แสงธรรมนำใจ > จิตวิวัฒน์ กระบวนการนิวเอจ นิเวศแนวลึก
## Warrior of the Light: A Manual (คู่มือนักฝัน) ##
มดเอ๊กซ:
| 7 |
บางครั้งนักรบแห่งแสงสว่างต้องฟาดฟันกับคนที่ตนรัก
ใครที่สู้เพื่อพวกพ้องจะไม่ถูกมรสุมชีวิตกระหน่ำจนจมหาย เขาเข้มแข็งพอที่จะผ่านความยากลำบากและก้าวเดินต่อไป
แต่บ่อยครั้งเขากลับต้องเผชิญการท้าทายจากผู้ที่เขาต้องการสอนศาสตร์แห่งการรบให้ เหล่าศิษย์ยั่วยุให้มาสู้กับพวกเขา
เมื่อนั้น นักรบจึงสำแดงพลังให้ปรากฏ ซึ่งด้วยการจู่โจมเพียงอึดใจ ก็จัดการปลดอาวุธลูกศิษย์เสียสิ้น แล้วความสมานฉันท์ก็กลับคืนดังเดิม
“ทำไมต้องไปเสียเวลาทำอย่างนั้นด้วย ในเมื่อท่านมีดีกว่าคนพวกนั้นมากมายนัก” นักเดินทางผู้หนึ่งข้องใจ
“เพราะในการท้าทายนั้น สิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ คือ ได้พูดคุยกับข้าพเจ้า และนี่ก็เป็นวิธีที่ข้าพเจ้าเปิดการสนทนา” นักรบแห่งแสงสว่างตอบ
| 8 |
ก่อนเข้าสู่สมรภูมิครั้งสำคัญ นักรบแห่งแสงสว่างจะถามตัวเองว่า “เราพัฒนาศักยภาพถึงขั้นไหนแล้ว”
เขารู้ว่าทุกสนามรบที่ได้ผ่านล้วนมีสิ่งให้เก็บเกี่ยวเรียนรู้ แต่หลายบทเรียนที่ได้รับกลับทำให้เขาต้องเจ็บปวดใจโดยไม่จำเป็น หลายคราวที่ต้องเสียเวลาสู้เพื่อสิ่งลวง ต้องปวดร้าวกับผู้คนที่ไม่คู่ควรแก่รักของเขา
ผู้ชนะจะไม่ก่อความผิดพลาดเดิมซ้ำสอง นั่นคือเหตุผลที่นักรบจะเสี่ยงหัวใจแก่สิ่งที่ควรค่าเท่านั้น
---------------------
Warrior of the Light: A Manual (คู่มือนักฝัน)
Paulo Coelho (เปาโล โคเอลโย) : เขียน
Tara de La Mancha : แปล
โดย OMG Books
* ผู้อ่านสามารถติดตามงานแปล Warrior of the Light วันละสองบท ทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ ตั้งแต่ต้นจนจบเล่ม (133 บท) ได้ทางหน้าเพจของสำนักพิมพ์ฯ (ตอนต่อไปวันศุกร์ที่ 27 ธค. บทที่ 9-10)
#paulocoelho #warriorofthelight #เปาโลโคเอลโย
มดเอ๊กซ:
| 9 |
นักรบแห่งแสงสว่างนับถือคำสอนหลักในคัมภีร์อี้จิงที่ว่า “ความมานะพยายามนำผลประโยชน์มาให้”
เขารู้ดีว่าความอดทนไม่ย่อท้อต่างจากความดื้อรั้นไม่ปล่อยวาง หลายคราวที่การสู้รบยาวนานเกินจำเป็น ต้องสูญทั้งพลังและความกระตือรือร้น
ช่วงเวลานั้น นักรบใช้ความคิด “สงครามยืดเยื้อออกไป สุดท้ายจะทำลายผู้มีชัยตายตกตามกัน”
เช่นนั้นแล้ว เขาจึงถอนกำลังจากสมรภูมิเพื่อหลบพัก เขายังจริงจังต่อปรารถนาไม่แปรเปลี่ยน แต่ก็รู้ว่าจำต้องรอช่วงเวลาที่ดีที่สุดเพื่อบุกโจมตี
