辭郎洲

[時々होशདང一རພຊຍ๛]

Farewell To A Warrior หนังเต็มเรื่อง

เปลี่ยนบรรยากาศมาดูนาฏศิลจีนกันบ้าง เดี๋ยวจะเอาไปใส่ใน Blog ส่วนตัว

辭郎洲 อ่านว่า สี่นึ้งจิว(ภาษาจีนแต้จิ๋ว)สร้างโดยบริษัท ชอว์บราเดอร์ ปีที่ออกฉาย 1976 กำกับการแสดงโดย - 楚原 ฉู่หยวน  野峰 แหย่ฟง - 蕭南英 เซียวหนานอิง นำแสดง เสียงในฟิล์มภาษาจีนแต้จิ๋ว


大導演楚原作品中，唯一一部潮語戲曲電影，意義重大。本片是家傳戶曉之潮劇戲寶，故事背景發生於南宋末年，元軍攻陷臨安，宋帝南逃至廣東崖門，遭逢元軍圍困，危在旦夕，下詔張達將軍（丁敏）起兵勤王。張達以不過問朝政為理由，不願勤王；其妻陳璧娘（蕭南英）乃文武雙全之女中豪傑，對丈夫曉以大義，張達終被說服，率師出征。張達之義軍遭元軍水陸兩路封鎖，糧水斷絕，處境十分危險；璧娘聞此驟變，立即定下奇襲元軍之計劃……

一、劝郎
璧娘：（白）将军。
      （唱）匹夫匹妇关兴亡，岂可坐视国破民殃。丈夫应显凌云志，  青史垂名万古扬。
张达：（白）夫人，国家大事，我非不知，只是张达早已立志不问朝政，勤王之事，不提也罢了！
璧娘：（白）却是为何？
张达：（唱）岂不闻杨家将七子救驾一子归， 落得个佘太君老泪空垂。 岳武穆精忠报国扶危宋，风波亭上父子屈作冤魂鬼。 李纲七十贬琼州，只见奸谗显赫忠臣危。
      （白）无数英雄，为赵家天下舍身流血，到头来总难免枉屈而死。
璧娘：（白）将军，
      （唱）杨家满门忠烈为家国，世代传颂天波名。 岳武穆虽然遭冤丧， 西子湖畔万民吊英灵。将军哙！  有道是君轻民为贵， 起义师岂只为赵家朝廷？ 如今是大好河山已破碎，万民翘首望太平。愿将军为国舒展平生志， 勤王抗元救苍生！
张达：（白）夫人大义相劝，张达敬佩，只是……
      （唱）十载转战北复南，三次勤王遭奸谗。  非是张达忘君国，提起勤王我心胆寒。
璧娘：（白）不知将军今日处境，比那杨家将当年如何？
张达：（白）张达不才，怎敢与古人相比。
璧娘：（白）又不知将军种种遭遇，比之文丞相与陆丞相又是如何？
张达：（白）张达又怎敢比得二位丞相。
璧娘：（白）将军，这就是了。
      （唱）你看那杨家遭冤解甲归田，乡居廿载不在朝间。东辽来犯边关告急，  穆夫人不念旧怨重整雕鞍。文丞相遭谗在外不忘家国恨，一声勤王也毁家纾难。 陆丞相也曾被贬潮州府，于今他为国扶危义胆忠肝。
      （白）将军！有道是：“疾风知劲草，国危见孤忠。”
大娘：（白）将军！
      （唱）张将军哙， 江山局势今非昔比，剩水残山国运艰难。倘若元番灭赵宋，饶平一隅难苟安。望将军忘却恩怨把诏令接，为万民举义师早灭豺狼。
张达：（唱）怕的是朝廷无心抗顽敌，将士阵前空徒劳。
璧娘：（唱）陈宜中弃职已出走，  杨淑妃礼贤下士亲临朝。
张达：（唱）还恐奸佞再作梗，事未竟成受阻挠。
大娘：（唱）陆丞相真诚为国， 张元帅忠义贤豪。
璧娘：（唱）文丞相蒙难在敌营， 好壮士哪能袖手旁观？
张达：（唱）孤掌难鸣事难举。
大娘：（唱）畬家军与你同勤王。
张达：（唱）饶平海洲谁来守？
璧娘：（唱）自有璧娘一身当。
雷俊：（唱）侄愿为叔打前锋。
蕊珠：（唱）我也助婶保家乡。
张达：（白）好呀！
      （唱）接战袍，整弓刀。
      （念）阵前轻舒抓云手，帐里运筹数六韬。
      （白）雷侄，
      （唱）叔叔命你为先行，明日中午誓师勤王。
雷俊：（白）谢过叔叔。

二、辞郎
璧娘：（白）将军行上。
      （唱）马蹄儿似未见这般匆忙， 战靴儿也比往常重。重铠紧傍缰绳漫牵， 都只为出征人在话别声中。
张达：（唱）北望临安远千里，西眺崖门烟水苍茫。 卫国不怕征途远，纵天涯海角也平常。
璧娘：（唱）虽不愁叹千里奔波，切莫疏漫了征途坎坷。 鞍马秋风自珍重，为国珍重，珍重此身卫山河。
张达：（白）夫人锦注，张达谨记。
璧娘：（白）谢过将军。将军，妾赋有一诗相赠，以壮行色。
张达：（白）愿闻夫人佳作。
璧娘：（唱）八千子弟远勤王，别吾去者海茫茫。后有奸宄妾抵挡，试看风霜飞剑铓。
张达：（白）夫人壮志，为夫钦佩。
璧娘：（唱）郎兹行，勿回顾，北风萧萧虎门树。 传檄早定潮州路，恢复中原驰露布。

三、盼郎
璧娘：（唱）漫空烽烟密布，征人有信也难通雁路。对明月心事向谁诉？ 崖西海洲团圞应共有，却难把两地愁郁舒。
      （念）义师出征勤王去，转眼之间岁已暮。  数尽归帆无捷报，回肠百转绕心绪。
      （唱）耳边厢，猛听得波涛澎湃，似千军万马正怒呼。又似那阵中砍杀声喧天，  浴血啸歌御强虏。可惜我，未能随军沙场去，挥戈击鼓为君辅。辜负了青锋剑，望断了崖西路。  铁衣权当寒夜褥，枕戈且效闻鸡舞。

http://youtu.be/0KniG3arXH8

https://www.img.in.th/images/261009d413c124ca6a9580aaf8f6039b.jpg