ข้อความโดย: มดเอ๊กซ
« เมื่อ: มกราคม 09, 2023, 05:49:00 pm »สามก๊ก ฉบับวณิพก ผลงานของ ยาขอบ (โชติ แพร่พันธุ์)
ยาขอบ ซึ่งเป็นเอตทัคคะในการเขียนเรื่อง จึงได้ย่อยเรื่องออกตามลักษณะเด่นของตัวละครขึ้นใหม่ โดยรวบรวมเนื้อหาไว้อย่างบริบูรณ์ตามฉบับเดิม .
สามก๊กเป็นหนังสือเรื่องใหญ่ ตัวที่นับเป็นตัวเอกมีมากหลายตัว ทั้งตัวประกอบรองๆลงมามีมากขึ้นหลายเท่า ทั้งพฤติการณ์ตัวสำคัญผูกพันต่อกันพัวพันหลายตลบ ถ้าอ่านโดยขาดสมาธิ หย่อนความตั้งใจในอันจะกำหนดจดจำแล้ว ทำให้เลือนลืมและงงๆได้ง่าย ยาขอบ ซึ่งเป็นเอตทัคคะในการเขียนเรื่อง จึงได้ย่อยเรื่องออกตามลักษณะเด่นของตัวละครขึ้นใหม่ โดยรวบรวมเนื้อหาไว้อย่างบริบูรณ์ตามฉบับเดิม ดังนั้นสามก๊กฉบับวณิพกจะช่วยผ่อนความสับสนแถมได้รับความสนุกอีกด้วย...
สามก๊ก(ฉบับหอสมุดแห่งชาติ) เกิดจากการถ่ายทอดกระบวนความในทางพงศาวดารจีนออกมาเป็นภาษาไทยหลายทอดหลายเท สิ่งที่จะตกหล่นหรือคลาดเคลื่อนไปบ้างย่อมมีเป็นธรรมดา
สามก๊กฉบับวณิพกได้ซ่อมแซมจุดบกพร่องนั้นๆ โดยอาศัยฉบับที่ บรีวิตต์ เทย์เลอร์ (C.H.Brewitt Taylor) ผู้เข้าไปอยู่เมืองจีนในฐานะพนักงานกงสุลสถานเป็นเวลาช้านานและการแปลถ่ายก็มีบัณฑิตทางอักษรศาสตร์ฝ่ายจีนภาษาเป็นผู้ช่วยหลายนาย เป็นหลักอ้างอิงพอจะเชื่อได้ว่าถูกต้อง...
หนังสือชุดนี้ประกอบด้วย 6 เล่มคือ
-ขงเบ้ง ผู้หยั่งรู้ดินฟ้ามหาสมุทร
-จิวยี่ ผู้ถ่มน้ำลายรดฟ้า
-เล่าปี่ ผู้พนมมือให้แก่ชนทุกชั้น
-โจโฉ ผู้ไม่ยอมให้โลกทรยศ , เอี้ยวสิ้ว ผู้คอขาดเพราะขาไก่ , ยี่เอ๋ง ผู้เปลือยกายตีกลอง
-ตั๋งโต๊ะ ผู้ถูกแช่งทั้งสิบทิศ, ลิโป้ อัศวินหัวสิงห์ , เตียนอุย ผู้ถือศพเป็นอาวุธ , โจสิด ผู้ร่ายโศลกเอาชีวิตรอด , ลกเจ๊ก ท่านนี้หรือชื่อลกเจ๊ก
-จูล่ง สุภาพบุรุษจากเสียงสาน , กวนอู เทพเจ้าแห่งความสัตย์ซื่อ , เตียวหุย คนชั่วช้าที่น่ารัก , สุมา-เต๊กโช ผู้ชาญอาโปกสิณ ,ชีซี ผู้เผ่นผงาดเสมอเมฆ , ม้าเฉียว ทายาทแห่งเสเหลียง
เวอร์ชั่นผู้ชายอ่าน
<a href="https://www.youtube.com/v/WvuSzYnHOmg" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/WvuSzYnHOmg</a>
มีอีกจนครบเล่ม https://youtube.com/playlist?list=PL_ROpH8KRHbag5teBXRwXn1MIOhJcocfc
เวอร์ชั่นผู้หญิงอ่าน
<a href="https://www.youtube.com/v/kfYsx581QRo" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/kfYsx581QRo</a>
มีอีกจนจบ https://youtube.com/playlist?list=PLAmsPCrL5xwl6aHuOZvM75g0wcvc9G2Kb
ยาขอบ ซึ่งเป็นเอตทัคคะในการเขียนเรื่อง จึงได้ย่อยเรื่องออกตามลักษณะเด่นของตัวละครขึ้นใหม่ โดยรวบรวมเนื้อหาไว้อย่างบริบูรณ์ตามฉบับเดิม .
สามก๊กเป็นหนังสือเรื่องใหญ่ ตัวที่นับเป็นตัวเอกมีมากหลายตัว ทั้งตัวประกอบรองๆลงมามีมากขึ้นหลายเท่า ทั้งพฤติการณ์ตัวสำคัญผูกพันต่อกันพัวพันหลายตลบ ถ้าอ่านโดยขาดสมาธิ หย่อนความตั้งใจในอันจะกำหนดจดจำแล้ว ทำให้เลือนลืมและงงๆได้ง่าย ยาขอบ ซึ่งเป็นเอตทัคคะในการเขียนเรื่อง จึงได้ย่อยเรื่องออกตามลักษณะเด่นของตัวละครขึ้นใหม่ โดยรวบรวมเนื้อหาไว้อย่างบริบูรณ์ตามฉบับเดิม ดังนั้นสามก๊กฉบับวณิพกจะช่วยผ่อนความสับสนแถมได้รับความสนุกอีกด้วย...
สามก๊ก(ฉบับหอสมุดแห่งชาติ) เกิดจากการถ่ายทอดกระบวนความในทางพงศาวดารจีนออกมาเป็นภาษาไทยหลายทอดหลายเท สิ่งที่จะตกหล่นหรือคลาดเคลื่อนไปบ้างย่อมมีเป็นธรรมดา
สามก๊กฉบับวณิพกได้ซ่อมแซมจุดบกพร่องนั้นๆ โดยอาศัยฉบับที่ บรีวิตต์ เทย์เลอร์ (C.H.Brewitt Taylor) ผู้เข้าไปอยู่เมืองจีนในฐานะพนักงานกงสุลสถานเป็นเวลาช้านานและการแปลถ่ายก็มีบัณฑิตทางอักษรศาสตร์ฝ่ายจีนภาษาเป็นผู้ช่วยหลายนาย เป็นหลักอ้างอิงพอจะเชื่อได้ว่าถูกต้อง...
หนังสือชุดนี้ประกอบด้วย 6 เล่มคือ
-ขงเบ้ง ผู้หยั่งรู้ดินฟ้ามหาสมุทร
-จิวยี่ ผู้ถ่มน้ำลายรดฟ้า
-เล่าปี่ ผู้พนมมือให้แก่ชนทุกชั้น
-โจโฉ ผู้ไม่ยอมให้โลกทรยศ , เอี้ยวสิ้ว ผู้คอขาดเพราะขาไก่ , ยี่เอ๋ง ผู้เปลือยกายตีกลอง
-ตั๋งโต๊ะ ผู้ถูกแช่งทั้งสิบทิศ, ลิโป้ อัศวินหัวสิงห์ , เตียนอุย ผู้ถือศพเป็นอาวุธ , โจสิด ผู้ร่ายโศลกเอาชีวิตรอด , ลกเจ๊ก ท่านนี้หรือชื่อลกเจ๊ก
-จูล่ง สุภาพบุรุษจากเสียงสาน , กวนอู เทพเจ้าแห่งความสัตย์ซื่อ , เตียวหุย คนชั่วช้าที่น่ารัก , สุมา-เต๊กโช ผู้ชาญอาโปกสิณ ,ชีซี ผู้เผ่นผงาดเสมอเมฆ , ม้าเฉียว ทายาทแห่งเสเหลียง
เวอร์ชั่นผู้ชายอ่าน
มีอีกจนครบเล่ม https://youtube.com/playlist?list=PL_ROpH8KRHbag5teBXRwXn1MIOhJcocfc
เวอร์ชั่นผู้หญิงอ่าน
มีอีกจนจบ https://youtube.com/playlist?list=PLAmsPCrL5xwl6aHuOZvM75g0wcvc9G2Kb