนพระองค์
มาสวดภาวนาและแสดงความอาลัย
ต่อประชาชนชาวไทย เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความเคารพนับถือ
ที่มา: http://www.dalailama.com/
news/post/1023-his-holiness-the-dalai-lama-expresses-
condolences-on-the-passing-away-of-the-supreme-patriarch-of-thailand
-------------------------
"...สมเด็จพระสังฆราชเป็นพระสหายกับองค์ดาไล ลามะ แห่งทิเบต
ผู้ซึ่งขานพระนามเจ้าพระคุณสมเด็จฯว่า
"พี่ชายของฉัน"
องค์ดาไล ลามะ ได้เคยเสด็จมาประเทศไทยหลายครั้ง
นับจากการเสด็จเยือนอย่างเป็นทางการครั้งแรก เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๑๐
โดยทุกครั้งพระองค์ได้เสด็จเยี่ยมสมเด็จพระญาณสังวรฯ
ณ วัดที่ประทับ เพื่อทรงสนทนาธรรม...."
ที่มา: washingtonpost.com/world/asia_pacific/
supreme-patriarch-of-thai-buddhism-dies-at-100/2013/10/24/
d8dac89a-3cc2-11e3-b7ba-503fb5822c3e_story.html
-----------------------
แปลโดย admin @[171500479682387:274:วัดป่า]
www.facebook.com/watpah
กราบขออภัยและกราบขอประทานอภัยหากมีข้อผิดพลาดในการแปล
English Version : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=232782196887548
"สติ มีความสำคัญที่สุด สติ มีหน้าที่ตัดสิน
ว่าจะให้กิเลสชนะเหตุผล หรือเหตุผลชนะกิเลส"
-สมเด็จพระญาณสังวร
สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก-
