ใต้ร่มธรรม
คลายวิถีทุกข์ด้วยธรรมะ => บทเพลงเยียวยา คีตาบำบัด => ข้อความที่เริ่มโดย: มดเอ๊กซ ที่ กันยายน 12, 2011, 09:56:37 pm
-
(http://gb.cri.cn/mmsource/images/2007/07/04/rd070704027.jpg)
***เซฟมาจากกระทู้คุณเสี่ยวจู ห้องกำลังภายในเวบ Pantip ค่ะ
เนื่องจากคนไทยส่วนใหญ่ยังคงไม่ค่อยทราบกันว่า บทเพลง "ยิ้มเย้ยยุทธจักร" ที่โด่งดังเป็นอมตะทั่วทั้งเมืองจีน-ฮ่องกง-ไต้หวันนั้นใครเป็นผู้ประพันธ์
ท่านผู้นั้นมีนามว่า "หวงจัน" หรือ คนสนิทในวงการจะขนานนามท่านว่า "จันซู" ซึ่งแปลว่า "ท่านอาจัน"
ตั้งกระทู้นี้ขึ้นมาก็รู้สึกเศร้าใจยังไม่หายค่ะ เนื่องจากว่า ท่านอาจันพึ่งเสียชีวิตเมื่อไม่นานมานี้ด้วยโรคมะเร็งปอดด้วยวัย 64 ปี เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2547
ท่านอาจัน คือ ปรมาจารย์ทางด้านดนตรีการอย่างที่ไม่มีใครจะมาเปรียบได้ง่ายๆ
บทเพลงอันเอกอุหลายเพลงท่านเป็นผู้ประพันธ์ขึ้น ซึ่งหลายเรื่องนั้น ก็ได้รับความนิยม จนถึงขั้นอมตะทั้งภาพยนตร์ ทั้งเพลง
ท่านอาซูมักจะทำงานร่วมกับฉีเคอะค่ะ คงจำเรื่องเด่นๆของฉีเคอะได้นะคะ ท่านอาจันเป็นผู้ประพันธ์เกือบทั้งหมดค่ะ
5 อันดับคลาสสิก ตลอดกาลที่ทุกคนต้องจำได้ คือ เพลงที่ท่านอาจันประพันธ์ขึ้น
1.กระบี่เย้ยยุทธจักร (เดชคัมภีร์เทวดา)
2.หวงเฟยหง
3.โปเยโปโลเย
4.นางพญางูขาว (หวังจู่เสียน - จางมั่นอวี้)
5.ม่านประเพณี (อู๋ฉีหลง - หยางไฉ่หนี)
ท่านอาจันมีชื่อภาษาอังกฤษว่า
James Wong หรือ เรียกเล่นๆว่า Jim Wong
ท่านอาจัน เกิดปี 1940 ณ จีนแผ่นดินใหญ่
แต่ได้มาเติบโตในฮ่องกง และทำงานหาเงินเลี้ยงชีพไปด้วยขณะเรียนหนังสือ
ท่านเป็นนักศิลปศาสตร์ตัวจริง เพราะท่านเป็นทั้งนักเขียน,
นักประพันธ์เพลง, นักแสดง และ ผู้กำกับ
ในสมัยต้นยุค 90 นั้นได้เริ่มมีซีดีเพลงออกจำหน่ายกันแล้ว แต่ด้วยราคาที่สูงมาก จึงไม่ค่อยเป็นที่นิยมกัน เพลงยุคแรกๆของท่านอาจันจึงหายากมาก แต่ในที่สุดด้วยความเป็นอมตะคลาสสิกจึงมีซีดีออกมาจนได้
ซีดีชุดนี้เป็นการรวมผลงานชั้นกะทิของท่านอาจัน หลักคือเพลงจากเรื่องโปเยโปโลเย และกระบี่เย้ยยุทธจักร(เดชคัมภีร์เทวดา)
