♫~..Que Sera Sera • Whatever Will Be Will Be, ♪~ .. ^^

[ดอกไม้ในที่ลับตา ~ ღ]

♫~..Que Sera Sera • Whatever Will Be Will Be ♪~ ..

                                                         ๏..เมื่อยังเล็ก เป็นเด็ก ตัวน้อย..น้อย

                                                  ฉันเฝ้าคอย ถามแม่ ด้วยสงสัย

                                                  เมื่อหนูโตขึ้น หนูจะเปลี่ยน เป็นเช่นไร?

                                                  จะสะสวย จะรวยไหม แม่ตอบพลัน!!


                                                  อะไร มันจะเกิด ก็ต้องเกิด..

                                                  ช่างมันเถิด ทำหัวใจ ให้สุขสันต์ ^^

                                                  อนาคตเรา ไม่อาจ มองเห็นมัน..

                                                  มันจะเป็น อย่างไรนั้น มันเป็นเอง..๏


     

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=bYu591rGkOE&feature=player_embedded[/youtube]

When I was just a little girl,
เมื่อฉันยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ

I asked my mother, "What will I be?
ฉันได้ถามแม่ว่า "(โตขึ้น)ฉันจะเป็นอะไรดี"

Will I be pretty? Will I be rich?"
ฉันจะสวยหรือเปล่า ฉันจะรวยหรือเปล่า?

Here's what she said to me :
และนี่คือสิ่งที่แม่พูดกับฉัน :

*"Que sera, sera, whatever will be, will be;
อะไรจะเกิด..มันก็ต้องเกิด..

The future's not ours to see.
อนาคต..ไม่ใช่สิ่งที่เราจะเห็นได้..

Que sera, sera, what will be, will be."
อะไรจะเกิดขึ้น..ก็ย่อมเกิดขึ้นได้..

When I grew up and fell in love.
เมื่อฉันโตขึ้น และ เริ่มมีความรัก ♥ ..

I asked my sweet - heart, "What lies a - head?
ฉันถามที่รักของฉันว่า : "อนาคตข้างหน้าของเราจะเป็นอย่างไรบ้างนะ"

Will we have rainbows day after day?"
เราจะมีชีวิตที่มีความสุขร่วมกัน..ทุกวันเลยใช่มั้ย?..

Here's what my sweetheart said:
นี่คือสิ่งที่ที่รักของฉันพูดกับฉัน :

(Repeat ซ้ำ*)

Now I have children of my own.
ตอนนี้ฉันมีลูกของฉันเองแล้ว

They ask their mother, "What will I be?
พวกเขาถามแม่ว่า "(โตขึ้น) ผมจะเป็นอะไร"

Will I be handsome? Will I be rich?"
ผมจะหล่อมั้ยครับ  ผมจะรวยหรือเปล่า?

I tell them tenderly.
ฉันจึงตอบพวกลูกๆอย่างอ่อนโยนว่า :

(Repeat ซ้ำ*)

:

:

:

