ตอบ

ข้อความโดย: มดเอ๊กซ

« เมื่อ: มกราคม 17, 2023, 05:15:52 pm »

ใส่การอ้างถึงคำพูด

แปลไทยมี 2 เวอร์ชั่น

เล่มแรก ชื่อ

มิยะโมะโตะ มุซาชิ ดาบพเนจรไร้พ่าย

ผู้เขียน กรกิจ ดิษฐาน

"มุซาชิ" ในทางประวัติศาสตร์เป็นบุคคลที่มีสีสันไม่น้อยไปกว่า "มุซาชิ" ในเรื่องแต่ง ชีวิตของเขาผูกพันอย่างเหนียวแน่นกับช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น จากยุคแห่งการสัปประยุทธ์ไปสู่ยุคแห่งสันติภาพ ชีวิตของเขาเช่นกัน เติบโตผ่านยุคแห่งการฆ่าฟันไปสู่ยุคแห่งการบ่มเพาะจิตใจ

การเดินทางของมูซาชิไม่เหมือนกับการพเนจรของคนหมอนหมิ่น แต่ทุกย่างก้าวคือการเติบโตไปทีละขั้น ทุกการประลองคือการตกผลึกวิถีอันลึกซึ้ง ทุกความเกี่ยวข้องทางการเมืองสอนให้เรารู้จักคำว่า "พิชัยสงคราม" ดาบอาจเป็นสิ่งที่สร้างตัวตนของเขาขึ้นมา แต่สิ่งที่ขัดเกลาดาบในมือเขาต่างหาก ที่สร้งตัวตนที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น เส้นทางที่ขัดเกลาดาบของมูซาชิได้ถูกเปิดเผยแล้วในหนังสือเล่มนี้!

สารบัญ

บทนำ ฝนโลหิตที่ทุ่งสังหาร
1. ชินเม็ง หนึ่งในแผ่นดิน
2. อสุรกายน้อย
3. การประลองที่ฮิระฟุกุ
4. ถูกท้าทายไล่ล่า
5. ศึกชิงแผ่นดินครั้งสุดท้าย
6. ความปราชัยที่เซกิงะฮะระ
7. พวกโยชิโอกะ
8. การประลองล้างโคตร
9. ความว่างเปล่าที่โฮโซอิน
10. ความรักบนเส้นทางพเนจร
ฯลฯ

เล่ม 2 ชื่อ

มูซาชิ ฉบับท่าพระจันทร์ : Musashi The Sword of Mindfulness (White Edition)

ในยุคความวุ่นวายโกลาหล หนึ่งซามูไรสร้างตัวตนจนเป็นตำนานได้อย่างไร ในยุคโลกเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เราเรียนรู้สิ่งใดจากศาสตร์นั้น

ผู้เขียน สุวินัย ภรณวลัย

เนื้อหาโดยสังเขป

"มิยาโมโต้ มูซาชิ (1584-1645)" คือจอมดาบอัจฉริยะผู้หนึ่งโดยแท้ ในชีวิตของมูซาชิ เขาผ่านการต่อสู้ที่ต้องเอาชีวิตเป็นเดิมพันกว่าหกสิบครั้ง และไม่เคยแพ้แม้แต่ครั้งเดียว มิหนำซ้ำคู่ต่อสู้แต่ละคนของเขาล้วนไม่ใช่ย่อย ไม่ว่าจะพวกสำนักโยชิโอกะ หรือ ซาซากิ โคยิโร่ บุคคลเหล่านี้ล้วนเป็นคู่มือที่หากมูซาชิพลาดแม้เพียงก้าวเดียว เขาต่างหากที่จะเป็นฝ่ายตาย เหตุที่มูซาชิสามารถเอาชนะและรอดตายมาได้ คงเป็นเพราะเขามี "ความสามารถที่จะรบชนะ" นั่นเอง และ "ความสามารถที่จะรบชนะ" นี้แหละคือ "บทเรียน" ที่มีความหมายที่สุดที่คนรุ่นหลังสามารถเรียนรู้ได้จากมูซาชิ

