ชีวิตสั้น ตัณหายาว
Life ends. Desires last.
ความทุกข์ขยายตัวตามขนาดของอัตตา
Suffering grows as your ego grows.
ความทุกข์มาปลุกให้เราตื่น
Suffering awakens us.
อิจฉาคนอื่นก็เหมือนกับหยิบยื่นความทุกข์ให้แก่ตัวเอง
Jealousy brings suffering.
ชื่อเสียงเหมือนสายลมเย็น ไม่มีตัวตนเป็นๆ
ให้ถือครอบครอง
Fame is like a cool breeze with no tangible form.
พระพุทธองค์ยังถูกนินทา
ประชาชนธรรมดามีหรือจะหนีพ้น
Even Buddha cannot escape gossip, neither can common people.
ความรู้มากมี ในบางกรณีก็อาจกลายเป็นกำแพง
Boundless knowledge may cause unwanted boundaries.
ถึงทีขุด ขุดให้ลึกถึงตาน้ำ ถึงทีทำ ทำให้ซึ้งถึงแก่นสาร
When searching, dig as deep as the underground source of water.
When undertaking a task, never stop until you capture its essence.
เขาสูงอย่างดีก็แค่เสียดฟ้า แต่อัตตาสูงเสียดจักรวาล
High mountains can only touch the sky,
but high ego can even reach the universe.
อำนาจต้องสนองการพัฒนา ไม่ใช่สนองอัตตา
Power must be used for development,
not for serving anyone’s ego.
อัตตามีทุกข์ก็มา อัตตาหมดทุกข์ก็ม้วย
Where there is ego, there is suffering.
Where there is no ego, there is no suffering.
สรรพสิ่งคือของใช้ อย่าเข้าใจว่าเป็นของฉัน
All things are tools, not possessions.
ความกล้าหาญทางจริยธรรม คือ ความกล้าที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้อง
Moral courage is the courage to do the right thing.
ปล่อยไม่ลง ปลงไม่เป็น เย็นไม่ได้ เท่ากับตายผ่อนส่ง
Refusing to release oneself, to let go, and not knowing peace, is similar to dying a slow death.
หลักกรรม คือ หลักแห่งการลงมือทำ
ไม่ใช่หลักแห่งเวรกรรมอันน่ากลัว
Kamma is a rule of action, not a rule of retribution.
กฎแห่งกรรมไม่มีคำว่า “สองมาตรฐาน”
The rule of Kamma does not have “double standards”.
ก้อนหินจะหนักก็ต่อเมื่อเอาตัวเข้าไปแบก
A rock is heavy only if we put it on our back.
สายน้ำไม่อาจหวนคืน สายธารเวลาไม่อาจหวนกลับ
The river has no return, neither has time.
ฝากอนาคตไว้กับเทพเทวา
ก็เหมือนฝากชีวาไว้กับสุญญากาศ
To entrust your future in celestial beings
is like relying on emptiness.
โชค คือ ระบบแห่งเหตุปัจจัยที่มนุษย์ยังหาคำอธิบาย
ไม่ได้เท่านั้นเอง
Luck is a part of “cause and effect” system for which man has found no explanation.
พุทธศาสนา มีค่าเท่ากับคำว่า “ตื่น-รู้-อยู่อย่างไท”
Buddhism means “Awakening-Consciousness-Freedom”.
อยู่ในที่ที่ไม่มีคนเห็นคุณค่า แม้เพียงหนึ่งนาทีก็ไม่คุ้ม
To be in a place where you are not valued is not worth a minute of existence.
เห็นคุณค่าเมื่อตอนยังอยู่
ดีกว่าคอยเชิดชูเมื่อร่างแตกดับ
Appreciating people when they live is better than praising them after their death.
การมองเห็นความบกพร่องของตนเอง
มีค่าดังหนึ่งได้ดวงตาเห็นธรรม
Realizing your own defects is as worthy as being on the path of enlightenment.
คนเห็นแก่ตัว คือ คนน่ากลัวที่สุดในโลก
A selfish man is the most hideous man in the world.
ให้เกียรติคนที่อยู่ตรงหน้า มีค่าเท่ากับให้เกียรติตนเอง
To respect the person before you is to respect oneself.
ความสุขของคนคนหนึ่ง จะส่งผลถึงอีกคนหนึ่งเสมอ
Happiness of one man always influences others.
ธรรมชาติ คือ มารดาของมนุษย์
ธรรมจริยา คือ มารดาของคนดี
Nature is mother of humans,
morality is mother of good people.
เขตชุมชน โปรดลดความเลว
Community Area. Reduce Evil.
ภรรยา คือ ของขวัญ
อย่าปล่อยให้พลิกผันกลายเป็นกระสอบทราย
Your wife is a gift, don’t change her into
a sandbag.
"ว.วชิรเมธี"
http://www.komchadluek.net/detail/20101214/82596/ทวิตธรรมนำทวิตเตอร์.html
