ตอบ

Warning: this topic has not been posted in for at least 500 days.
Unless you're sure you want to reply, please consider starting a new topic.
ชื่อ:
อีเมล์:
หัวข้อ:
ไอค่อนข้อความ:
Verification:
ระหว่างความดีกับความไม่ดี เราจะเลือกทำสิ่งใดจึงจะสามารถบรรลุธรรมได้จริง ( เลือกตอบแค่ ความดี กับ ความไม่ดี ครับผม):
คนที่มีจิตใจอ่อนโยนส่วนใหญ่มัก คิดถึงสิ่งใดก่อนเสมอ  ( เลือกตอบแค่ ตัวเอง กับ คนอื่น ครับผม ):
กัน-ละ-ยา-นะ-มิด เขียนเป็นภาษาไทยที่ถูกต้องว่าอย่างไรครับ:
ถ้าเราโกรธใคร ธรรมะจะเป็นหนทางผ่อนคลายความโกรธนั้นลงได้ใช่ไหม ( เลือกตอบแค่ ใช่ กับ ไม่ใช่ ครับผม ):
คุณเชื่อว่าทุกศาสนาสอนให้ทุกคนเป็นคนดีใช่หรือไม่ ( เลือกตอบแค่ ใช่ กับ ไม่ใช่ ครับผม):
^^ ขอความกรุณาพิมพ์คำว่า แสงธรรมนำใจ:
^^ ขอความกรุณาพิมพ์คำว่า ความดีนำทาง:
^^ ขอความกรุณาพิมพ์คำว่า ใต้ร่มธรรม:
ท่านจะปฏิบัติตามกฏระเบียบข้อตกลงของเว็บใต้ร่มธรรมทุกประการหรือไม่ ( เลือกตอบแค่ ใช่ กับ ไม่ใช่ ครับผม):
วัฒนธรรมไทยเมื่อเห็นผู้ใหญ่ท่านจะทำความเคารพ ด้วยการไหว้ท่านก่อนเสมอใช่หรือไม่:
เมื่อให้ท่านเลือก ระหว่าง (หนังสือเก่าๆเล่มหนึ่งที่เรารัก) กับ (มิตรแท้ที่รักเรา) คุณจะะเลือก:
บุคคลที่ไปหลายๆเว็บไซต์ โดยที่สวมบทบาทเป็นหลายๆคน โดยที่ไม่รู้ว่า แท้จริงใจเราต้องการอะไร เพื่อน หรือ ชัยชนะ:
กล่าวคำดังนี้  "ขอโทษนะ":
กล่าวคำดังนี้  "ให้อภัยนะ":
กล่าวคำดังนี้  "ขออโหสิกรรม":
เกิดขึ้น ตั้งอยู่ และดับไป ใต้ร่มธรรมเองก็จะเป็นไปตามวัฐจักรนี้ ฉันท์ใดก็ฉันท์นั้น (เป็นจริง) หรือ (ไม่จริง):
ธรรมะคือ ธรรมชาติ พิมพ์คำว่า (ธรรมะชาติ) ครับ:
รู้สึกระอายใจไหมที่เราทำร้ายคนอื่นด้วยวาจาหรือสำนวนที่ไม่สุภาพ โดยที่คนคนนั้นเค้าเคยเป็นผู้มีพระคุณต่อเรามา (ไม่ละอายใจ)หรือ(ละอายใจ):
ผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือ ผู้ที่ทำตนให้เล็กที่สุด ผู้ที่เล็กที่สุดก็จะกลายเป็นผู้ที่ใหญ่ที่สุด ผู้ที่มีเกียรติคือผู้ที่ให้เกียรติผู้อื่น ฉะนั้นสมาชิกใต้ร่มธรรมควรให้เกียรติกันและกัน พิมพ์คำว่า (ฉันจะให้เกียรติสมาชิกทุกๆท่านในใต้ร่มธรรมเสมอด้วยวาจาสุภาพอ่อนน้อม):
ผู้ที่ไม่เคยรับรู้รสของความขมขื่น จะไม่รู้ว่าความหวานชื่นคืออะไร พิมพ์เป็นประโยคภาษาอังกฤษครับ เป็นตัวพิมพ์เล็กทั้งหมดนะครับ เว้นวรรคคำด้วยครับ (He who has never tasted bitterness does not know what is sweet):

