ผู้เขียน หัวข้อ: ♫~..Que Sera Sera • Whatever Will Be Will Be, ♪~ .. ^^  (อ่าน 2190 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ ดอกไม้ในที่ลับตา ~ ღ

  • ทอฝัน~..ปันรัก & น้ำใจ ..ห่วงใย~ ให้ และ แบ่งปัน..เกื้อกูลกัน ด้วยความจริงใจ แบบไร้เงื่อนไข ดุจดั่ง ครอบครัวเดียวกัน นะคะ ^^ ..
  • ทีมงานพัฒนาข้อมูล
  • ต้นไม้ใหญ่ยืนหยัดมั่นคงดั่งภูผา
  • *
  • กระทู้: 759
  • พลังกัลยาณมิตร 365
  • ๏ นิ่ง .. ดับ ~ .. ขยับ .. เกิด ๏
    • ดูรายละเอียด
♫~..Que Sera Sera • Whatever Will Be Will Be, ♪~ .. ^^
« เมื่อ: กรกฎาคม 18, 2011, 06:39:30 pm »

 

When I was just a little girl,
เมื่อฉันยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ

I asked my mother, "What will I be?
ฉันได้ถามแม่ว่า "(โตขึ้น)ฉันจะเป็นอะไรดี"

Will I be pretty? Will I be rich?"
ฉันจะสวยหรือเปล่า ฉันจะรวยหรือเปล่า?

Here's what she said to me :
และนี่คือสิ่งที่แม่พูดกับฉัน :

*"Que sera, sera, whatever will be, will be;
   อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด..

The future's not ours to see.
อนาคตไม่ใช่สิ่งที่เราจะเห็นได้

Que sera, sera, what will be, will be."
อะไรจเกิดขึ้นก็ย่อมเกิดขึ้นได้

When I grew up and fell in love.
เมื่อฉันโตขึ้นและเริ่มมีความรัก

I asked my sweet - heart, "What lies a - head?
ฉันถามที่รักของฉันว่า : "อนาคตข้างหน้าของเราจะเป็นอย่างไรบ้างนะ"

Will we have rainbows day after day?"
เราจะมีชีวิตที่มีความสุขร่วมกันทุกวันเลยมั้ย

Here's what my sweetheart said: นี่คือสิ่งที่ที่รักของฉันพูดกับฉัน :

(Repeat ซ้ำ*)

Now I have children of my own.
ตอนนี้ฉันมีลูกของฉันเองแล้ว

They ask their mother, "What will I be?
พวกเขาถามแม่ว่า "(โตขึ้น) ฉันจะเป็นอะไร"

Will I be handsome? Will I be rich?"
ผมจะหล่อมั้ย  ผมจะรวยหรือเปล่า

I tell them tenderly.
ฉันจึงตอบพวกลูกๆอย่างอ่อนโยนว่า :

(Repeat ซ้ำ*)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 18, 2011, 02:12:32 pm โดย ღ ..Listen • Sound of the Silent~ ♪ ♫ »
.. จงมอง "ปัญหา" ให้เป็น "กล้องถ่ายรูป".. เวลาเจอต้อง "ยิ้มสู้" ^^ .. แล้ว "ชูสองนิ้ว".. 


:13:. .. .:19:
จิตอ่อนน้อมเป็นกุศล จิตถ่อมตนเป็นบารมี..
รักษาสุขภาพนะคะ คุณพระคุ้มครอง ความดีรักษาค่ะ..

. . รั ก ษ า ธ ร ร ม ๏ อ ยู่ คู่ ก า ย . .

ออฟไลน์ magicmo

  • ต้นไม้เล็กพริ้วไหวดั่งสายลม
  • ***
  • กระทู้: 127
  • พลังกัลยาณมิตร 30
    • ดูรายละเอียด
Re: ♫~..Que Sera Sera • Whatever Will Be Will Be, ♪~ .. ^^
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มีนาคม 10, 2012, 10:42:43 am »
ขอบใจมากๆจร้า

ออฟไลน์ magicmo

  • ต้นไม้เล็กพริ้วไหวดั่งสายลม
  • ***
  • กระทู้: 127
  • พลังกัลยาณมิตร 30
    • ดูรายละเอียด
Re: ♫~..Que Sera Sera • Whatever Will Be Will Be, ♪~ .. ^^
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: มีนาคม 13, 2012, 04:43:54 pm »
ขอบใจมากๆจร้า

ออฟไลน์ magicmo

  • ต้นไม้เล็กพริ้วไหวดั่งสายลม
  • ***
  • กระทู้: 127
  • พลังกัลยาณมิตร 30
    • ดูรายละเอียด
Re: ♫~..Que Sera Sera • Whatever Will Be Will Be, ♪~ .. ^^
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มีนาคม 15, 2012, 03:56:52 pm »
มีแต่เพลงเพราะๆนะคับ  :45: :45:

ออฟไลน์ magicmo

  • ต้นไม้เล็กพริ้วไหวดั่งสายลม
  • ***
  • กระทู้: 127
  • พลังกัลยาณมิตร 30
    • ดูรายละเอียด
Re: ♫~..Que Sera Sera • Whatever Will Be Will Be, ♪~ .. ^^
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: มีนาคม 27, 2012, 06:37:04 pm »
 :44: :44: