รูปภาพ ของ มูลนิธิพุทธจักษุวิชชาลัย
(佛眼禪林弘法基金會:地藏道場)
โอม หะ หะ หะ วิสะมะเย สวาหา
幽冥之日月、南無大願地藏王菩薩
ภาพพระกษิติครรภ์มหาโพธิสัตว์ ยามค่ำคืน
พระคาถาพระกษิติครรภ์
โอม หะ หะ หะ วิสะมะเย สวาหา.
無量義經
蕭齊天竺三藏曇摩伽陀耶舍譯
อมิตสารัตถสูตร (
ในหมวดสัทธรรมปุณฑรีกะ)
พระตรีปิฎกธราจารย์ ธรฺมคตยศสฺ ชาวอินเดียกลาง
แปลจากสันสกฤตพากย์สู่จีนพากย์ เมื่อ พุทธศักราช 1024
พระวิศวภัทร แปลไทย ปี 2553德行品第一
是諸菩薩。莫不皆是法身大士。戒定慧解脫解脫知見之所成就。其心禪寂常在三昧。恬安惔怕無為無欲。顛倒亂想不復得入。靜寂清澄志玄虛漠。守之不動億百千劫。無量法門悉現在前。得大智慧通達諸法。曉了分別性相真實。
ปริเฉทที่ ๑ จริยคุณวรรคพระโพธิสัตว์ทั้งหลายเหล่านี้ ล้วนจะมิใช่ธรรมกายโพธิสัตว์ก็หาไม่ อันได้สำเร็จแล้วซึ่งศีล สมาธิ ปัญญา วิมุตติ วิมุตติทัศนะ ในดวงจิตนั้นแลก็สงบนิ่งทรงสมาธิฌานอยู่เป็นนิตย์ เป็นผู้สงบเงียบมิหวาดกลัว ไม่ปรุงแต่งไม่ทะยานอยาก ทั้งจะไม่เข้าสู่วิปลาสสัญญาอีก เป็นผู้สงบนิ่งใส มีอัธยาศัยสูงส่งกับไม่ทอดอาลัย แลรักษาไว้ได้ไม่เคลื่อนคลอนนับร้อยล้านโกฏิกัลป์ ธรรมทวารประมาณจำนวนไม่ได้ก็ปรากฏขึ้นเฉพาะหน้า ได้บรรลุมหาปัญญาญาณแทงตลอดสรรพธรรม รู้จำแนกสัตยธาตุแลสัตยลักษณะด้วยความแจ่มแจ้ง
有無長短明現顯白又能善知諸根性欲。以陀羅尼無礙辯才。請佛轉法輪。隨順能轉。微渧先墮以淹欲塵。開涅槃門扇解脫風。除世熱惱致法清涼。次降甚深十二因緣。用灑無明老病死等。猛盛熾然苦聚日光。爾乃洪注無上大乘。潤漬眾生諸有善根。
ความมีความไม่มี ความเด่นความด้อยก็รู้อย่างแจ่มชัด อีกสามารถรู้ความปรารถนาของอินทรีย์แลภาวะทั้งปวงได้เป็นอย่างดี ใช้ธารณีแลปฏิภาณอันไม่ติดขัด อาราธนาให้พระพุทธเจ้าหมุนธรรมจักรแล้วสามารถอนุโลมตามการหมุนนั้นด้วย ก็น้ำตา(จากการบำเพ็ญธรรม)จำนวนน้อยนิดที่ได้ร่วงหล่นมาก่อนนั้นก็เพื่อชะล้างให้ท่วมท้นตัณหาธุลี เปิดทวารแห่งนิพพานโบกพัดกระแสลมแห่งวิมุตติ กำจัดความรุ่มร้อนของโลกด้วยธรรมที่ช่ำเย็น แล้วแลจึงใช้ปฏิจจสมุปบาท ที่คัมภีรภาพ มาประพรมอวิชชา ชรา โรคและมรณะ อันความทุกข์ที่แรงกล้าก็ดุจแสงแห่งสุรีย์ แล้วจึงนำอนุตตรมหายานธรรมที่เป็นพาหนะใหญ่ ยังความชุ่มชื่นให้สรรพสัตว์ผู้มีกุศลพีชะทั้งมวล
布善種子遍功德田。普令一切發菩提萌。智慧日月方便時節。扶踈增長大乘事業。令眾疾成阿耨多羅三藐三菩提。常住快樂微妙真實。無量大悲救苦眾生。
