ข้อความโดย: ฐิตา
« เมื่อ: มิถุนายน 14, 2011, 04:49:44 pm »พระธารณีแห่งองค์อวโลกิเตศวร(โอมมณีปัทเมหูม)
"โอม มณี ปัทเม หูม"
แปลโดยคำว่า
โอ... ดวงมณี ในดอกบัว...
มูลเหตุแห่งพระคาถา
ในครั้งที่พระมหาโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรกำลังเข้าสมาธิบำเพ็ญบารมีอยู่นั้น หมู่มารได้มาราวีรังควาน แต่พระเมตตาพระองค์จึงไม่ได้ทรงตอบโต้ ยิ่งทำให้หมู่มารได้ใจราวีหนักขึ้น จนในที่สุดพระมหาโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรได้ทรงเปล่งพระวาจาออกมาสั้น ๆ เพียง 6 คำ แต่เปี่ยมล้นด้วยบุญญาภินิหารอันยิ่งใหญ่ไพศาลมิอาจจะเปรียบประมาณได้ ซึ่งก่อกำเนิดมาจากก้นบึ้งแห่งดวงจิตที่ได้บำเพ็ญสั่งสมบุญบารมีมานานนับภพนับชาติไม่ถ้วน ยิ่งกว่าเม็ดทรายในมหานทีคงคา พระคาถาอันกล่าวอ้างถึง บารมีธรรมแห่งพระโพธิสัตว์ทั้งหกประการ
พระคาถาอันศักดิ์สิทธิ์ยิ่งของชาวพุทธวัชรญาณ เป็นเสมือนหัวใจแห่งพุทธวัชรญาณ ด้วยอิทธิปาฏิหาริย์ของพระคาถาบทนี้เอง ทำให้หมู่มารทั้งหลายต่างขวัญหนีแตกกระเจิงไปสิ้น อีกทั้งเหล่าทวยเทพยดาบนชั้นฟ้าต่างต้องสะดุดลุกขึ้นมาโมทนาโดยทั่วถ้วน
"โอม มณี ปัทเม หุม
แปลได้ว่า "โอ..ดวงมณีในดอกบัว"
ซึ่งหมายถึง มณีแห่งดอกบัวหรือหัวใจที่เบิกบาน
ใจที่สะอาด สว่าง หลุดพ้น จากเครื่องพันธนาการ
หลุดพ้นจากกิเลสที่ร้อยรัดให้เศร้าหมอง
มณีแห่งปัญญา
คือดอกบัวสว่างที่กลางใจ มณีนี้คือใจของเรา ....
ความหมายในพระคาถาหัวใจ
โอม สีขาว คือองค์ปัญญาของท่าน ฌานบารมีของท่านได้ขจัดความเฉื่อยชา
หลงในความสุขสบายของอัตตา
ไม่ต้องเข้าสู่ภูมิเทวดา ดุจดังพระรัตนสัมภวะพุทธเจ้าทางทิศใต้
มา สีเขียว คือเมตตาจิตของท่าน ขันติบารมีของท่านได้ขจัดความริษยา
การแสวงหาชัยชนะด้วยเล่ห์กลต่างๆ
ไม่ต้องเข้าสู่ภูมิอสูร ดุจดังพระอโมฆสิทธิพุทธเจ้าทางทิศเหนือ
นี สีเหลือง คือกาย วาจา ใจ การกระทำ และบุญบารมีของท่าน
ศีลบารมีของท่านได้ขจัดความยึดติดในตน
ความปารถนาไม่สิ้นสุด ไม่ต้องเข้าสู่ภูมิมนุษย์ ดุจดังพระวัชรปาณิโพธิสัตว์
เปด สีฟ้า คือเสมอภาพ ปัญญาบารมีของท่านได้ขจัดความโง่เขลา
ชาด้าน เก็บกด
ไม่ต้องเข้าสู่ภูมิเดรัจฉาน ดุจดังพระไวโรจนพุทธเจ้าอยู่ตรงศูนย์กลาง
เม สีแดง คือความอิสระ ความมั่งคั่ง ทานบารมีของท่านได้ขจัดความโลภ
ความหิวกระหาย ไม่ต้องเข้าสู่ภูมิเปรต ดุจดังพระอมิตภพุทธเจ้าทางทิศตะวันตก
โฮุม สีดำ คือมหาเมตตากรุณา วิริยะบารมีของท่านได้ขจัดความโกรธแค้น
การต้องการทำลาย
ไม่ต้องเข้าสู่นรกภูมิ ดุจดังพระอักโษภยพุทธเจ้าทางทิศตะวันออก
http://2knot.wordpress.com/2006/04/
อานิสงฆ์ในการปฏิบัติธรรมในองค์พระอวโลติเกศวรโพธิสัตว์
ดุจดังแก้วสารพัดนึก
โอมฺ หมายถึง ไวปุลมุนีศาสนติพุทธะ
ม หมายถึง อมฤตราชาโพธิสัตว์
ณี หมายถึง สมาธิประภาราชาโพธิสัตว์
ปทฺ หมายถึง อิศวรราชาโพธิสัตว์
เม หมายถึง อมิตายุสโพธิสัตว์
หุมฺ หมายถึง พระมหาพละโพธิสัตว์
ทางอำนาจความขลังของบทสวด มีความหมายดังนี้
โอมฺ หมายถึง พ้นจากสิ่งขัดข้องทั้งปวง
มณี หมายถึง พ้นจากสิ่งเศร้าหมอง และทวีบุญกุศลทั้งหลาย
ปทฺ หมายถึง ทำให้สมปรารถนาทุกสิ่ง
เม หมายถึง ขจัดภยันตรายต่างๆ
หุมฺ หมายถึง ทำให้จิตสำเร็จความตรัสรู้
janepat2549 : http://audio.palungjit.com
♣ มณีมนตรา ♣....โอม มณี ปัทเม ฮุม....
กล่าวกันว่า มนตราอันแสนวิเศษนี้เปล่งออกจาก
พระโอษฐ์ของพระโพธิสัตว์กวนอิม!
แปลตรงตัวว่า..โอ ดวงแก้วในดอกบัว
แต่ความหมายโดยนัยนั้น มีผู้รู้แปลไว้ว่า
โอมฺ.... พลังสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทุกอย่างในสากลโลก
มณี... อำนาจแห่งบุญกุศลทั้งหลายที่ได้สั่งสม
ปทฺ....... จงขจัดปัดเป่าเพทภัยอันตรายนานา
เม...... นำมาซึ่งความสมปรารถนาทุกประการ
ฮมฺ.............. เทอญ
น้ำใส : http://www.larnbuddhism.com/webboard/index.php
Pics by : Google
อกาลิโกโฮม * สุขใจดอทคอม
ใต้ร่มธรรมดอทเน็ท
อนุโมทนาสาธุที่มาทั้งหมดมากมายค่ะ
