ผู้เขียน หัวข้อ: Dido - Thank You (video & lyrics)  (อ่าน 2625 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ มดเอ๊กซ

  • ทีมงานพัฒนาข้อมูล
  • ต้นสักทองเรืองรองฤทธิ์
  • *
  • กระทู้: 7167
  • พลังกัลยาณมิตร 1518
    • ดูรายละเอียด
Dido - Thank You (video & lyrics)
« เมื่อ: กันยายน 25, 2010, 02:32:23 pm »
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4-rqt6tFDT8&feature=related[/youtube]


 
เนื้อเพลง : แปลเนื้อเพลง Thank You
 

My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad

ชาเย็นชืดแล้วฉันแปลกใจจังว่าทำไม
ฉันลุกออกจากเตียงไป
ฝนในตอนเช้าปกคลุมหน้าต่าง
ไม่อาจมองเห็นสิ่งใด
ถึงแม้จะมองเห็น ทุกอย่างก็คงเป็นสีเทา
แต่ภาพของคุณที่อยู่ในใจฉัน
มันคอยย้ำเตือนฉันว่า ไม่เลวร้ายเท่าไหร่
ไม่เลวร้ายนักหรอก


I drank too much last night, got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
And even if I'm there, they'll all imply
That I might not last the day
And then you call me and it's not so bad
It's not so bad and

ฉันดื่มหนักไปหน่อยเมื่อคืนนี้ และมีบัญชีที่ต้องสะสาง
หัวของฉันมันปวดตื้อ
แล้วยังพลาดรถอีก วันนี้มีแต่เรื่องแย่ๆ
มาทำงานสายอีกครั้ง
และถึงแม้ว่าฉันจะอยู่ที่นี่ พวกเขาคงพอจะรู้
ว่าฉันคงไม่ทนนั่งอยู่จนหมดวัน
และแล้วคุณก็โทรมา มันดีทีเดียว
ไม่เลวเลยนะ


I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh just to be with you
Is having the best day of my life

ฉันอยากจะขอบคุณ
ที่มอบวันที่ดีที่สุดให้กับชีวิตฉัน
เพียงแค่ได้อยู่กับคุณ
ก็เป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันแล้ว


Push the door, I'm home at last
And I'm soaking through and through
Then you hand me a towel
And all I see is you
And even if my house falls down
I wouldn't have a clue
Because you're near me and


ผลักประตู ในที่สุดก็กลับมาถึงบ้าน
ตัวฉันเปียกปอนไปทั่ว
คุณยื่นผ้าเช็ดตัวให้
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เห็นก็มีแต่คุณ
แม้เมื่อยามที่บ้านของฉันต้องจมลงไป
แม้เมื่อยามใดที่ฉันอยู่ในความทุกข์ระทม
ฉันจะไม่เหลือความคิดใดๆ
เพราะมีคุณอยู่ใกล้ๆ ฉันและ

 
I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh just to be with you
Is having the best day of my life

ฉันอยากจะขอบคุณ
ที่ให้ฉันมีวันที่แสนดีในชีวิต
เพียงได้อยู่กับคุณนั้น
ก็เป็นวันที่ดีที่สุดสำหรับชีวิตฉันแล้ว
 
" มันเป็นสัจธรรมพื้นฐาน
ความเฉยชา คือ ผู้พิฆาต ความคิดดีนับร้อยพันและแผนการอันวิเศษ
ณ บัดหนึ่ง มีผู้มุ่งมั่นตั้งใจลงมือ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ย่อมอำนวยชัย

มิว่าสู ทำสิ่งใด หรือ ฝันจะทำอะไร ทำ ณ บัดนี้
ความทรนงองอาจ มีพรสวรรค์ พลังอำนาจ และ มหัศจรรย์แห่งตน "

เกอเธ่...

ออฟไลน์ ดอกโศก

  • ทีมงานดอกแก้วกลิ่นธรรม
  • ต้นไม้ใหญ่ยืนหยัดมั่นคงดั่งภูผา
  • *
  • กระทู้: 862
  • พลังกัลยาณมิตร 595
    • rklinnamhom
    • ดูรายละเอียด
Re: Dido - Thank You (video & lyrics)
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: กันยายน 25, 2010, 11:00:19 pm »
ชอบเพลงของ Dido เกือบทุกเพลงเลยค่ะ

เพราะแบบแปลกๆ แต่ชอบค่ะ ^_^


 :13:

ออฟไลน์ แก้วจ๋าหน้าร้อน

  • สิ่งใดคือธรรมะ สิ่งนั้นย่อมดีแล้วสูงสุด
  • ทีมงานกวาดลานดิน
  • ต้นสักทองเรืองรองฤทธิ์
  • *
  • กระทู้: 6503
  • พลังกัลยาณมิตร 1741
  • ธรรมะอวยพรความดีคุ้มครอง
    • kaewjanaron
    • facehot
    • ดูรายละเอียด
    • ใต้ร่มธรรม
Re: Dido - Thank You (video & lyrics)
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: กันยายน 25, 2010, 11:08:01 pm »
ดูเอ็มวีนี้ คิดถึงเรื่อง UP หนังการ์ตูนน่ารักครับ เห็นบ้านเล็กๆกลางเมือง^^
เพลงเพราะครับ ขอบคุณครับพี่มด
การโพสภาพโดยใช้เว็บฝากไฟล์ภาพ imageshack.us/ (เว็บกบ)
การปรับแต่งห้องสมาชิกไร้ขีดจำกัด Ultimate Profile + ห้องเพลงส่วนตัว
การตั้งกระทู้และการโพสกระทู้ในเว็บใต้ร่มธรรมครับ
การแก้ไข้ข้อมูล ชื่อ ระหัส ส่วนตัวของสมาชิกใต้ร่มธรรมครับ
การใส่รูปประจำตัวเรา Avatar รวมทั้งลายเซ็นต์ ในกระทู้หรือโพสของเราครับ
เพิ่มไอคอน ทวิสเตอร์ เฟชบุ๊ค ยูทูบ ในโปรโปรไฟล์ของเรา
การสร้างอัลบั้มภาพส่วนตัวในห้องสมาชิก Profile Pictures
การเพิ่มเพื่อน กัลยาณมิตรใต้ร่มธรรม ในห้องสมาชิกส่วนตัว
การดูกระทู้ทั้งหมดที่เรายังไม่ได้อ่านครับ
โค้ดสี bb color code ไว้สำหรับโพสกระทู้ครับ
*วิธีเคลียร์แคชในทุกเว็บเบราว์เซอร์ครับ เมื่อคอมอืด*

ห้องประชุมของทีมงาน
~ธรรมะอวยพรความดีคุ้มครองครับ~