ทำให้เมล็ดพันธุ์แห่งความดีงามกำจายทั่วไปในบุญเกษตร ยังให้เมล็ดแห่งโพธิเหล่านั้นงอกงาม มีปัญญาญาณเสมือนสุริยันแลจันทรา มีอุปายะเป็นดั่งฤดูกาล เกื้อกูลให้มหายานกิจเจริญวัฒนา ยังให้หมู่สัตว์ได้สำเร็จพระอนุตตรสัมมาสัมโพธิอย่างรวดเร็ว เป็นสุขเกษมในสัจจะอันวิเศษคัมภีรภาพอยู่เป็นนิตย์ มีมหากรุณายิ่งใหญ่ไม่อาจประมาณเปลื้องทุกข์ให้สรรพสัตว์
是諸眾生真善知識。是諸眾生大良福田。是諸眾生不請之師。是諸眾生安隱樂處。救處護處大依止處。處處為眾作大導師能為生盲而作眼目。聾劓啞者作耳鼻舌。諸根毀缺能令具足。顛狂荒亂作大正念。船師大船師。運載群生渡生死河。置涅槃岸。醫王大醫王。分別病相曉了藥性。隨病授藥
เป็นกัลยาณมิตรที่จริงแท้ของหมู่สัตว์เหล่านี้ เป็นมหาบุญเกษตรที่ดีเยี่ยมของหมู่สัตว์เหล่านี้ เป็นอาจารย์ที่ไม่ได้เชื้อเชิญของหมู่สัตว์เหล่านี้ เป็นสถานที่ปลอดภัยและผาสุกของหมู่สัตว์เหล่านี้ เป็นที่ช่วยเหลือ เป็นที่ปกป้อง เป็นที่พึ่งพิงที่ยิ่งใหญ่ ทุกสถานก็ล้วนแต่เป็นมหานายกะคือผู้นำที่ยิ่งใหญ่แห่งหมู่สัตว์ สามารถเป็นดวงเนตรของผู้นัยน์ตาบอด สามารถเป็นหู จมูก ลิ้นของผู้โสตหนวก จมูกแหว่งและเป็นใบ้ ผู้ที่อินทรีย์ทั้งปวงบกพร่องก็สามารถยังให้สมบูรณ์ ผู้เห็นผิดเป็นชอบ สิ้นสติที่ควรก็จะเป็นมหาสัมมาสติ เป็นนาวาจารย์ เป็นมหานาวาจารย์ผู้รื้อขนเวไนยสัตว์ข้ามสังสารสาครสู่ฝั่งพระนิพพาน เป็นแพทยราช เป็นมหาแพทยราชรู้จำแนกลักษณะของโรคแลรอบรู้ซึ่งสรรพคุณแห่งยา จัดยาอนุโลมตามโรค
能捨一切諸難捨 財寶妻子及國城
於法內外無所悋 頭目髓腦悉施人
奉持諸佛清淨戒 乃至失命不毀傷
若人刀杖來加害 惡口罵辱終不瞋
歷劫挫身不倦惰 晝夜攝心常在禪
遍學一切眾道法 智慧深入眾生根
สามารถสละสิ่งทั้งปวงที่ยากแก่การสละ
ทรัพย์ รัตนะ ภริยา บุตรและเมืองนคร
อันธรรมทั้งภายในและภายนอกก็มิทรงหวงแหน
ศีรษะ ดวงตา ไขกระดูก มันสมองก็ให้เป็นทานแก่มนุษย์ได้
น้อมสมาทานบริสุทธิศีลจากพระพุทธเจ้าทั้งปวง
แม้นจะสิ้นชีพก็มิยอมให้ด่างพร้อยทำลาย
หากมีผู้นำดาบ หอกมาทำร้าย
ด่าว่าหยาบคาย ดูแคลนหยามเหยียด ก็ไม่โกรธแม้นที่สุด
เป็นเวลาหลายกัลป์ที่ล้มเหลว แต่ไม่ทรงเหน็ดเหนื่อยและเกียจคร้าน
ตลอดทิวาแลราตรีก็สำรวมจิตทรงฌานอยู่เป็นนิจ
ศึกษามรรคธรรมทั้งปวงโดยถ้วนทั่ว
มีปัญญาญาณลึกซึ้งเข้าถึงพีชะของหมู่สัตว์
於如來地堅固不動。安住願力廣淨佛國
ในตถาคตภูมินั่นเล่าก็มั่นคงไม่หวั่นไหว
ธำรงมั่นในกำลังแห่งปณิธาน แล้วชำระพุทธเกษตรให้บริสุทธิ์ได้อย่างไพบูลย์
