ผู้เขียน หัวข้อ: Have you ever seen the rain - Rod Stewart - Lyrics/บรรยายภาษาไทย  (อ่าน 1099 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 2 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ มดเอ๊กซ

  • ทีมงานพัฒนาข้อมูล
  • ต้นสักทองเรืองรองฤทธิ์
  • *
  • กระทู้: 7167
  • พลังกัลยาณมิตร 1518
    • ดูรายละเอียด


<a href="https://www.youtube.com/v/XLofum-pUIo" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">https://www.youtube.com/v/XLofum-pUIo</a>

เดิมทีหยิบเพลงนี้ซึ่งต้นฉบับเป็นของวง CCR (Creedence Clearwater Revival) Roots Rock ยุค 70' มาทำ MV นี้ แต่ติดปัญหาลิขสิทธิ์ ทำให้อัพแล้วไม่สามารถดูบน Smartphone ได้ เลยต้องเปลี่ยนเป็นเพลง Cover version โดยนักร้องแหบเสน่ห์ Rod Stewart แทนครับ John Fogerty นักร้องและมือกีต้าร์วง CCR แต่งเพลงนี้ในปี ค.ศ.1970 ซึ่งเป็นช่วงสงครามเวียดนาม (Vietnam War) ขณะที่วง CCR ได้รับความนิยมสูงสุด แต่กลับมีปัญหาความขัดแย้งขึ้นภายในวง ทำให้เขาตัดสินใจที่จะแยกตัวออกมาทำอัลบั้มเดี่ยว นั้นเป็นที่มาของเนื้อเพลงนี้ "คุณเคยเห็นฝน(ปัญหาความขัดแย้ง) ที่ตกตอนแดดจ้า(ช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์)บ้างไหม" (Have you ever seen the rain coming down on a sunny day? (War on Peaceful)) นักวิจารณ์บ้างก็ว่า Fogerty แต่งเพลงนี้เสียดสีการเมือง ต่อต้านสงครามเวียดนาม ซึ่งผมว่าก็น่าจะมีส่วนนะ ก็เลยทำ MV นี้ออกมา
" มันเป็นสัจธรรมพื้นฐาน
ความเฉยชา คือ ผู้พิฆาต ความคิดดีนับร้อยพันและแผนการอันวิเศษ
ณ บัดหนึ่ง มีผู้มุ่งมั่นตั้งใจลงมือ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ย่อมอำนวยชัย

มิว่าสู ทำสิ่งใด หรือ ฝันจะทำอะไร ทำ ณ บัดนี้
ความทรนงองอาจ มีพรสวรรค์ พลังอำนาจ และ มหัศจรรย์แห่งตน "

เกอเธ่...