ข้อความโดย: มดเอ๊กซ
« เมื่อ: กรกฎาคม 05, 2016, 02:52:24 pm »รู้จัก "คุนต้า คินเต้" และ "ROOTS" หนังดังในอดีต
<a href="https://www.youtube.com/v/ByhFz5e5Tno" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/ByhFz5e5Tno</a>
ROOTS เป็นภาพยนตร์ที่ออกอากาศทางทีวีในอเมริกาช่อง ABC เมื่อ 23-30 มกราคม 1977 (พ.ศ.2520) ที่ประเทศไทยก็น่าจะฉายปี 2520 โดยช่อง 3 ให้ชื่อเรื่องภาษาไทยสั้นๆ คือ “ทาส”
ในยุคนั้น คนไทยติดละครจักรๆ วงศ์ๆ กันงอมแงม เช่น อุทัยเทวี, ฝนสามฤดู พระรถเมรี, ขุนแผนผจญภัย ฯลฯ นานๆ จะมีภาพยนตร์ชุดจากต่างประเทศดีๆ เข้ามาบ้าง เช่นเรื่อง "ยูโด" (พระเอกชื่อซันชิโร่ คนละเรื่องกับยูโดสายดำที่พระเอกชื่อเนาย่านะ)
"ทาส" ก็เป็นภาพยนตร์ชุดอีกเรื่องหนึ่งที่กลายเป็นเรื่องที่โด่งดังสนั่นที่สุดในยุคนั้น ก่อนเข้าสู่ยุครุ่งโรจน์ของภาพยนตร์จีนกำลังภายใน
ตอนนั้นชาวบ้านร้านตลาด ล้วนพูดถึงแต่ คุนต้า คินเต้ ทาสทรนง จากเรื่อง "ทาส (ROOTS)" ช่อง 3 ก็โปรโมทจนฮิตติดปาก รวมทั้งการดำเนินเรื่องที่น่าติดตาม การแสดงที่เข้าถึงจิตวิญญาณ และเป็นเรื่องที่ไม่ยาวเยิ่นเย้อ ทำให้เรื่องนี้เป็นที่กล่าวขวัญไม่น้อยไปกว่า "คู่กรรม" ยุคพี่เบิร์ดกับน้องกวาง
ROOTS สร้างจากนวนิยายของ Alex Haley ทายาทที่สืบเชื้อสายมาจากคุนต้า คินเต้นับลงมาได้ 7 รุ่น เขาได้ศึกษาค้นคว้าย้อนหลังหาบรรพบุรุษที่แท้จริงของเขา จนพบว่าบรรพบุรุษมาจากทวีปแอฟริกาที่ถูกพวกฝรั่งผิวขาวจับตัวมาเป็นทาสในอเมริกาตอนใต้ เขาเกิดความสนใจมากจากนั้นจึงเริ่มแต่งเรื่องเป็นนวนิยาย โดยให้บรรพบุรุษคือคุนต้าคินเต้เป็นตัวเอกและดำเนินเรื่อง
เรื่องย่อๆ ก็คือ
ในปี ค.ศ.1750 ที่แกมเบีย ทวีปแอฟริกา Binta Kebba ได้คลอดทารกเป็นบุตรชาย Omoro นักรบเผ่า Mandinta ผู้กลายเป็นพ่อดีใจมาก เขาอุ้มทารกแล้วชูขึ้นเหนือศรีษะ ตั้งชื่อลูกว่า "Kunta Kinte"
เมื่อคุนต้า คินเต้โตเป็นหนุ่มอายุ 17 ปีก็ได้เป็นนักรบของเผ่า ชีวิตความเป็นอยู่ของชนเผ่านี้อยู่อย่างมีความสุขสงบร่มเย็น แต่แล้วอยู่มาวันหนึ่งคุนต้า คินเต้ต้องเผชิญหน้ากับพวกฝรั่งผิวขาวซึ่งกำลังล่าคนผิวดำมาเป็นทาสที่ชายฝั่งทะเล คุนต้า คินเต้ถูกจับขึ้นเรือ ในที่สุดเขาต้องพลัดพรากครอบครัวตั้งแต่บัดนั้น หมดโอกาสที่จะพบกันอีกตลอดชีวิต
