[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Xidx6n0wPxM[/youtube]
Change - Taylor Swift
And it's a sad picture, the final blow hits you
Somebody else gets what you wanted again
You know it's all the same, another time and place
Repeating history and you’re getting sick of it
มันเป็นภาพที่น่าเศร้านะที่เห็นเธอทุกข์ใจ
อาจมีคนอื่นอีกหลายคนที่ให้ในสิ่งที่เธอต้องการได้
แต่เธอก็รู้ว่าเหตุการณ์มันจะต้องซ้ำรอยเดิมและเธอจะต้องทุกข์ใจอีก
But I believe in whatever you do
And I'll do anything to see it through
แต่ฉันเชื่อใจเธอไม่ว่าเธอจะทำอะไร
และฉันจะทำทุกอย่างเพื่อจะได้ช่วยเหลือเธอ
Because these things will change, can you feel it now?
These walls that they put up to hold us back will fall down
It's a revolution, the time will come for us to finally win
เพราะสิ่งเหล่านี้จะเปลี่ยนแปลง เธอรู้สึกถึงมันรึป่าว
กำแพงที่พวกเขาได้สร้างเพื่อขัดขวางพวกเรานั้นกำลังจะพังทลาย
มันคือการเปลี่ยนแปลง เวลาที่พวกเราจะชนะกำลังจะมาในไม่ช้า
We'll sing hallelujah!
We'll sing hallelujah! Oh
ขอบคุณพระเจ้า
ขอบคุณพระเจ้า
So we've been outnumbered, raided and now cornered
It's hard to fight when the fight ain't fair
We're getting stronger now from things they never found
They might be bigger but we're faster and never scared
พวกเราถูกกดขี่ข่มเหงให้จนมุมมาตลอด
ยากที่จะสู้เมื่อการต่อสู้ตรงหน้ามันไม่ยุติธรรม
พวกเราจึงต้องแข็งแกร่งขึ้นจากข้อกล่าวหาที่พวกเราไม่ได้สร้างขึ้น
พวกเขาอาจจะใหญ่กว่าเดิม แต่พวกเราเร็วกว่าและไม่กลัวอีกต่อไป
You can walk away and say we don't need this
But there's something in your eyes says we can beat this
เธอสามารถเดินหนีไปและบอกว่าไม่อยากทำสิ่งนี้
แต่มีบางสิ่งที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของเธอว่าพวกเราสามารถจัดการมันได้
'Cause these things will change, can you feel it now?
These walls that they put up to hold us back will fall down
It's a revolution, the time will come for us to finally win
เพราะสิ่งเหล่านี้กำลังจะเปลี่ยนแปลง เธอรู้สึกได้ไหม
กำแพงที่พวกมันได้สร้างเพื่อขัดขวางพวกเรานั้นจะต้องพังทลายลง
การเปลี่ยนแปลงกำลังจะเกิดขึ้น แล้วเวลาที่พวกเราจะชนะจะมาถึงในไม่ช้านี้
We'll sing hallelujah!
We'll sing hallelujah! Oh
ขอบคุณพระเจ้า โอ ขอบคุณพระเจ้า
Tonight we standed on our knees
To fight for what we worked for all these years
And the battle was long, it's the fight of our lives
Will we stand up champions tonight?
คืนนี้พวกเราจะยืนด้วยลำแข้งของตัวเอง
เพื่อเรียกร้องในสิ่งที่พวกเราได้ทำมาตลอดหลายปี
ถึงการต่อสู้จะนาน แต่นี่คือการต่อสู้เพื่อชีวิตข้างหน้าของพวกเรา
พวกเราจะอยู่เป็นผู้ชนะใช่ไหม
It was the night things changed, can you see it now?
These walls that they put up to hold us back fell down
It's a revolution, throw your hands up, 'cause we never gave in
มันเป็นค่ำคืนที่ทุกอย่างจะต้องเปลี่ยนแปลง เธอเห็นมันไหม
กำแพงที่ขวางกั้นพวกเราได้พังทลายลงแล้ว
มันคือการเปลั้ยนแปลงครั้งใหญ่ โห่ร้องเสียงดังๆเลย
เพราะพวกเราจะไม่ยอมอีกต่อไปแล้ว
We'll sing hallelujah!
We sang hallelujah!
Hallelujah!
ขอบคุณ ขอบคุณพระเจ้า
โอ้ ขอบคุณพระเจ้าที่ท่านทรงเมตตา
คำศัพท์น่าจำ คำละสามบาทห้าสิบ
see through - ช่วยเหลือ, เข้าใจทะลุปรุโปร่ง
revolution - การเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิง, การปฏิวัติ
outnumber - มีจำนวนมาก, มีจำนวนเหนือกว่า
raid - จู่โจม, ปล้น
give in - ยอม,คืน
http://writer.dek-d.com/feldania/story/viewlongc.php?id=604090&chapter=23