พบกับปฐมบทของชีวิตยอดซามูไรที่ไม่เคยพ่ายแพ้ใครคนหนึ่ง นอกจากให้ความเพลิดเพลินแล้ว เนื้อหาในเล่มยังเป็น "แรงบันดาลใจ" ชั้นดีให้กล้าที่จะเลือกหนทางชีวิตใหม่อย่างมีวิถีของตนเอง อย่างมีปณิธานและศรัทธาในวิถีของตนเอง เหมือนอย่างที่ "มิยาโมโต้ มูซาชิ" ตัวเอกในเรื่องนี้เป็นบุคคลที่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ได้เคยใช้ชีวิตเป็นแบบอย่างให้แก่คนรุ่นหลังมาแล้ว

สารบัญ

ภาคดิน
1. ทหารเลว
2. ทางแยก
3. ถูกหมายหัว
ฯลฯ

ภาคน้ำ
10. สำนักโยชิโอกะ
11. หลีกเลี่ยงสมรภูมิที่ไม่จำเป็น
12. โยตาโร่
ฯลฯ

ภาคไฟ
21. ยอดเขาอินทรี
22. จอมเคียว "ชิชิโดะ ไบเก็น"
23. เด็ดเดี่ยว แม้เดียวดาย
ฯลฯ

ภาคลม
32. ความลับของเสียงพิณ
33. ออกไปเผชิญชะตากรรม
34. ทางตาย
ฯลฯ

ภาคสุญญตา
44. ศิษย์ใหม่
45. เย้ยฟ้าท้าดิน
46. ปราบฝูงโจรภูเขา
ฯลฯ

ภาครู้แจ้ง
55. โรนินที่แท้จริง
56. อาจารย์มุกะ
57. ท่านอาจารย์กูโต
ฯลฯ

<a href="https://www.youtube.com/v/Q1ZsRb8f4m4" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/Q1ZsRb8f4m4</a>

<a href="https://www.youtube.com/v/Lnv6VxAkc-g" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/Lnv6VxAkc-g</a>

ข้อความโดย: มดเอ๊กซ

« เมื่อ: มกราคม 13, 2023, 05:10:01 pm »

ใส่การอ้างถึงคำพูด

"มิยาโมโตะ มูซาชิ" (Miyamoto Musashi) เป็นซามูไรที่มีอยู่จริงตามประวัติศาสตร์ ของประเทศญี่ปุ่น ที่สร้างตำนานด้วยการประลองไม่เคยแพ้พ่ายต่อผู้ใด และการประลองนั้นเป็นการประลองด้วยชีวิตทั้งสิ้น
มูซาชิ มีช่วงชีวิตอยู่ระหว่างปี ค.ศ.1584-1645 (61 ปี)

ผู้ที่ทำให้ชื่อเสียงของ มูซาชิ เริ่มกลายเป็นที่รู้จักของคนญี่ปุ่นยุคสมัยใหม่ นั่นคือ “โยชิคาวะ เอญิ” นักเขียนนวนิยายชื่อดังชาวญี่ปุ่นที่ได้สร้างชื่อเสียงขึ้นมาในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2

เขาได้ศึกษาข้อมูลและชีวประวัติรวมถึงตำนานของ มูซาชิ อย่างละเอียด
จากนั้นจึงได้นำเรื่องราวของ มูซาชิ มาเรียบเรียงแล้วเขียนเป็นนิยายขึ้นมา
ผลงานของเขากลายเป็นที่โด่งดังมาก
(สำหรับในประเทศไทยนั้น ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยครั้งแรกโดย สุวินัย ภรณวลัย ใช้ชื่อว่า “มูซาชิ ฉบับท่าพระจันทร์”)

"ตำนานจอมดาบ"

ปี ค.ศ.1584 กำเนิด "มูซาชิ"

มูซาชิ มีชื่อเดิมว่า "ทาเคโซะ" เป็นบุตรของนักรบที่เกิดในเขต ฮาริมา เกิดในตระกูล ชินเม็ง

เมื่ออายุ 13 ปี
มูซาชิ ได้เริ่มต้นการประลองครั้งแรก ด้วยการได้เข้าฟาดฟันกับ "อาริมะ คิเฮ" ซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้เชี่ยวชาญวิชาดาบสำนักคาชิม่าชินโตริว และผลสรุปของการดวลนี้คือการสูญเสียชีวิตของ อาริมะ คิเฮ

หลังจากนั้น...

มูซาชิ ได้เข้าร่วมเป็นทหารในกองทัพประจิมของ ฮิเดโยชิ สุดท้ายแล้ว กองทัพประจิมเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ เขาจึงกลายเป็นทหารพ่ายศึกไปโดยปริยาย ต้องหนีตายกลับบ้านเกิด

ในช่วงที่มูซาชิยังเป็นวัยรุ่นนั้น...