ในเรือนั้นมีคนผิวดำรวมทั้งคุนต้า คินเต้ถูกจับเข้ากรงรวม 140 คนพวกเขาต้องอยู่อย่างทนทุกข์ทรมาน ความลำบากยากแค้นที่ต้องนอนแออัดร่วมกันในใต้ท้องเรือ ความอดอยากและเจ็บไข้ได้ป่วย รวมถึงเกิดมีจลาจลจึงนำไปสู่ความตาย
เมื่อเรือไปถึงรัฐแมรี่แลนด์ อเมริกาตอนใต้ คนผิวดำเหลือรอดชีวิต 98 คน พวกผิวขาวนักล่าค้ามนุษย์ได้นำคนผิวดำเอาไปขายให้กับคนผิวขาวกลุ่มหนึ่งโดยการประมูลค่าตัว คนผิวขาวกลุ่มนี้ต้องการคนผิวดำเพื่อเอาไปเป็นทาส เอาผู้หญิงเอาไปทำงานในบ้าน และอาจจะถูกบำเรอกามด้วย ส่วนทาสชายเอาไปทำไร่ทำสวนและงานหนักๆ ทุกอย่างที่เจ้านายสั่งให้ทำ
ชาวเวอร์จีเนียคนหนึ่งประมูลได้คุนต้า คินเต้ แต่คุนต้า คินเต้ไม่ยอมคน ไม่เชื่อฟังคำสั่ง เขาต้องการอิสรภาพ จึงได้หลบหนีหลายครั้งหลายคราแต่ถูกจับได้ทุกครั้ง
เจ้านายตั้งชื่อให้เขาว่า “ Toby ”แต่คุนต้า คินเต้ยืนยันใช้ชื่อเดิม เขาจึงถูกหัวหน้าควบคุมทาสสั่งเฆี่ยนตีด้วยแส้จนแผ่นหลังแตกเป็นรอยแผลลึกเลือดไหลไม่หยุด หัวหน้าควบคุมทาสถามหลายครั้งและครั้งสุดท้ายถามอีกว่า “ แกชื่ออะไร ” คุนต้า คินเต้มิอาจทนความเจ็บปวดได้อีกต้องยอมรับสภาพตอบไปว่า “ โทบี้ ”อย่างไรก็ตามคุนต้า คินเต้ก็ยังหลบหนีอีก จนเจ้านายหมดความอดทน เมื่อจับตัวได้ก็ถูกตัดเท้าออกครึ่งหนึ่ง กลายเป็นคนพิการตลอดชีวิต
เวลาล่วงผ่านไป คุนต้า คินเต้ก็มีลูกสาวชื่อ คิซซี่ เขาถ่ายทอดให้เธอรับรู้ว่าอิสรภาพคืออะไรแต่ดูเหมือนว่าคิซซี่จะพอใจกับชีวิตความเป็นอยู่ เธอไม่รู้ถึงความแตกต่างระหว่างอิสรภาพกับทาส แล้วในที่สุดเธอก็รู้ซึ้งแล้วว่าสิ่งที่พ่อได้สอนไว้นั้นมีคุณค่ายิ่ง เมื่อคืนหนึ่งเจ้านายได้กระทำการข่มขืนเธอ นับแต่นั้นมาเธอจึงเกลียดจึงชังคนผิวขาวและโหยหาแต่อิสรภาพ
คิซซี่คลอดบุตรชายที่เกิดจากการข่มขืนของเจ้านายชื่อ “ ชิคเก้น จอร์จ ” และพยายามถ่ายทอดวิญญาณรักอิสรภาพให้แก่ลูกชายซึ่งมีนิสัยสนุกสนานเฮฮาไปวันๆและเป็นนักชนไก่ฝีมือดีได้รับคำชมจากเจ้านายให้เป็นผู้เลี้ยงไก่อย่างเดียว