shortcuts: กด alt+s เพื่อตั้งกระทู้ หรือ alt+p แสดงตัวอย่าง


สรุปหัวข้อ

ข้อความโดย: มดเอ๊กซ
« เมื่อ: กรกฎาคม 08, 2016, 11:35:22 am »



<a href="https://www.youtube.com/v/y_ffcTC-XoM" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/y_ffcTC-XoM</a>

上を向いて歩こう (อูเอโอมุอุอิเตะอารุโค) หรือเพลง SUKIYAKI (สุกียากิ)
ขับร้องโดย 坂本九 (คิว ซากาโมโตะ) Kyu Sakamoto
แต่งเนื้อร้อง 永 六輔 (Ei Rokusuke)
แต่งทำนอง 中村 八大 (Nakamura Hachidai)

คุณ arockandroll ถามมาว่า "ขอความรู้หน่อยครับ ทำไมชื่อเพลง สุกียากิ เกี่ยวกับ ชื่อ อาหาร มั้ยครับ?"

Sulley Monster ตอบว่า "ชื่อเพลง SUKIYAKI นี้เกี่ยวกับชื่ออาหารครับ"

เมื่อหลายปีก่อนผมเคยสงสัยเหมือนคุณ arockandroll เลยครับ ก็เลยหาข้อมูลจากเว็บต่างประเทศครับ และส่วนหนึ่งก็ได้ข้อมูลจากคุณกันจิ ที่แปลเพลงนี้ให้ผมด้วย ถือว่าผมแชร์ความรู้กับท่านสมาชิกแล้วกันนะครับ

ชื่อเพลงนี้ภาษาญี่ปุ๋นเดิม 上を向いて歩こう (อูเอโอมุอุอิเตะอารุโค) ชื่อยาวมาก แต่งเนื้อร้อง ทำนอง และนำมาขับร้องในปี ค.ศ.1961 เพลงนี้แต่งฃึ้นในช่วงที่นักศึกษาในประเทศญี่ปุ๋นชุมนุมประท้วงกองทัพสหรัฐฯครับ คือช่วงนั้นกองทัพสหรัฐอเมริกายังคงเข้าแทรกแซงภายในประเทศญี่่ปุ๋นอยู่ ซึ่งต่อเนื่องมายาวนานหลังจากญี่ปุ๋นพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ในปี ค.ศ.1945

ช่วงปี ค.ศ.1961 นี่เอง ได้มีทหารอเมริกันที่ยังคงอยู่ในประเทศญี่ปุ๋น นำเอาแผ่นเสียงเพลงนี้กลับไปเผยแพร่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา แล้วเพลงนี้ก็ดังตูมตามในอเมริกาในช่วงปี ค.ศ.1963 ถึงขั้นติด American Top Charts แต่ชื่อภาษาญี่ปุ๋นเดิม Ue o Muite Arukō มันอ่านยากและยาวมากไปครับ พี่มะกันก็เลยเอาชื่ออาหารหม้อไฟของญี่ปุ๋นมาตั้งเป็นชื่อเพลงใหม่เสียเลยให้จำง่ายขึ้นและก็เรียกกันจนติดปากกันทั้งโลกว่า "Sukiyaki" (すき焼き) สุกียากิ หรือ "สุกียากี้" นั้นเอง หลังจากนั้นเพลง "สุกียากิ" ก็โด่งดังจากอเมริกามายังเมืองไทยครับ