เขาเป็นคนหนุ่มที่มีบุคลิกนิสัยใจร้อนวู่วาม ห้าวหาญไม่เกรงกลัวอันตรายใด ๆ
เนื่องจากเขาถือว่าตนเคยฝึกฝนวิชาดาบจากบิดามาตั้งแต่เด็ก
จึงมีความร้อนรนและเชื่อมั่นในวิชาดาบของตนเองอย่างมาก
อยากจะแสดงฝีมือและประกาศศักดาด้วยการประลองดาบเพื่อเอาชนะคนอื่นๆ
โดยที่ตัวเขาเองก็ไม่ได้ประเมินความสามารถที่แท้จริงของตนเองในเวลานั้นเลย

มูซาชิ ในวัยหนุ่ม

จึงโดนพระชื่อดังนามว่า “ทากุอัน” ซึ่งเป็นพระนักรบที่มีวิทยายุทธ์ชั้นเลิศได้เข้ามาสั่งสอนด้วยการกำราบมูซาชิให้หลาบจำ
จากเหตุการณ์ครั้งนี้จึงทำให้มูซาชิเริ่มรู้สึกตัวว่า "เหนือฟ้ายังมีฟ้า" เขาจึงเริ่มสำรวมจิตใจของตนเองมากขึ้น

หลังจากนั้นมา...
มูซาชิ ก็ได้ตัดสินใจสละชีวิตส่วนตัว ยอมทอดทิ้งหญิงคนรักของตนนามว่า “โอซึอุ”

เขาหันเหเส้นทางที่คิดจะสร้างชื่อเสียงในสงคราม แล้วกลายเป็นมุ่งมั่นสู่เส้นทางของนักดาบแทน
มูซาชิ จึงกลายเป็นนักดาบเร่ร่อนไปในที่สุด การเร่ร่อนของจอมดาบพเนจรนั้นได้ผ่านการต่อสู้ด้วยการเอาชีวิตเป็นเดิมพันมากกว่า 60 ครั้ง และตลอดทุก ๆ ครั้ง
มูซาชิ "ไม่เคยพ่ายแพ้" จากการประลอง

ช่วงอายุ 15 ปี จนถึง อายุ 29 ปี
มูซาชิ ได้ท้าประลองกับยอดฝีมือมากมาย

มูซาชิ ได้สร้างชื่อเสียงที่ทำให้เป็นที่รู้จักเลื่องลือ คือ การสังหารหมู่ลูกศิษย์ของสำนักดาบโยชิโอกะ 70 คน ในคืนเดียว และเป็นครั้งแรกที่ มูซาชิ ใช้ดาบสองมือ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นวิชาดาบเฉพาะตัวของเขาที่เรียกว่า "นิเทน อิจิริว"

ด้วยชั้นเชิงและกลยุทธ์ที่วางแผนมาเป็นอย่างดี
มูซาชิ ได้มาสำรวจพื้นที่ก่อนการประลอง ทำให้สามารถประเมินสถานการณ์และเลือกความได้เปรียบโดยการวิ่งหาชัยภูมิที่มิให้ศัตรูสามารถโอบกระหนาบหรือซุ่มโจมตีจากด้านอื่นได้เลย

ด้วยชั้นเชิงและกลยุทธ์ที่วางแผนมาเป็นอย่างดี
มูซาชิ ได้มาสำรวจพื้นที่ก่อนการประลอง ทำให้สามารถประเมินสถานการณ์และเลือกความได้เปรียบโดยการวิ่งหาชัยภูมิที่มิให้ศัตรูสามารถโอบกระหนาบหรือซุ่มโจมตีจากด้านอื่นได้เลย

มูซาชิวางแผนที่จะนั่งเรือพายข้ามเกาะไปยังลานประลอง และใช้เวลาระหว่างนั่งเรือเหลาไม้พายเรือเป็นดาบซึ่งมีความยาวกว่าดาบของ โคจิโร่ และตั้งใจไปช้ากว่าเวลานัดหมายเป็นอย่างมาก

และนั้นเองทำให้ โคจิโร่ ที่รออยู่บนเกาะรู้สึกร้อนใจจนผลีผลามบุกเข้าใส่คู่ต่อสู้
มูซาชิ จึงฉวยโอกาสใช้ดาบไม้ที่เหลามาระหว่างเดินทางฟาดเข้าใส่ โคจิโร่ จนเสียชีวิตในดาบเดียว