นักรบจะกลับสู่การต่อสู้เสมอ เขาไม่ได้ทำเช่นนี้เพราะความดื้อด้าน แต่ด้วยเพราะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงของดินฟ้าอากาศ
| 10 |
นักรบแห่งแสงสว่างรู้ว่า บางห้วงเวลาเดินทางซ้ำรอย
บ่อยครั้งเขาต้องเผชิญกับปัญหาและสถานการณ์เดิมๆ ต้องประสบกับสภาพการณ์ที่ยุ่งยากย้อนกลับมาซ้ำอีก นักรบแสนหดหู่ใจ คิดเพียงว่าตนช่างไร้ความสามารถที่จะก้าวไปข้างหน้าในชีวิต
“ฉันเจอเรื่องพวกนี้มาแล้วทั้งนั้น” เขาพร่ำบอกหัวใจตน
“ใช่ เธอเจอเรื่องพวกนี้มาก่อนแล้ว” หัวใจสาธยาย “แต่เธอยังไม่ได้ข้ามผ่านมันเสียที”
ยามนั้นนักรบจึงตระหนักว่า ประสบการณ์ซ้ำเดิมเหล่านี้มีจุดหมายประการเดียวคือ เพื่อสอนบทเรียนที่เขาไม่ต้องการเรียนรู้
---------------------
Warrior of the Light: A Manual (คู่มือนักฝัน)
Paulo Coelho (เปาโล โคเอลโย) : เขียน
Tara de La Mancha : แปล
โดย OMG Books
* เจอกันอีกทีวันจันทร์จ้า ผู้อ่านสามารถติดตามงานแปล Warrior of the Light วันละสองบท ทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ ตั้งแต่ต้นจนจบเล่ม (133 บท) ได้ทางหน้าเพจของสำนักพิมพ์ฯ (ตอนต่อไปวันจันทร์ที่ 30 ธค. บทที่ 11-12)
#paulocoelho #warriorofthelight #เปาโลโคเอลโย
มดเอ๊กซ:
| 11 |
นักรบแห่งแสงสว่างมิอาจคาดเดา
เขาอาจโลดเต้นไปตามถนนหนทางขณะไปทำงาน อาจมองเข้าไปในดวงตาของผู้แปลกหน้าแล้วเอ่ยถ้อยคำรักสุดประมาณค่า หรืออาจฟาดฟันเพื่อปกป้องความคิดที่ไร้สาระที่สุดของตน นักรบแห่งแสงสว่างยอมให้ตัวเองมีวันเช่นนี้
เขาไม่กลัวที่จะหลั่งน้ำตาให้แก่ความเศร้าครั้งเก่าก่อน หรือเบิกบานไปกับการค้นพบครั้งใหม่ ยามที่รู้สึกว่าห้วงเวลาได้มาถึง เขาจะผละจากทุกสิ่งและมุ่งสู่การผจญภัยที่ได้เฝ้าฝันมาตลอด หากตระหนักว่าตนทำอะไรไม่ได้มากกว่านี้แล้ว เขาจะทิ้งการต่อสู้ทันที โดยไม่โทษตัวเองที่ได้ทำสิ่งโง่เขลาอันไม่คาดคิดลงไปบ้าง
นักรบจะไม่ใช้คืนวันให้หมดไปกับการพยายามเล่นบทที่ผู้อื่นได้เลือกให้เขา
| 12 |
นักรบแห่งแสงสว่างมักมีประกายบางอย่างอยู่ในแววตา
พวกเขาเป็นคนของโลกใบนี้ เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของผู้อื่น ทั้งยังออกเดินทางโดยไม่มีแม้ย่ามสัมภาระและรองเท้าสวมใส่ บ่อยครั้งที่พวกเขาขลาดกลัวและไม่ได้ตัดสินใจถูกต้องเสมอไป
นักรบแห่งแสงสว่างต้องปวดร้าวกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง บางเวลาก็มีความคิดต่ำช้า บางคราก็เชื่อว่าตนคงไม่อาจเติบโตไปมากกว่านี้ หลายคราวรู้สึกว่าตนไม่คู่ควรกับสิ่งดีงามรวมถึงสิ่งอัศจรรย์ใดในชีวิต
นักรบแห่งแสงสว่างใช่จะมั่นใจอยู่ตลอดว่าตนกำลังมาทำอะไรอยู่ตรงนี้ หลายค่ำคืนข่มตาหลับไม่ลง เชื่อเพียงว่าชีวิตช่างไร้ความหมาย
นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้พวกเขาเป็นนักรบแห่งแสงสว่าง เพราะพวกเขาทำสิ่งผิดพลาด เพราะพวกเขาถามคำถามกับตัวเอง เพราะพวกเขากำลังมองหาเหตุผล และแน่ใจว่าจะพบเจอเข้าสักวัน
---------------------
Warrior of the Light: A Manual
Paulo Coelho (เปาโล โคเอลโย) : เขียน
Tara de La Mancha : แปล
โดย OMG Books
* ผู้อ่านสามารถติดตามงานแปล Warrior of the Light วันละสองบท ทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ ตั้งแต่ต้นจนจบเล่ม (133 บท) ได้ทาง Oh My God Books (ตอนต่อไปส่งท้ายปีเก่า วันอังคารที่ 31 ธค. บทที่ 13-14 จ้า)
#paulocoelho #warriorofthelight #เปาโลโคเอลโย
มดเอ๊กซ:
- ส่งท้ายปีเก่า -
| 13 |
นักรบแห่งแสงสว่างไม่กังวลว่าพฤติกรรมของเขาอาจดูบ้าในสายตาผู้อื่น
เขาเปล่งเสียงดังกับตัวเองยามอยู่ลำพัง มีคนบอกเขาว่านี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการสื่อสารกับทูตสวรรค์ เขาจึงลองดูและพยายามเชื่อมต่อ
มันช่างยากเย็นในช่วงแรก เพราะคิดว่าตนไม่มีสิ่งใดจะพูด และคิดว่าคงเป็นเพียงการกล่าวย้ำสิ่งเหลวไหลไร้ความหมาย ทว่านักรบยังคงทำต่อไป ใช้เวลาทั้งวันคืนพร่ำพูดกับหัวใจตน กล่าวในสิ่งที่ตัวเองก็ไม่เห็นด้วย พูดอะไรที่ดูไร้สาระอย่างที่สุด
อยู่มาวันหนึ่งเขาสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในน้ำเสียงตัวเอง และตระหนักว่าตนกำลังเป็นช่องทางให้แก่ปัญญาญาณสูงส่งบางอย่าง
นักรบอาจดูบ้า แต่นั่นเป็นเพียงภาพมายา
| 14 |
กวีผู้หนึ่งกล่าวว่า “นักรบแห่งแสงสว่างเลือกศัตรู”
เขารู้ว่าตนมีศักยภาพเพียงใด ไม่จำเป็นต้องออกไปคุยโวให้โลกรับรู้ถึงคุณภาพและคุณธรรมของตน ทว่ามักมีผู้คนเวียนว่ายมาขอพิสูจน์ว่ามีดีกว่าเขาอยู่เสมอ
สำหรับนักรบแล้วไม่มีคำว่า “ดีกว่า” หรือ “เลวกว่า” เพราะทุกคนต่างมีพรสวรรค์ที่จำเป็นต่อเส้นทางของตน
กระนั้นบางคนยังรบเร้า เฝ้ายั่วยุและยอกย้อน ทำทุกอย่างเพื่อให้เขาเคืองขุ่น ห้วงนั้นเองที่หัวใจของเขากล่าว “อย่าหวั่นไหวกับคำสบประมาทพวกนั้น มันจะไม่ช่วยเพิ่มความสามารถของเธอขึ้นมา และจะทำให้เธอต้องเหนื่อยอ่อนโดยไม่จำเป็น”
นักรบแห่งแสงสว่างไม่เสียเวลาเฝ้าฟังคำยั่วยุ เพราะเขามีชะตากรรมให้ต้องบรรลุ
---------------------
Warrior of the Light: A Manual
Paulo Coelho (เปาโล โคเอลโย) : เขียน
Tara de La Mancha : แปล
