ข้อความโดย: มดเอ๊กซ
« เมื่อ: มกราคม 07, 2014, 04:28:36 pm »
| 23 |
นักรบแห่งแสงสว่างไม่ถ่วงการตัดสินใจให้เนิ่นช้าออกไป
เขาคิดอย่างถ้วนถี่ก่อนลงมือ ทั้งยังพิจารณาการฝึกฝนของตน รวมถึงความรับผิดชอบและหน้าที่ในฐานะครู เขาพยายามสงบนิ่งและวิเคราะห์ทุกขั้นตอนราวกับเป็นสิ่งสำคัญยิ่งยวด
แต่ทันทีที่ตัดสินใจแล้ว นักรบจะเดินหน้าเต็มที่ เขาไม่สงสัยในการกระทำที่ได้เลือกแล้ว และจะไม่เปลี่ยนเส้นทางหากปรากฏว่าสถานการณ์ต่างจากภาพที่วาดไว้แต่แรก
หากตัดสินใจถูก เขาจะชนะการสู้รบ แม้จะยาวนานกว่าที่คาด แต่หากตัดสินใจผิด เขาจะแพ้พ่าย และต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้งด้วยปัญญาที่แก่กล้าขึ้น
เมื่อเริ่มต้นแล้ว นักรบแห่งสว่างจะสู้จนกว่าจะรู้ดีรู้ชั่ว
| 24 |
นักรบแห่งแสงสว่างรู้ว่าครูที่ดีที่สุดคือผู้ร่วมรบในสมรภูมินั่นเอง
เป็นเรื่องอันตรายที่จะขอคำแนะนำ แต่อันตรายยิ่งกว่าที่จะให้คำแนะนำ เมื่อต้องการความช่วยเหลือ นักรบจะพยายามดูว่าเพื่อนพ้องแก้ปัญหาหรือพลาดที่จะแก้กันอย่างไร
หากต้องการเสาะหาแรงบันดาลใจ เขาจะอ่านถ้อยคำที่เทวดาผู้คุ้มครองพยายามสื่อถึงเขาผ่านริมฝีปากของเพื่อนบ้าน
หากเหนื่อยล้าหรือเปลี่ยวเหงา เขาจะไม่เฝ้าฝันถึงหญิงชายที่อยู่ไกลโพ้น แต่จะหันไปหาผู้คนรอบข้าง แบ่งปันความเศร้าโศกหรือความต้องการความรักกับพวกเขา ทั้งนี้ด้วยความยินดีมิใช่รู้สึกผิด
นักรบรู้ว่าดาวดวงที่ถูกเหวี่ยงไปไกลสุดในเอกภพ จะเปิดเผยตัวเองให้เห็นในสิ่งต่างๆ รอบตัวเขา
---------------------
Warrior of the Light: A Manual
Paulo Coelho (เปาโล โคเอลโย) : เขียน
Tara de La Mancha : แปล
โดย OMG Books
* สามารถติดตามงานแปล Warrior of the Light ได้ทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ ตั้งแต่ต้นจนจบ 133 บท (ตอนต่อไป วันพุธที่ 8 มค. บทที่ 25-26 จ้า)
#paulocoelho #warriorofthelight #เปาโลโคเอลโย
