“ ถนนของท่านเค็มโป “ :ประตูที่ไร้ประตู

[ฐิตา]

“ ถนนของท่านเค็มโป “

นักศึกษาเซนผู้หนึ่งถามท่านเค็มโปว่า “มีคำกล่าวไว้ว่า พระพุทธะทั้งหลายทั้งสิบทิศในจักรวาล ต่างก็เข้าสู่ถนนสายเดียวแห่ง นิรวาณ (นิพพาน) ถนนนั้นเริ่มต้นที่ตรงไหน.?”

ท่านเค็มโปยกไม้เท้าของท่านขึ้นวาดเลข “ 1 “ ในอากาศ และกล่าวว่า “นี่ไงล่ะ”

นักศึกษาเซนผู้นี้เดินทางไปพบท่านอุมม็อน และถามคำถามเดียวกันนั้น ท่านอุมม็อนซึ่งบังเอิญมีพัดอยู่ในมือ ก็กล่าวขึ้นว่า “พัดด้ามนี้จะเข้าไปถึงสวรรค์ชั้นที่ 33 และตีดั้งจมูกของเทพผู้เป็นประธานในที่นั้น มันก็เหมือนกับปลามังกรแห่งทะเลบูรพา ที่เอาหางกวาดเมฆฝน ให้หกคะเมนล้มลงนั่นแหล่ะ.”

นำมาแบ่งปันโดย :Isara Tong
ที่มา : ประตูที่ไร้ประตู
แปลและรวบรวมโดย : ท่านละเอียด ศิลาน้อย
สำนักพิมพ์สายน้ำ 664/186 จรัลสนิทวงศ์ 52
บางกอกน้อย กทม. โทร 02 - 4241768