ใต้ร่มธรรม

ริมระเบียงรับลมโชย => ดนตรีภาวนา ธรรมคีตา นานาชาติ => บทสวตมนต์ (นานาชาติ) => ข้อความที่เริ่มโดย: होशདངພວན2017 ที่ กรกฎาคม 06, 2010, 12:07:57 pm

หัวข้อ: มหากรุณาธารสูตรทำนองธิเบต
เริ่มหัวข้อโดย: होशདངພວན2017 ที่ กรกฎาคม 06, 2010, 12:07:57 pm

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=eyIIObFyK4I[/youtube]

หัวข้อ: Re: มหากรุณาธารสูตรทำนองธิเบต
เริ่มหัวข้อโดย: mmm ที่ กรกฎาคม 14, 2010, 08:53:02 pm

 :45:

มหากรุณาจิตธารณีสุตร (ธิเบต)

นโมรัตนตรายายะ นโมอายะชานะ สักการา เปโรชานะโยกะระชายะ
ตัททะกาทายะ อะระหะเต สังยาสัง พุทธายะนโมสังวา กัตทะกาเตเต
 อะระหะตาเต สังยาสัง พุทธเตเตนโมอะยะอวโลเกเต โชระยะพุทธิสัตวายะ
มหาสัตวายามหาการุณิกายะ กายะทา โอม ธารา ธาระ ถิริถิรีธุรู
ธุรูอิติเวอิติชาเล ชาเล กุระชาเล กุระชาเล กุสสุเม กุสสุเม วาเร
อิมิมิริชชิติโชกะระมะ ปะระยะโช อา



แปลได้เป็นเพลงทำนองไทยตามนี้ครับ
มหากรุณาจิตธารณีสูตรคาถา

๐ ขอนอบน้อมพระรัตนตรัย ปวงข้าไซร้ขอเป็นที่พึ่ง

ซึ่งพร้อมมี พระโพธิสัตว์ อวโลกิเตศวร

มหากรุณาจิตธารณี ประทานความสมบูรณ์สุข

ไกลอวิชชา พลังบุญผู้มีธรรม พาโลกอันสว่าง

ด้วยแสงธรรม ค้ำโลกา

๐ ขอนอบน้อม องค์พระผู้เลิศปัญญา

ทรงนำพา ให้รู้เท่าทันบุญบาป กิเลสทุกข์ทั้งปวง

ความโลภ ความโง่เขลา หลงโกรธ

จงมลาย จางหาย เป็นความบริสุทธิ์

ดั่งเช่นดอกบัว ของพระโพธิสัตว์

ทรงนำพา สัตว์โลกหาย โง่งมงาย

ซึ่งล้วนเป็นพระมหากรุณา ธรรมอันใด

ธรรมทรงดำรง ขอพระองค์ ทรงบรรลุธรรม

นำพระนิพพาน สู่แดน พระพุทธภูมิฯ

หัวข้อ: Re: มหากรุณาธารสูตรทำนองธิเบต
เริ่มหัวข้อโดย: แก้วจ๋าหน้าร้อน ที่ กรกฎาคม 14, 2010, 09:34:46 pm

 :13: อนุโมทนาครับ

หัวข้อ: Re: มหากรุณาธารสูตรทำนองธิเบต
เริ่มหัวข้อโดย: กระตุกหางแมว ที่ สิงหาคม 06, 2010, 11:34:36 am

แปลกดีครับ..ขอบคุณครับพี่โอ :13:

หัวข้อ: Re: มหากรุณาธารสูตรทำนองธิเบต
เริ่มหัวข้อโดย: (〃ˆ ∇ ˆ〃) ที่ สิงหาคม 07, 2010, 10:08:00 am

 
(http://www.dektube.com/files/articles/c57168a952f5d46L.jpg)
 
อนุโมทนาสาธุค่ะคุณโอ  :13: