ข้อความโดย: ฐิตา
« เมื่อ: มีนาคม 18, 2015, 10:16:40 pm »http://youtu.be/hjUw6bVe2rU You've Got a Friend - Lyrics/บรรยายภาษาไทย
Published on Mar 8, 2015 Sulley Monster
*********************************************
http://youtu.be/29yYOloeR_E
เพลงสากลแปลไทย It's Not Goodbye
- Laura Pausini (Lyrics & ThaiSub)
Andromeda June Published on May 17, 2013
..
And what if I never kiss your lips again
(แอนด์ ว๊อท อิ๊ฟ ฟาย เน๊เว่อร์ คีซ ยัวร์ ลิพ อะเกน)
Or feel the touch of your sweet embrace
(ออ ฟีล เดอะ ทั๊ช ออฟ ยัวร์ สวี้ท เอ็มเบรซ)
How would I ever go on
(ฮาว วู๊ด ดาย เอ๊เว่อร์ โก ออน)
Without you there´s no place to belong
(วิธเอ๊าท ยู แดร์ โน เพลส ทู บีลอง)
Well, someday love is gonna lead you back to me
(เวลล , ซัมเดย์ เลิฟ อีส กอนนา ลี๊ด ยู แบ็ค ทู มี)
But ´till it does I´ll have an empty heart
(บั๊ท ทิลล์ อิท ดาส แอล แฮพ แอน เอ๊มพที่ ฮาร์ท)
So I´ll just have to believe
(โซ แอล เจิ๊ส แฮพ ทู บีลี๊ฝ)
Somewhere out there you´re thinking of me
(ซัมแวร์ เอ๊าท แดร์ ยัวร์ ติ้งกิ้ง ออฟ มี)
Until the day I let you go
(อันทิล เดอะ เดย์ ไอ เล็ท ยู โก)
Until we say our next hello
(อันทิล วี เซย์ เอ๊า เน๊กซท เฮโลว)
It´s not good-bye
(อิทสฺ นอท กู๊ด – บาย)
´Til I see you again
(ทิล ไอ ซี ยู อะเกน)
I´ll be right here rememberin´ when
(แอล บี ไร๊ท เฮียร รีเมมเบอริน เว็น)
And if time is on our side
(แอนด์ อิ๊ฟ ไทม์ อีส ซอน เอ๊า ไซด์)
There´ll be no tears to cry
(เดอะเรล บี โน เทียร์ ทู คราย)
On down the road
(ออน ดาวน์ เดอะ โร้ด)
There is one thing I can´t deny
(แดร์ อีส วัน ติง ไอ แค้น ดีนาย)
It´s not good-bye
(อิทสฺ นอท กู๊ด – บาย)
You´d think I´d be strong enough to make it through
(ยู ตริ๊งค อาย บี สทรอง อีน๊าฟ ทู เม้ค กิท ตรู)
And rise above when the rain falls down
(แอนด์ ไร๊ส อะโบ๊ฝ เว็น เดอะ เรน ฟอลล์ ดาวน์)
But it´s so hard to be strong
(บั๊ท อิทสฺ โซ ฮาร์ด ทู บี สทรอง)
When you´ve been missin´ somebody so long
(เว็น ยู๊ฟ บีน มิสซิน ซัมบอดี้ โซ ลอง)
It´s just a matter of time I´m sure
(อิทสฺ เจิ๊ส ดา แม๊ทเท่อร์ ออฟ ไทม์ แอม ชัวร์)
But time takes time and I can´t hold on
(บั๊ท ไทม์ เท้ค ไทม์ แอนด์ ดาย แค้น โฮลด์ ดอน)
So won´t you try as hard as you can
(โซ โวน ยู ธราย แอส ฮาร์ด แอส ยู แคน)
To put my broken heart together again
(ทู พุท มาย โบคเค่น ฮาร์ท ทูเก๊ทเธ่อร์ อะเกน)
Until the day I let you go
(อันทิล เดอะ เดย์ ไอ เล็ท ยู โก)
Until we say our next hello
(อันทิล วี เซย์ เอ๊า เน๊กซท เฮโลว)
It´s not good-bye
(อิทสฺ นอท กู๊ด – บาย)
´Til I see you again
(ทิล ไอ ซี ยู อะเกน)
I´ll be right here rememberin´ when
(แอล บี ไร๊ท เฮียร รีเมมเบอริน เว็น)
And if time is on our side
(แอนด์ อิ๊ฟ ไทม์ อีส ซอน เอ๊า ไซด์)
There´ll be no tears to cry
(เดอะเรล บี โน เทียร์ ทู คราย)
On down the road
(ออน ดาวน์ เดอะ โร้ด)
There is one thing I can´t deny
(แดร์ อีส วัน ติง ไอ แค้น ดีนาย)
It´s not good-bye
(อิทสฺ นอท กู๊ด – บาย) >>Suwanna Prompakdee 21.11.2558
Published on Mar 8, 2015 Sulley Monster
*********************************************
http://youtu.be/29yYOloeR_E
เพลงสากลแปลไทย It's Not Goodbye
- Laura Pausini (Lyrics & ThaiSub)
Andromeda June Published on May 17, 2013
..