น่าเสียดายที่ในยุคก่อนนั้น(หรือแม้แต่เดี๋ยวนี้) ผู้คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยนิยมสะสมสกอร์(ดนตรีประกอบภาพยนตร์) จึงไม่มีผลงานดนตรีประกอบของท่านอาจันออกจำหน่าย
ดนตรีประกอบที่ท่านอาจันประพันธ์นั้นไพเราะมากๆ ไม่แพ้บทเพลงที่ท่านประพันธ์ขึ้นเลย
ในซีดีชุดนี้เพลงจากเรื่องโปเยโปโลเย มี 3 เพลง
1.เพลงที่เจิ้งเส้าชิวร้องตอนเปิดเรื่องภาคแรก
2.เพลงธีมภาค 2
3.เพลงจบภาค 2 (ผู้หญิงร้อง)
น่าเสียดายมากที่สกอร์ไม่ได้มีการจำหน่าย เพลงที่เสี่ยวเชี่ยนบรรเลงพิณ ไพเราะมากๆ (โดยเฉพาะเสียงฮัมของเธอ..นั้นให้ความรู้สึกมากๆ)
เพลงจากกระบี่เย้ยยุทธจักร
เป็นเพลงที่ทุกท่านรู้จักกันดี..น่าเสียดายอีกเช่นกันที่ไม่มีสกอร์
ด้วยความโด่งดังจากภากแรก
จึงบันดาลให้เกิดภาค 2 ตามมา
ซึ่งบทเพลงเป็นอีกเวอร์ชันหนึ่งที่นำเพลงเดิมมาเรียบเรีงใหม่ให้นุ่มลง
และ..สกอร์ก็ยังคงดีมาก
และสำหรับเพลงจากหวงเฟยหงนี้คงไม่ต้องกล่าวอะไรกันมาก
คงจำเพลงธีมกันได้ดี ด้วยเสียงจังหวะกลองระทึก เสียงประสานของผู้ชาย และความหมายของชื่อเพลงที่ว่า "ลูกผู้ชายจงเข้มแข็งกล้าแกร่ง" ฟังแล้วก่อให้เกิดความฮึกเหิมแม้จะฟังแค่เพลง ไม่ต้องมีภาพประกอบด้วยซ้ำ...ก็ปลุกเร้าให้เกิดความชาตินิยมได้อย่างจับจิต
:: http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K3277348/K3277348.html (http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K3277348/K3277348.html)
:yoyo0007:
沧海一声笑 (http://www.youtube.com/watch?v=LTSAGTm1O3s#)
-
(http://www.it.com.cn/games/image/news/2010/04/14/09/xajh041401.jpg)
เพลง "ยิ้มเย้ยยุทธจักร" แปล
ทะเลแผดหัวเราะ กระแทกเซาะสองฝั่ง
ถูกซัดไปตามหมู่คลื่น ดังเช่นเราในบัดนี้
สวรรค์หัวเราะเยาะ กับโลกอันวุ่นวาย
มีเพียงฟ้าที่รู้ ผู้ใดจักชนะฤาแพ้พ่าย
ขุนเขาหัวเราะ พิรุณยังห่างไกล
ครั้นคลื่นนั้นล่วงชรา แต่โลกายังคงหมุนไป
ยิ้มเยาะกับสายลม จมอยู่ในความเงียบเดียวดาย
ละทิ้งเสียแล้วซึ่งสหาย เหลือไว้เพียงรอยจางแห่งความเศร้า
ยิ้มเยาะกับชีวิตอันสูญเปล่าของข้า ล่องลอยตามชลธาทะเลอันเปลี่ยวเปล่า
มีเพียงเย้ยหยันข้า เพื่อชดใช้ แล กอบกู้ใจสราญ
เย้ยยุทธจักร ( เดชคัมภีร์เทวดา ) ออริจินัลลลลลล
:yoyo060:
Cang Hai Yi Sheng Xiao (http://www.youtube.com/watch?v=CJzt-QxJ4zk#)