หลังจากนั้น มูซาชิ ได้ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดในฐานะจอมดาบผู้เก่งกล้าที่สุดในแผ่นดิน

ช่วงอายุ 30 ย่างเข้า 40
มูซาชิ พยายามมองหาโอกาสรับราชการ และฝึกฝนตนเองรวมถึงรับศิษย์เพิ่ม
ได้สร้างชื่อเสียงในการช่วยเหลือไดเมียวของฮิเมจิพัฒนาเมือง เขาสั่งสมชื่อเสียงไว้มาก ถึงได้เดินทางไปนครเอโดะ โดยมีความหวังว่าจะได้โอกาสแสดงฝีมือให้กับโชกุนหรือผู้มีอำนาจในเมืองหลวง

เขาได้คบหากับผู้มีตำแหน่งบางคนเช่น ฮายาชิ ระซัน บัณฑิตคนสำคัญของรัฐบาล ซึ่งเห็นถึงความสามารถทางดาบและการทหารของ มูซาชิ จึงช่วยวิ่งเต้นให้ได้เข้าพบโชกุน แต่ก็ล้มเหลว

มูซาชิ ได้สร้างสัมพันธ์กับผู้คนไม่น้อย เขาพยายามเข้าไปขอเป็นครูสอนดาบให้ไดเมียวของโอวาริ แต่ก็ไม่ได้รับการตอบรับ จึงเดินทางไปพำนักที่อิสึโมะทางตะวันตกอยู่หลายปี แม้ว่าตัวเขาจะไร้วาสนาทางการเมือง แต่บรรดาบุตรบุญธรรมและศิษย์ของเขากลับมีโชคในเรื่องนี้พอสมควร เพราะทุกคนได้รับราชการกับไดเมียวผู้ครองเมืองทั้งนั้น

ช่วงอายุ 40 ปี ถึงปลายทางของชีวิต
ในประวัติศาสตร์นั้น มูซาชิ เป็นมากกว่าแค่ยอดนักดาบ เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ที่บรรลุมรรคาบู๊ สามารถเข้าถึงแก่นแห่งวิชาดาบและหลักกลยุทธ์ แนวคิดเพื่อการพิชิตชัย ซึ่งเป็นเคล็ดลับที่ทำให้ มูซาชิ ไร้พ่าย

ต่อมาเขายังได้ถ่ายทอดแนวคิดของตน ด้วยการใช้เวลาช่วงสุดท้ายของชีวิต เดินทางไปเก็บตัวที่ถ้ำเรงันโด เพื่อขัดเกลาเอาประสบการณ์ในการสู้รบทั้งชีวิต กลยุทธ์ แนวคิดทั้งหลาย เขียนถ่ายทอดออกมาเป็นสุดยอดคัมภีร์ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในคัมภีร์กลยุทธ์เพื่อการพิชิตเป้าหมาย ที่ได้ชื่อว่ายอดเยี่ยมที่สุดของญี่ปุ่นและของโลก

"นักรบย่อมเห็นคุณค่าของชีวิต"
วิถีแห่งปัจเจกชนจึงกำเนิดขึ้นในช่วงบั้นปลายการใช้ชีวิต และยังถูกถ่ายทอดออกมาเป็นหนังสือให้ได้ศึกษา อันได้แก่...
- กระจกแห่งวิถีกลยุทธ (Hyodokyo) เป็นวิถีแห่งความสำเร็จในชีวิต
- กลยุทธ 35 ข้อ (Hyoho Sanjugo Kajo)
- กลยุทธ 42 ข้อ (Hyoho Shijuni Kajo)
- วิถีแห่งการก้าวเดินโดยลำพัง (独行道, Dokkōdō) เป็นหนังสือเล่มสุดท้ายที่เขียนขึ้น โดยใช้หลัก 21 ประการในการชีนำคนรุ่นหลัง
- คัมภีร์ห้าห่วง (五輪書,Go Rin No Sho) เทียบเท่ากับตำราพิชัยสงครามซุนจื่อ

อายุ 61 ปี
ปี ค.ศ.1645 มิยาโมโตะ มูซาชิ เสียชีวิต ที่หมู่บ้านยูเงะ ใกล้เขาอิวาโตะ