And what if I never kiss your lips again
(แอนด์ ว๊อท อิ๊ฟ ฟาย เน๊เว่อร์ คีซ ยัวร์ ลิพ อะเกน)
Or feel the touch of your sweet embrace
(ออ ฟีล เดอะ ทั๊ช ออฟ ยัวร์ สวี้ท เอ็มเบรซ)
How would I ever go on
(ฮาว วู๊ด ดาย เอ๊เว่อร์ โก ออน)
Without you there´s no place to belong
(วิธเอ๊าท ยู แดร์ โน เพลส ทู บีลอง)
Well, someday love is gonna lead you back to me
(เวลล , ซัมเดย์ เลิฟ อีส กอนนา ลี๊ด ยู แบ็ค ทู มี)
But ´till it does I´ll have an empty heart
(บั๊ท ทิลล์ อิท ดาส แอล แฮพ แอน เอ๊มพที่ ฮาร์ท)
So I´ll just have to believe
(โซ แอล เจิ๊ส แฮพ ทู บีลี๊ฝ)
Somewhere out there you´re thinking of me
(ซัมแวร์ เอ๊าท แดร์ ยัวร์ ติ้งกิ้ง ออฟ มี)
Until the day I let you go
(อันทิล เดอะ เดย์ ไอ เล็ท ยู โก)
Until we say our next hello
(อันทิล วี เซย์ เอ๊า เน๊กซท เฮโลว)
It´s not good-bye
(อิทสฺ นอท กู๊ด – บาย)
´Til I see you again
(ทิล ไอ ซี ยู อะเกน)
I´ll be right here rememberin´ when
(แอล บี ไร๊ท เฮียร รีเมมเบอริน เว็น)
And if time is on our side
(แอนด์ อิ๊ฟ ไทม์ อีส ซอน เอ๊า ไซด์)
There´ll be no tears to cry
(เดอะเรล บี โน เทียร์ ทู คราย)
On down the road
(ออน ดาวน์ เดอะ โร้ด)
There is one thing I can´t deny
(แดร์ อีส วัน ติง ไอ แค้น ดีนาย)
It´s not good-bye
(อิทสฺ นอท กู๊ด – บาย)
You´d think I´d be strong enough to make it through
(ยู ตริ๊งค อาย บี สทรอง อีน๊าฟ ทู เม้ค กิท ตรู)
And rise above when the rain falls down
(แอนด์ ไร๊ส อะโบ๊ฝ เว็น เดอะ เรน ฟอลล์ ดาวน์)
But it´s so hard to be strong
(บั๊ท อิทสฺ โซ ฮาร์ด ทู บี สทรอง)
When you´ve been missin´ somebody so long
(เว็น ยู๊ฟ บีน มิสซิน ซัมบอดี้ โซ ลอง)
It´s just a matter of time I´m sure
(อิทสฺ เจิ๊ส ดา แม๊ทเท่อร์ ออฟ ไทม์ แอม ชัวร์)
But time takes time and I can´t hold on
(บั๊ท ไทม์ เท้ค ไทม์ แอนด์ ดาย แค้น โฮลด์ ดอน)
So won´t you try as hard as you can
(โซ โวน ยู ธราย แอส ฮาร์ด แอส ยู แคน)
To put my broken heart together again
(ทู พุท มาย โบคเค่น ฮาร์ท ทูเก๊ทเธ่อร์ อะเกน)
Until the day I let you go
(อันทิล เดอะ เดย์ ไอ เล็ท ยู โก)
Until we say our next hello
(อันทิล วี เซย์ เอ๊า เน๊กซท เฮโลว)
It´s not good-bye
(อิทสฺ นอท กู๊ด – บาย)
´Til I see you again
(ทิล ไอ ซี ยู อะเกน)
I´ll be right here rememberin´ when
(แอล บี ไร๊ท เฮียร รีเมมเบอริน เว็น)
And if time is on our side
(แอนด์ อิ๊ฟ ไทม์ อีส ซอน เอ๊า ไซด์)
There´ll be no tears to cry
(เดอะเรล บี โน เทียร์ ทู คราย)
On down the road
(ออน ดาวน์ เดอะ โร้ด)
There is one thing I can´t deny
(แดร์ อีส วัน ติง ไอ แค้น ดีนาย)
It´s not good-bye
(อิทสฺ นอท กู๊ด – บาย) >>Suwanna Prompakdee 21.11.2558