ใต้ร่มธรรม
ริมระเบียงรับลมโชย => รับสายลมเย็นหน้าระเบียง => ห้องประลองเพลงด้วยเพลง => ข้อความที่เริ่มโดย: มดเอ๊กซ ที่ กันยายน 21, 2010, 09:01:02 am
-
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=N9kdHXrJYF8&feature=channel[/youtube]
เพลง Stand By Me - oasis - แปล
Made a meal and threw it up on Sunday I've -
Gotta lot of things to learn
Said I would and I'll be leaving one day -
Before my heart starts to burn
So what's the matter with you?
Sing me something new... don't you know
The cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away
Times are hard when things have got no meaning
I've found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in the things we find
Behind the door
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
Stand by me - nobody knows the way it's gonna be
If you're leaving will you take me with you
I'm tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart can never be your home
แปล-
ยืนอยู่เคียงข้างฉัน
เตรียมอาหารเสร็จแล้วฉันก็รีบจัดการกับมันซะในตอนเช้าวันอาทิตย์
ยังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันจะต้องเรียนรู้
และฉันก็เชื่อว่าฉันจะต้องเข้าใจในสิ่งเหล่านั้น ก่อนที่หัวใจจะถูกเผาผลาญไปซะก่อน
แต่แล้วมันเกิดอะไรขึ้น
เธอถึงได้มาร่ำร้องหาสิ่งใหม่ ๆ กับฉัน..เธอรู้รึเปล่า
ไม่ว่าจะฤดูกาลไหนก็ตาม..มันก็แค่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
ในขณะที่สิ่งต่าง ๆ ช่างยากเย็นและไร้ความหมาย
ฉันค้นพบคำตอบของเรื่องเหล่านั้น
ทั้งเธอและฉันอาจจะไม่เชื่อในสิ่งที่เราพบ
มันเกิดอะไรขึ้นกับเธอ เบื้องหลังประตูแห่งคำตอบ
เธอถึงได้มาร่ำร้องหาสิ่งใหม่ ๆ กับฉัน..เธอรู้รึเปล่า
ไม่ว่าจะฤดูกาลไหน ๆ มันก็ไม่สนใจความเป็นไปทั้งนั้น
เพราะมันก็แค่เพียงผ่านมาแล้วก็ผ่านพ้นไป
โปรดยืนอยู่เคียงข้างฉันเถอะ..เพราะไม่มีใครรู้ว่าวันข้างหน้าจะเป็นอย่างไร
ถ้าหากเธอจะก้าวต่อไป ก็ได้โปรดพาฉันไปกับเธอด้วย..
ฉันเบื่อกับการโทรหากันแล้ว
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่สามารถให้กับเธอได้
นั่นก็คือหัวใจของฉันไม่สามารถที่จะตามไปหาเธอได้
ก็แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกับเธออีก..เธอถึงได้มานั่งคร่ำครวญอยู่เช่นนี้
รู้มั๊ย..ไม่ว่าจะฤดูกาลไหน ๆ มันก็ไม่สนใจหรอก
เพราะมันก็แค่ผ่านมาแล้วก็จากไป
ได้โปรดยืนอยู่เคียงข้างฉัน..
ไม่มีใครรู้เลยว่าวันข้างหน้าจะเป็นอย่างไร....
-
:13: เพลงนี้ความหมายดีจังครับ โน้ตดนตรีเหมือนเต้นตามจังหวะหัวใจ^^