จอร์จก็เช่นเดียวกับผู้เป็นแม่ตอนยังเป็นสาวแรกรุ่น ไม่รู้ถึงความแตกต่างระหว่างอิสรภาพกับทาส จนในที่สุดวันหนึ่งจอร์จแพ้พนันชนไก่ทำให้เจ้านายเสียการพนันไปเยอะ คำชมแต่เดิมที่นายผิวขาวยกยอสรรเสริญว่าจอร์จเก่งกาจ มาบัดนี้เขารู้แล้วว่าเป็นแค่คำชมเสแสร้งขอไปที พอถึงคราวแพ้เจ้านายไม่สนใจใยดี เขาถูกเหยียดหยามลงไปต่ำเท่ากับทาสคนอื่นๆ และยิ่งร้ายไปกว่านั้นนอกจากเลี้ยงไก่เก่ง เขาทำอย่างอื่นไม่เป็นเลย
จอร์จจึงเริ่มคิดถึงคำสั่งสอนของแม่ถึงคำว่า “ อิสรภาพ ” ต่อมาจอร์จทราบว่าพวกฝรั่งทางตอนเหนือยอมรับสิทธิของคนผิวดำในการมีชีวิตอย่างอิสระและไม่เห็นด้วยกับการมีทาส เขาจึงหลบหนีไปทางเหนือ เขาโชคดีกว่าคุนต้า คินเต้ผู้เป็นปู่เพราะเขาหนีรอดพ้นเอื้อมมือพวกฝรั่งตอนใต้ได้ เมื่อไปถึงทางเหนือจอร์จถึงกับดีใจ ซาบซึ้งใจ ที่นี่คนผิวขาวกับคนผิวดำมีความเท่าเทียมกันหมด ไม่มีการแบ่งชนชั้นวรรณะเหมือนอย่างทางตอนใต้ เขาสามารถจับจองที่ดินผืนหนึ่งเป็นของตัวเอง ต่อมาเขากลับมารับแม่ ลูกชายและหลานๆออกมาจากฟาร์มทาสได้เป็นผลสำเร็จ พร้อมกับทิ้งรอยแค้นให้กับคนผิวขาวที่เคยย่ำยีเหยียดหยามเขาไว้อย่างสาสม
ภาพยนตร์ซีรีส์นี้นำแสดงโดย
Levar Burton - Kunta kinte (as a boy)
John Amos - Kunta kinte (Toby:adult)
Cicely Tyson - Binta
Thalmus Rasula - Omoro
Maya angelou - Nya Boto
O.J.Simpson - Kadi Touray
Louis Gossett Jr. - Fiddler
กำกับภาพยนตร์โดย Marvin J.Chomsky, John Erman
ข้อมูล http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=aooa&month=07-2008&date=15&group=36&gblog=18
http://en.wikipedia.org/wiki/Roots_(TV_miniseries)
หนังสือที่เคยแปลเป็นภาษาไทย
พิมพ์ครั้งแรก สิงหาคม 2521 โดยสํานักพิมพ์การเวก
ปกอ่อนกระดาษธรรมดา จํานวนหน้า 681 หน้า
***********************
อ่านบทความต่อเนื่องได้ที่มาของบทความ
http://www.oknation.net/blog/print.php?id=345803
ยังหาหนังชุดเต็มไม่ได้ ดูอย่าง บางช่วง บางตอน ก็ คงจับเนื้อหาสาระ อะไรได้ ถึงความเป็นคนที่ไม่เท่ากัน
Roots - Transcendance Music
<a href="https://www.youtube.com/v/Zfp-KOlx6Ao" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/Zfp-KOlx6Ao</a>