จากหนังสือ "คัมภีร์ห้าห่วง" มูซาชิ ได้เขียนถึงตนเองไว้ว่า

ครั้นเมื่ออายุเข้าสู่วัย 30 ปีแล้ว จึงได้ย้อนกลับมาวิเคราะห์วิธีการต่อสู้ทั้งหมดที่ผ่านมา ก็ได้ข้อสรุปว่า สาเหตุที่ได้รับชัยชนะและได้เปรียบการในสู้ศึกเรื่อยมานั้น อาจไม่ใช่เพราะตนมีฝีมือเหนือกว่าเสมอไป แต่อาจเพราะตนมีสติปัญญาไหวพริบในการช่วงชิงโอกาสที่ดีกว่า จึงทำให้ได้ชัยชนะเสมอมา เมื่อคิดได้เช่นนั้น ข้าพเจ้าจึงหันมามุ่งศึกษากลยุทธ์และฝึกฝนขัดเกลาตนเองในด้านนี้ จนกระทั่งเมื่ออายุได้ 50 ปี จึงได้บรรลุถึงแก่นแท้แห่งวิชาดาบได้ในที่สุด”

เนื้อหาของ "คัมภีร์ 5 ห่วง วิถีแห่งดาบ มิยาโมโตะ มูซาชิ"

ในหนังสือเล่มนี้ ได้แสดงถึงแนวปรัชญาทางความคิด ประกอบด้วยพื้นฐานของธาตุ เพื่ออธิบายตามมุมองต่าง ๆ ได้แก่...

- ดิน คือ พื้นฐานของวิชาศิลปะการต่อสู้ และ คัมภีร์ (ไว้สำหรับทำความเข้าใจให้ตรงกันก่อน)

- น้ำ คือ ท่วงท่าการร่ายรำดาบ น้ำเสมือนจิต เปลี่ยนรูปร่างตามที่ใส่ (อธิบายเทคนิคและพื้นฐานให้มีความเข้าใจมากขึ้น)

- ไฟ คือ ศัตรู (หมายถึงการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา)

- ลม คือ สิ่งอื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือจากที่กล่าว คือ การรู้เขารู้เรา ทำความเข้าใจตัวแปรทุกสรรพสิ่ง

- ความว่างเปล่า คือ การรวบรวมทุกอย่างที่กล่าวมาเป็นหนึ่งเดียว

ปรัชญาทางความคิดจาก มิยาโมโตะ มูซาชิ กับตัวอย่างการนำไปปรับใช้

ครั้นเมื่อมีใครมากล่าวถาม มูซาชิ ว่า...
ทำไมเขาถึงกลายมาเป็นจอมดาบไร้พ่ายได้ถึงเพียงนี้?
เขาก็ตอบง่าย ๆ สั้น ๆ เพียงว่า...

“ศัตรูของข้าแต่ละคนล้วนแต่เป็นยอดฝีมือ แต่สาเหตุที่ข้าเอาชนะพวกเขาเหล่านั้นมาได้ เพราะว่าข้าเลือกที่จะสู้เมื่อข้าคิดว่าจะชนะเท่านั้นเอง”

สำหรับคำตอบเช่นนี้มักทำให้คนส่วนใหญ่คิดว่า...
มูซาชิ เลือกที่จะท้ารบกับคนที่อ่อนด้อยกว่าตนเองเท่านั้น
แต่หากมองลงไปให้ลึกแล้ว
มูซาชิ นั้นมิใช่นักดาบที่มีแต่กำลังและชั้นเชิงในการต่อสู้เท่านั้น
หากแต่เขายังเป็นนักดาบ “เจ้ายุทธศาสตร์”

จาก https://www.blockdit.com/posts/5f18510881819e0e515093ee

ลงสำรองไว้อีกที
http://www.tairomdham.net/index.php?topic=16061.msg47119#msg47119

มิยาโมโตะ มูซาชิ ถูกหยิบยกลงมาปรากฏอยู่ในการ์ตูน

<a href="https://www.youtube.com/v/WRZUuK9xu60" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/WRZUuK9xu60</a>

<a href="https://www.youtube.com/v/6sJ102DPTqQ" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/6sJ102DPTqQ</a>

เดี๋ยวมาใส่เพิ่มให้จ้า จนจบ มีหนังสือเสียงเป็นเล่มเลย

ข่าว:

ตอบ

สรุปหัวข้อ

ข้อความโดย: มดเอ๊กซ

ข้อความโดย: มดเอ๊กซ

ข้อความโดย: มดเอ๊กซ