โดย OMG Books
* ผู้อ่านสามารถติดตามงานแปล Warrior of the Light วันละสองบท ทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ ตั้งแต่ต้นจนจบเล่ม (133 บท) ได้ทาง Oh My God Books (ตอนต่อไป Happy New Year วันพุธที่ 1 มค. 57 บทที่ 15-16 จ้า)
#paulocoelho #warriorofthelight #เปาโลโคเอลโย
มดเอ๊กซ:
สวัสดีปีใหม่จ้า - ระบบของ fb รวนๆ เล็กน้อย ทำให้บางคนไม่สามารถอ่าน/มองเห็นบทที่ 15-16 ที่โพสต์ไปก่อนหน้านี้ได้ เลยขอโพสต์ซ้ำอีกรอบจ้า ^^
| 15 |
นักรบแห่งแสงสว่างจดจำข้อเขียนของ จอห์น บันยัน ขึ้นใจ
“แม้ต้องพบความเหนื่อยยากมากมาย แต่ฉันไม่เสียใจกับเรื่องร้ายๆ ที่ประสบ เพราะมันได้นำชีวิตฉันมาสู่ที่ที่ฉันเฝ้าฝันถึง เวลานี้ฉันมีเพียงดาบที่ขอมอบแด่ผู้ปรารถนาจะตามรอยวิถีแห่งการจาริก สิ่งที่จะติดตัวฉันไปคือริ้วรอยและบาดแผลจากการสู้รบ พวกมันคือหลักฐานถึงสิ่งที่ฉันได้ปวดร้าว และรางวัลของสิ่งที่ฉันได้เอาชัย”
“นี่คือริ้วรอยและบาดแผลล้ำค่า ซึ่งจะเปิดทวารแห่งสรวงสวรรค์แก่ฉัน ครั้งหนึ่งฉันเคยฟังเรื่องเล่าอันเป็นตำนานหาญกล้า ครั้งหนึ่งฉันเคยมีชีวิตเพียงเพราะมันจำเป็นต้องมีชีวิต แต่บัดนี้ฉันมีชีวิตเพราะฉันคือนักรบ และเพราะหวังว่าสักวันจะเคียงข้างไปกับพระผู้เป็นเจ้า ที่ฉันเคยฟาดฟันมาอย่างสาหัส”
| 16 |
เมื่อเริ่มออกเดิน นักรบแห่งแสงสว่างจะรู้ถึงทาง
หินแต่ละก้อน ทางแต่ละโค้งกู่ร้องต้อนรับนักรบ เขาผสานตนเข้ากับขุนเขาและสายน้ำ ทั้งยังเห็นบางสิ่งจากวิญญาณตัวเองในแมกไม้ สรรพสัตว์ และหมู่นกในทุ่งกว้าง
และด้วยการยอมรับการช่วยเหลือและสัญญาณจากเบื้องบน เขาจึงปล่อยให้ชะตากรรมนำทางสู่ภารกิจที่ชีวิตสงวนไว้แก่เขา
บางค่ำคืนเขาไม่รู้จริงๆ ว่าจะพักกายลงตรงไหน บางคืนต้องทรมานกับอาการนอนไม่หลับ “มันก็อย่างนี้แหละ” นักรบคิด “เราเลือกเดินบนทางนี้เอง”
ถ้อยคำนั้นแฝงพลังทั้งมวลของเขาไว้ เพราะเขาเป็นคนเลือกเส้นทางที่กำลังเดินอยู่นี้เอง เขาจึงไม่ปริปากบ่นใดๆ
---------------------
Warrior of the Light: A Manual
Paulo Coelho (เปาโล โคเอลโย) : เขียน
Tara de La Mancha : แปล
โดย OMG Books
* ผู้อ่านสามารถติดตามงานแปล Warrior of the Light วันละสองบท ทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ ตั้งแต่ต้นจนจบเล่ม (133 บท) ได้ทาง Oh My God Books (ตอนต่อไป วันพฤหัสที่ 2 มค. บทที่ 17-18 จ้า)
#paulocoelho #warriorofthelight #เปาโลโคเอลโย
นำร่อง
[0] ดัชนีข้อความ
[#] หน้าถัดไป
[*] หน้าที่แล้ว
Go to full version