<a href="https://www.youtube.com/v/wRKOIphnHXk" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/wRKOIphnHXk</a>
<a href="https://www.youtube.com/v/2oyu4m8gCog" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/2oyu4m8gCog</a>
จาก http://muslimchiangmai.net/index.php?topic=8602.0
ROOTS เป็นภาพยนตร์ที่ออกอากาศทางทีวีในอเมริกาช่อง ABC เมื่อ 23-30 มกราคม 1977 (พ.ศ.2520) ที่ประเทศไทยก็น่าจะฉายปี 2520 โดยช่อง 3 ให้ชื่อเรื่องภาษาไทยสั้นๆ คือ “ทาส”
ในยุคนั้น คนไทยติดละครจักรๆ วงศ์ๆ กันงอมแงม เช่น อุทัยเทวี, ฝนสามฤดู พระรถเมรี, ขุนแผนผจญภัย ฯลฯ นานๆ จะมีภาพยนตร์ชุดจากต่างประเทศดีๆ เข้ามาบ้าง เช่นเรื่อง "ยูโด" (พระเอกชื่อซันชิโร่ คนละเรื่องกับยูโดสายดำที่พระเอกชื่อเนาย่านะ)
"ทาส" ก็เป็นภาพยนตร์ชุดอีกเรื่องหนึ่งที่กลายเป็นเรื่องที่โด่งดังสนั่นที่สุดในยุคนั้น ก่อนเข้าสู่ยุครุ่งโรจน์ของภาพยนตร์จีนกำลังภายใน
ตอนนั้นชาวบ้านร้านตลาด ล้วนพูดถึงแต่ คุนต้า คินเต้ ทาสทรนง จากเรื่อง "ทาส (ROOTS)" ช่อง 3 ก็โปรโมทจนฮิตติดปาก รวมทั้งการดำเนินเรื่องที่น่าติดตาม การแสดงที่เข้าถึงจิตวิญญาณ และเป็นเรื่องที่ไม่ยาวเยิ่นเย้อ ทำให้เรื่องนี้เป็นที่กล่าวขวัญไม่น้อยไปกว่า "คู่กรรม" ยุคพี่เบิร์ดกับน้องกวาง
ROOTS สร้างจากนวนิยายของ Alex Haley ทายาทที่สืบเชื้อสายมาจากคุนต้า คินเต้นับลงมาได้ 7 รุ่น เขาได้ศึกษาค้นคว้าย้อนหลังหาบรรพบุรุษที่แท้จริงของเขา จนพบว่าบรรพบุรุษมาจากทวีปแอฟริกาที่ถูกพวกฝรั่งผิวขาวจับตัวมาเป็นทาสในอเมริกาตอนใต้ เขาเกิดความสนใจมากจากนั้นจึงเริ่มแต่งเรื่องเป็นนวนิยาย โดยให้บรรพบุรุษคือคุนต้าคินเต้เป็นตัวเอกและดำเนินเรื่อง
เรื่องย่อๆ ก็คือ
ในปี ค.ศ.1750 ที่แกมเบีย ทวีปแอฟริกา Binta Kebba ได้คลอดทารกเป็นบุตรชาย Omoro นักรบเผ่า Mandinta ผู้กลายเป็นพ่อดีใจมาก เขาอุ้มทารกแล้วชูขึ้นเหนือศรีษะ ตั้งชื่อลูกว่า "Kunta Kinte"
เมื่อคุนต้า คินเต้โตเป็นหนุ่มอายุ 17 ปีก็ได้เป็นนักรบของเผ่า ชีวิตความเป็นอยู่ของชนเผ่านี้อยู่อย่างมีความสุขสงบร่มเย็น แต่แล้วอยู่มาวันหนึ่งคุนต้า คินเต้ต้องเผชิญหน้ากับพวกฝรั่งผิวขาวซึ่งกำลังล่าคนผิวดำมาเป็นทาสที่ชายฝั่งทะเล คุนต้า คินเต้ถูกจับขึ้นเรือ ในที่สุดเขาต้องพลัดพรากครอบครัวตั้งแต่บัดนั้น หมดโอกาสที่จะพบกันอีกตลอดชีวิต