    ♫~..Que Sera Sera • Whatever Will Be Will Be, ♪~ .. ^^ เป็นอีกหนึ่งวลีเด็ดในบทเพลงโปรดเพลงนี้ ..ที่ ทำให้ข้าพเจ้าผ่านปัญหา/ความทุกข์ที่กำลังต้องเผชิญหน้ากับมันอยู่ ณ.ตอนนั้นไปได้หลายครั้งหลายครา..ไม่น่าเชื่อว่า แค่เพลงเด็กๆ เรียบๆง่ายๆ แต่แท้จริงแฝงความหมายให้กำลังใจ ♥ อันแสนยิ่งใหญ่..เหมือนธรรมะ ^^ (เพราะจริงๆสิ่งรอบๆตัวเรา ไม่ว่าจะเป็นบทเพลง ละคร หนัง ผู้คน สิ่งของ หรืออะไรก็ตามค่ะ ..หากเราลองปิด2ตานอก เปิดใช้ดวงตาที่3 (จิต) มาสัมผัส ทุกสิ่งอย่างรอบๆตัว..มุมมอง ความคิด ความเข้าใจ จากสิ่งที่สัมผัสได้ ของเรา จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปค่ะ... ตา หัวใจ หู และ สมองของเรา จะไม่ตัดสินอะไรใคร แค่จากที่มองเห็น/ได้ยินมากับหูตัวเอง ~ หรือ แค่เพียงเขาเล่ามา .. ปากของเราจะไม่เหมือนมีดที่เที่ยวไปกรีดไปทำร้าย ด่าใครต่อใครให้เค้ารู้สึกเจ็บช้ำน้ำใจ เก็บกด (เหมือนดังที่เกิดคดีเป็นข่าว.. ที่ชายจิตไม่ปกติคนหนึ่ง เค้าเพิ่งเลิกกะแฟน/โดนแฟนทิ้งไป อะไรประมาณนี้ค่ะ แล้วก็มาโดนเพื่อนร่วมงานพูดจาแรงๆถากถาง สบประมาททำร้ายจิตใจ) ..จนกลายเป็นคนหวาดระแวง มองโลกในแง่ลบ ...ถ้ายิ่งผนวกกับ จิตปรุงแต่งที่ไหลไปตามอายาตนะภายนอกด้วยแล้วละก็ ก็อาจจะทำให้บุคคลผู้นั้นกลายเป็นคนจิตไม่ปกติ คิดเองระแวงไปเองอยู่ตลอดเวลาว่า ..คนที่เค้ามองเห็น ที่กำลังหัวเราะ กำลังยิ้มมีความสุข คือ กำลังหัวเราะเยาะตนอยู่ตลอดเวลา... และเมื่อเกิดอาการทางจิตที่เก็บกดมากๆเข้า ก็ จึงหาทางระบายอารมณ์ออกด้วยการแก้ปัญหาแบบผิดๆ คือ .. เอามีด/อาวุธของมีคมเที่ยวไปทิ่มแทง ทำร้ายคนอื่น ให้รู้สึกเจ็บปวดเหมือนที่ตนโดนกระทำมา..แต่แท้จริงเค้าหารู้ไม่ว่า สิ่งที่ทำ คือกำลังทำร้ายตัวเค้าเอง..ด้วยกรรมที่ตัวเองเป็นผู้ก่อขึ้นมา เพียงแค่ ถ้ากรรมที่ก่อนั้นหนักหนาสาหัสมากก็อาจตอบสนองรวดเร็วปานติดจรวด/สายฟ้าแลบ แต่ถ้าเป็นลหุกรรมบางอย่างก็อาจต้องรอเวลาแห่งการรับผลในการชดใช้กรรมเท่านั้นเอง..แต่ที่แน่ๆ จะช้า-เร็ว ก็ล้วนต้องรับผลที่ตนก่อ อย่างมิอาจหลีกเลี่ยงได้เช่นกันค่ะ..

..บ่อยครั้งที่เพลงนี้ ทำหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงจิตคอยเป็นกำลังใจ ♥ ให้กับตัวข้าพเจ้าเอง / นำไปพูดคุยปลอบโยนเพื่อน คนรู้จัก/ไม่รู้จัก แต่รู้ว่าเค้ากำลังมีความทุกข์ (และเราพอจะสามารถยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือเค้าได้) ได้เป็นอย่างดีค่ะ .. หากยามเวลาที่เรา เกิดความทุกข์/ปัญหาที่อาจจะยังมาไม่ถึงด้วยซ้ำไปค่ะ..ลองใช้ ความหมาย ของ เนื้อเพลงนี้ .. ตรงประโยคที่ว่า ♫~..Que Sera Sera • Whatever Will Be Will Be ♪~ .. ^^  .. "อะไรจะเกิด..ก็ต้องเกิด" .. มาเพิ่มกำลังใจให้ตัวเอง/คนรอบข้างที่กำลังทุกข์ดูบ้าง ก็จะช่วยทำให้ ความกลัว/ใจทีท้อแท้ต่อการแก้ปัญหาของเรา บรรเทาเบาบางไปได้เยอะทีเดียวค่ะ ..  ^^ ..สู้ สู้!!~ นะคะ ทุกคน ขอเป็นอีกกำลังใจที่มองไม่เห็น  ให้เสมอค่ะ ..

:

:

  .. ขอขอบพระคุณที่มาของข้อมูลทั้งหมดจาก : Google , Youtube , internet

มา ณ.ที่นี้ด้วยค่ะ ..

