ข้อความโดย: มดเอ๊กซ
« เมื่อ: มกราคม 02, 2024, 01:16:37 pm »ประวัติพระแม่ตาราโพธิสัตว์ และบทสรรเสริญตารา ๒๑ องค์ Story of Tara Bodhisattva 21
ในบรรดาพระโพธิสัตว์ทั้งหลายของฝ่ายมหายานและวัชรยาน พระโพธิสัตว์ผู้อยู๋ในปางสตรีเพศที่ได้รับความเคารพนับถือและยกย่องมากที่สุดโดยเฉพาะในฝ่ายพุทธทิเบต ก็คือ พระแม่เจ้าตาราโพธิสัตว์ หรือ พระตาราโพธิสัตว์
ในตำนานฝ่ายทิเบต ชาวทิเบตเชื่อว่าบรรพบุรุษของพวกเราถือกำเนิดจากบิดาที่เป็นอวตารของพระอวโลกิเตศวระโพธิสัตว์ และมารดาที่เป็นอวตารของพระแม่ตาราโพธิสัตว์
แล้วพระโพธิสัตว์ตาราเป็นมาอย่างไร ประวัติท่านเป็นยังไง?
คำว่าตารา มาจาก ตร ที่แปลว่า ข้าม หมายถึง ท่านนำพาสรรพสัตว์ข้ามพ้นวัฏสงสาร ภาษาจีนเรียกว่า ตัวหลัวผูซ่า ภาษาทิเบตเรียกว่า เจตซุน โดรลมา
พระนามที่ใช้เรียกพระแม่ตาราโพธิสัตว์มีมากมายนะครับ โดยทั่วไปเราจะรู้จักพระแม่ตาราองค์หลักๆ คือ พระตาราเขียว และพระตาราขาว ซึ่งชาวทิเบตถือว่า กษัตริย์ผู้นำพุทธศาสนาเข้าสู่ทิเบต คือพระเจ้าซงซันกัมโป นั้น มีพระมเหสีชาวเนปาลคือ เจ้าหญิงภฤฆุติ ซึ่งถือกันว่าอวตารมาจากพระแม่ตาราเขียว เจ้าหญิงเหวินเฉิง อวตารมาจากพระแม่ตาราขาว และพระเจ้าซงซันกัมโป มาจากพระอวโลกิเตศวระโพธิสัตว์
พระแม่ตาราที่เรารู้จัก เช่น พระแม่ตาราเขียว มีพระนามเรียกว่า พระศยามตาราโพธิสัตว์ หรือ พระขทิรวนียตารา หมายถึง พระแม่ตาราผู้ประทับอยู่ในพุทธเกษตรป่าไม้สีเสียด และพระแม่ตาราขาว มีอีกนามหนึ่งว่า จินดามณีจักรตารา ผู้ประทานความสมปรารถนาและอายุยืน และอีกพระนามว่า พระแม่ตาราแห่งดวงตาทั้งเจ็ด เพราะพระนางมีดวงตาทั้งหมดเจ็ดดวง คือ ดวงตาที่พระบาทซ้ายขวา ดวงตาที่พระหัตถ์ซ้ายขวา มีสองดวงตาและตาที่สาม
ตำนานการกำเนิดพระแม่ตารา มีสองตำนาน
ตำนานแรก กำเนิดจากน้ำตาของพระอวโลกิเตศวระโพธิสัตว์ พระแม่ตาราเขียว ออกจากตาขวา พระแม่ตาราขาว ออกจากตาซ้าย
ตำนานที่สอง พระนางเคยเกิดเป็นเจ้าหญิงนามว่า ชญานจันทรา หรือ เจ้าหญิงพระจันทร์แห่งปัญญา (wisdom moon princess) ได้บำเพ็ญบุญกุศลและปรารถนาตรัสรู้ธรรมในฐานะของสตรีเพศ พระพุทธเจ้านามว่า ทุนทุภิสวร จึงทรงพยากรณ์ว่า พระนางจะได้ตรัสรู้ธรรมและได้เป็นพระโพธิสัตว์นามว่า ตาราโพธิสัตว์
โดยทั่วไปเราจะรู้จักพระโพธิสัตว์ตาราก็มีสองปาง คือตาราเขียว และตาราขาว แต่นอกจากนั้นยังมีบางแห่งกล่าวถึงพระแม่ตาราสีแดง หรือพระแม่เจ้ากุรุกุลเล หรือพระตาราดำ ผู้กำจัดอุปสรรค และพระแม่ตาราสีเหลือง แต่ในบทปฏิบัติพระแม่ตาราของฝ่ายทิเบต ยังกล่าวถึงพระแม่ตาราทั้ง ๒๑ องค์อีกด้วยครับ ซึ่งมีบทสรรเสริญและมนตราประจำองค์ แต่เนื่องจากมนตราธารณีของพุทธวัชรยาน บางบทมีข้อห้ามในการเปิดเผยถ้าหากไม่ได้รับอนุญาตจากพระอาจารย์สอนธรรม หรือผู้ไม่ได้รับอภิเษกคำสอนถ่ายทอดมาก็ไม่เหมาะจะสวด ผมจึงขอนำเฉพาะรายพระนามทั้ง ๒๑ องค์และบทสรรเสริญแปลไทยของแต่ละองค์มาลงไว้นะครับ
สำหรับใครที่ต้องการสวดบูชาพระแม่เจ้าตาราโพธิสัตว์ สามารถสวดบทที่เผยแพร่ทั่วไปได้สองบทนะครับคือ
โอม ตาเร ตุตตาเร ตุเร โซฮา โอม ตาเร ตุตตาเร ตุเร มามา อายุ ปุญเญ จานา ปูทริม กูรู โซฮา
ภาพปก ภาพประกอบในคลิป พระแม่ตารา ๒๑ องค์ จาก https://www.vvsapar.com/
https://youtu.be/nqaeSlOYdL0?si=XYncSauJ_PznB5h9