ในเรือนั้นมีคนผิวดำรวมทั้งคุนต้า คินเต้ถูกจับเข้ากรงรวม 140 คนพวกเขาต้องอยู่อย่างทนทุกข์ทรมาน ความลำบากยากแค้นที่ต้องนอนแออัดร่วมกันในใต้ท้องเรือ ความอดอยากและเจ็บไข้ได้ป่วย รวมถึงเกิดมีจลาจลจึงนำไปสู่ความตาย
เมื่อเรือไปถึงรัฐแมรี่แลนด์ อเมริกาตอนใต้ คนผิวดำเหลือรอดชีวิต 98 คน พวกผิวขาวนักล่าค้ามนุษย์ได้นำคนผิวดำเอาไปขายให้กับคนผิวขาวกลุ่มหนึ่งโดยการประมูลค่าตัว คนผิวขาวกลุ่มนี้ต้องการคนผิวดำเพื่อเอาไปเป็นทาส เอาผู้หญิงเอาไปทำงานในบ้าน และอาจจะถูกบำเรอกามด้วย ส่วนทาสชายเอาไปทำไร่ทำสวนและงานหนักๆ ทุกอย่างที่เจ้านายสั่งให้ทำ
ชาวเวอร์จีเนียคนหนึ่งประมูลได้คุนต้า คินเต้ แต่คุนต้า คินเต้ไม่ยอมคน ไม่เชื่อฟังคำสั่ง เขาต้องการอิสรภาพ จึงได้หลบหนีหลายครั้งหลายคราแต่ถูกจับได้ทุกครั้ง
เจ้านายตั้งชื่อให้เขาว่า “ Toby ”แต่คุนต้า คินเต้ยืนยันใช้ชื่อเดิม เขาจึงถูกหัวหน้าควบคุมทาสสั่งเฆี่ยนตีด้วยแส้จนแผ่นหลังแตกเป็นรอยแผลลึกเลือดไหลไม่หยุด หัวหน้าควบคุมทาสถามหลายครั้งและครั้งสุดท้ายถามอีกว่า “ แกชื่ออะไร ” คุนต้า คินเต้มิอาจทนความเจ็บปวดได้อีกต้องยอมรับสภาพตอบไปว่า “ โทบี้ ”อย่างไรก็ตามคุนต้า คินเต้ก็ยังหลบหนีอีก จนเจ้านายหมดความอดทน เมื่อจับตัวได้ก็ถูกตัดเท้าออกครึ่งหนึ่ง กลายเป็นคนพิการตลอดชีวิต
เวลาล่วงผ่านไป คุนต้า คินเต้ก็มีลูกสาวชื่อ คิซซี่ เขาถ่ายทอดให้เธอรับรู้ว่าอิสรภาพคืออะไรแต่ดูเหมือนว่าคิซซี่จะพอใจกับชีวิตความเป็นอยู่ เธอไม่รู้ถึงความแตกต่างระหว่างอิสรภาพกับทาส แล้วในที่สุดเธอก็รู้ซึ้งแล้วว่าสิ่งที่พ่อได้สอนไว้นั้นมีคุณค่ายิ่ง เมื่อคืนหนึ่งเจ้านายได้กระทำการข่มขืนเธอ นับแต่นั้นมาเธอจึงเกลียดจึงชังคนผิวขาวและโหยหาแต่อิสรภาพ
คิซซี่คลอดบุตรชายที่เกิดจากการข่มขืนของเจ้านายชื่อ “ ชิคเก้น จอร์จ ” และพยายามถ่ายทอดวิญญาณรักอิสรภาพให้แก่ลูกชายซึ่งมีนิสัยสนุกสนานเฮฮาไปวันๆและเป็นนักชนไก่ฝีมือดีได้รับคำชมจากเจ้านายให้เป็นผู้เลี้ยงไก่อย่างเดียว