[แก้วจ๋าหน้าร้อน]

  โห เฟอร์เฟคอีเลฟเว่นเลยพี่น้ำฝน 555+ แบบว่าสุดยอดมากเลย
 ครบเครื่องเรื่องบทความ คมชัดทั้งภาพและเสีย แถมมีซับ
  ขอบคุณครับพี่น้ำฝน

[ดอกไม้ในที่ลับตา ~ ღ]

♫~..Que Sera Sera • Whatever Will Be Will Be, ♪~ .. ^^ 

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kL7RBO_Tbqg&feature=player_embedded[/youtube]
 

อนาคต..คือ..สิ่งที่มองไม่เห็น อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด ..
ชีวิตเกิดมาแตกต่างแต่ดูแลให้ดีที่สุดได้

คำแนะนำ : หยุดไว้ก่อนรอโหลดเสร็จแล้วค่อยดูที่เดียวนะคะ.. ^^


Lyric :





When I was just a little girl                          เมื่อตอนฉันยังเป็นเด็กเล็กๆ
I asked my mother, what will I be                 ฉันถามคุณแม่ฉันว่าโตขึ้นจะได้เป็นอะไร
Will I be pretty, will I be rich?                       ฉันจะได้เป็นคนสวยหรือคนรวยไหม?
Here’s what she said to me                          คุณแม่ก็ตอบฉันว่า……..





Que sera, sera                                              เค เซรา เซร่า
Whatever will be, will be                                 ปล่อยมันเป็นไป ให้มันเป็นไป
The future’s not ours to see                          อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
Que sera, sera                                              เค เซรา เซร่า
What will be, will be                                       ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป…





When I grew up, I fell in love                        เมื่อฉันโตขึ้นและมีความรัก
I asked my sweetheart what lies ahead          ฉันถามแฟนฉันว่าเราจะเป็นอย่างไรในวันข้างหน้า
Will we have rainbows day after day?            จะมีสายรุ้งในทุกๆวันไหม?
Here’s what my sweetheart said                    แฟนฉันก็ตอบฉันว่า…..





Que sera, sera                                               เค เซรา เซร่า
Whatever will be, will be                                  ปล่อยมันเป็นไป ให้มันเป็นไป
The future’s not ours to see                           อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
Que sera, sera                                               เค เซรา เซร่า
What will be, will be                                        ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป…





Now I have children of my own                        และตอนนี้ที่ฉันมีลูก
They ask their mother, what will I be                เขาถามแม่ของเขาว่า ผมจะได้เป็นอะไร
Will I be handsome, will I be rich?                     ผมจะเป็นคนหล่อ หรือคนรวยไหม?
I tell them tenderly                                         ฉันก็บอกกับเขาเบาๆว่า..





Que sera, sera                                                 เค เซรา เซร่า
Whatever will be, will be                                    ปล่อยมันเป็นไป ให้มันเป็นไป
The future’s not ours to see                             อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
Que sera, sera                                                 เค เซรา เซร่า
What will be, will be                                          ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป
Que sera, sera……..                                           เค เซรา  เซร่า…


  ..เป็นผลงานโฆษณาไทยประกันชีวิต!!อีก1โฆษณา  ที่ดูแล้วซี้ง+ชื่นชมในไอเดียของทีมงานคนทำหนังโฆษณาชุดนี้มากค่ะ .. ไม่ว่าจะเป็นเพลงประกอบ หรือ คอนเซ็ปท์ของตัวงาน ตลอดจนการเลือกใช้พรีเซนเตอร์ที่เหล่ากลุ่มเด็กพิเศษ..และการเปิดตัวโฆษณาด้วยเสียงเปียโนเพราะๆ ^^ ..ช่างลงตัวอะไรเช่นนี้หนอ แต่เหนือองค์ประกอบอื่นใด..นั้น คือ การสื่อ/ลิงค์ความหมายใจความสำคัญของบทเพลงนี้ .. ให้โยงมาเข้าสู่วัตุประสงค์ในการทำให้คนเห็นความสำคัญของการทำประกันได้ค่ะ .. โดยเฉพาะประโยคเด็ดที่ว่า "อนาคต..คือ..สิ่งที่มองไม่เห็น อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด ..  ชีวิตเกิดมาแตกต่าง...แต่ดูแลให้ดีที่สุดได้ ^^ .." อันนี้เชื่อได้ว่าโดนใจหลายคนแน่ค่ะ..

:


:


:

    .. ขอขอบพระคุณที่มาของข้อมูลทั้งหมดจาก : เว็บ www.playfc.com มา ณ.ที่นี้ด้วยค่ะ ^^ ..  

[Plusz]

เหมาะกันมากเลยค่ีะ ; ))