จอร์จก็เช่นเดียวกับผู้เป็นแม่ตอนยังเป็นสาวแรกรุ่น ไม่รู้ถึงความแตกต่างระหว่างอิสรภาพกับทาส จนในที่สุดวันหนึ่งจอร์จแพ้พนันชนไก่ทำให้เจ้านายเสียการพนันไปเยอะ คำชมแต่เดิมที่นายผิวขาวยกยอสรรเสริญว่าจอร์จเก่งกาจ มาบัดนี้เขารู้แล้วว่าเป็นแค่คำชมเสแสร้งขอไปที พอถึงคราวแพ้เจ้านายไม่สนใจใยดี เขาถูกเหยียดหยามลงไปต่ำเท่ากับทาสคนอื่นๆ และยิ่งร้ายไปกว่านั้นนอกจากเลี้ยงไก่เก่ง เขาทำอย่างอื่นไม่เป็นเลย
จอร์จจึงเริ่มคิดถึงคำสั่งสอนของแม่ถึงคำว่า “ อิสรภาพ ” ต่อมาจอร์จทราบว่าพวกฝรั่งทางตอนเหนือยอมรับสิทธิของคนผิวดำในการมีชีวิตอย่างอิสระและไม่เห็นด้วยกับการมีทาส เขาจึงหลบหนีไปทางเหนือ เขาโชคดีกว่าคุนต้า คินเต้ผู้เป็นปู่เพราะเขาหนีรอดพ้นเอื้อมมือพวกฝรั่งตอนใต้ได้ เมื่อไปถึงทางเหนือจอร์จถึงกับดีใจ ซาบซึ้งใจ ที่นี่คนผิวขาวกับคนผิวดำมีความเท่าเทียมกันหมด ไม่มีการแบ่งชนชั้นวรรณะเหมือนอย่างทางตอนใต้ เขาสามารถจับจองที่ดินผืนหนึ่งเป็นของตัวเอง ต่อมาเขากลับมารับแม่ ลูกชายและหลานๆออกมาจากฟาร์มทาสได้เป็นผลสำเร็จ พร้อมกับทิ้งรอยแค้นให้กับคนผิวขาวที่เคยย่ำยีเหยียดหยามเขาไว้อย่างสาสม
ภาพยนตร์ซีรีส์นี้นำแสดงโดย
Levar Burton - Kunta kinte (as a boy)
John Amos - Kunta kinte (Toby:adult)
Cicely Tyson - Binta
Thalmus Rasula - Omoro
Maya angelou - Nya Boto
O.J.Simpson - Kadi Touray
Louis Gossett Jr. - Fiddler
กำกับภาพยนตร์โดย Marvin J.Chomsky, John Erman
ข้อมูล http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=aooa&month=07-2008&date=15&group=36&gblog=18
http://en.wikipedia.org/wiki/Roots_(TV_miniseries)
หนังสือที่เคยแปลเป็นภาษาไทย
พิมพ์ครั้งแรก สิงหาคม 2521 โดยสํานักพิมพ์การเวก
ปกอ่อนกระดาษธรรมดา จํานวนหน้า 681 หน้า
***********************
อ่านบทความต่อเนื่องได้ที่มาของบทความ
http://www.oknation.net/blog/print.php?id=345803
ยังหาหนังชุดเต็มไม่ได้ ดูอย่าง บางช่วง บางตอน ก็ คงจับเนื้อหาสาระ อะไรได้ ถึงความเป็นคนที่ไม่เท่ากัน
Roots - Transcendance Music
จาก http://muslimchiangmai.net/index.php?topic=8602.0
